1 00:00:22,698 --> 00:00:24,987 - Νίξον, Νίξον! 2 00:00:24,987 --> 00:00:26,070 Νίξον, Νίξον! 3 00:00:36,728 --> 00:00:39,478 - Συγχαρητήρια, κύριε Πρόεδρε! 4 00:01:03,541 --> 00:01:07,541 - Ο επόμενος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών! 5 00:01:13,370 --> 00:01:14,537 - Νίξον! 6 00:01:17,186 --> 00:01:20,430 - Νίξον, Νίξον, Νίξον, Νίξον, Νίξον, Νίξον, Νίξον! 7 00:02:26,813 --> 00:02:29,070 - Πήρε μπάρες και τόνο στα πέντε. 8 00:02:29,070 --> 00:02:30,860 - Χαλαρώστε όλοι τώρα. 9 00:02:30,860 --> 00:02:32,530 Τσάρλι Παίρνω ακόμα ένα αντανάκλαση στη δεύτερη κάμερα. 10 00:02:32,530 --> 00:02:33,818 - Έλεγχος. - Είμαι πολύ ζεστός εδώ. 11 00:02:33,818 --> 00:02:35,740 - Θυμάσαι όλοι, αυτό είναι ζωντανό. 12 00:02:35,740 --> 00:02:36,740 - Αναμονή. - Και η πρώτη κάμερα, 13 00:02:36,740 --> 00:02:37,690 ξεκίνα διάπλατα-- - Όλοι εκτός θεάτρου com. 14 00:02:37,690 --> 00:02:39,250 - Και στις δύο σημαίες και θα κάνω ένα αργό ζουμ 15 00:02:39,250 --> 00:02:40,670 στην κορυφή των μικροφώνων στο σύνθημά μου. 16 00:02:40,670 --> 00:02:41,503 - Εντάξει καλά. 17 00:02:41,503 --> 00:02:43,870 - Απλώς θέλω να εξισορροπήσω. - Ωραία. 18 00:02:43,870 --> 00:02:46,020 Βίντεο, χρειάζομαι ακόμα περισσότερο επίπεδο στη σφραγίδα. 19 00:02:47,490 --> 00:02:49,580 -Θα πάρεις η νότια βολή για το ανοιχτό; 20 00:02:50,430 --> 00:02:51,680 - Ωραία, ω ω ωχ. 21 00:02:53,000 --> 00:02:55,260 - Εντάξει, ένα λεπτό για τον αέρα. 22 00:02:55,260 --> 00:02:57,580 - Η σφουγγαρίστρα είναι ενεργοποιημένη. - Καλός φαίνεται. 23 00:02:57,580 --> 00:03:00,770 Είναι έτοιμος για εμάς, ξέρει να σου πάρω το σύνθημα; 24 00:03:00,770 --> 00:03:03,500 Παρακαλέστε να μιλήσετε στα 40 μετά την ώρα. 25 00:03:03,500 --> 00:03:05,050 - Λοιπόν πάμε να πάω από το νότιο γκαζόν 26 00:03:05,050 --> 00:03:07,650 στη σφραγίδα στο πρέσα στο 40. - Σωστό. 27 00:03:07,650 --> 00:03:10,520 Πού είμαστε στην ώρα μας; - 30 δευτερόλεπτα για τον αέρα 28 00:03:10,520 --> 00:03:12,580 και μια προς τον πρ. - Είναι όλοι ανοιχτοί 29 00:03:12,580 --> 00:03:13,820 το κέντρο της πόλης; - Οι μπάρες είναι πάνω. 30 00:03:13,820 --> 00:03:15,410 - Όλοι έχουν κάνει check in. 31 00:03:15,410 --> 00:03:18,800 Αντίστροφη μέτρηση έναρξης, 10, εννέα-- - Εντάξει αναμονή στη σφραγίδα 32 00:03:18,800 --> 00:03:19,760 στο C2. - Οκτώ, επτά-- 33 00:03:19,760 --> 00:03:22,640 - Δίς σε δύο. - Έξι, πέντε, τέσσερα, τρία... 34 00:03:22,640 --> 00:03:24,840 - Εντάξει, 10. - Δύο, ένα. 35 00:03:24,840 --> 00:03:25,940 10 προς τον πρ. 36 00:03:25,940 --> 00:03:27,840 10, εννιά, οκτώ-- 37 00:03:27,840 --> 00:03:28,913 - Εντάξει, αναμονή στο C1 και το σύνθημά του. 38 00:03:28,913 --> 00:03:30,770 - Επτά, έξι, πέντε, τέσσερα-- 39 00:03:30,770 --> 00:03:33,610 - Dis to C1. - Τρία, δύο, ένα. 40 00:03:33,610 --> 00:03:34,443 - Σήμα τον πρ. 41 00:03:37,580 --> 00:03:40,550 - Την περασμένη 17η Ιουνίου, ενώ ήμουν στη Φλόριντα 42 00:03:40,550 --> 00:03:43,810 προσπαθώ να έχω λίγες μέρες» ξεκούραση μετά την επίσκεψή μου στη Μόσχα, 43 00:03:43,810 --> 00:03:46,870 Πρώτα έμαθα από δημοσιεύματα ειδήσεων του Watergate εισέβαλε. 44 00:03:47,793 --> 00:03:52,224 Ήμουν τρομοκρατημένος με αυτό παράνομη, παράνομη ενέργεια 45 00:03:52,224 --> 00:03:55,090 και σοκαρίστηκα όταν έμαθα ότι οι εργαζόμενοι 46 00:03:55,090 --> 00:03:57,340 της επανεκλογής ήταν προφανώς 47 00:03:57,340 --> 00:03:58,290 μεταξύ των ενόχων. 48 00:03:59,809 --> 00:04:03,087 Παρήγγειλα αμέσως ένα έρευνα από την κατάλληλη 49 00:04:03,087 --> 00:04:04,540 κυβερνητικές αρχές. 50 00:04:06,130 --> 00:04:09,400 Στις 15 Σεπτεμβρίου, όπως θα θυμάστε, 51 00:04:09,400 --> 00:04:11,790 ασκήθηκαν μηνυτήρια αναφορά κατά επτά κατηγορουμένων 52 00:04:11,790 --> 00:04:13,343 στην υπόθεση. 53 00:04:13,343 --> 00:04:16,216 Καθώς προχωρούσαν οι έρευνες, 54 00:04:16,216 --> 00:04:20,710 Τους ρώτησα επανειλημμένα διεξαγωγή της έρευνας 55 00:04:20,710 --> 00:04:23,050 αν υπήρχε κάποιος λόγος να πιστεύουν ότι τα μέλη 56 00:04:23,050 --> 00:04:26,140 της διοίκησης μου εμπλέκονταν με οποιονδήποτε τρόπο. 57 00:04:27,220 --> 00:04:30,470 Έλαβα επανειλημμένα διαβεβαιώσεις ότι δεν ήταν. 58 00:04:32,090 --> 00:04:35,260 Μέχρι τον Μάρτιο του τρέχοντος έτους, Έμεινα πεπεισμένος 59 00:04:35,260 --> 00:04:38,140 ότι οι αρνήσεις ήταν αληθινές και ότι οι κατηγορίες του 60 00:04:38,140 --> 00:04:41,750 συμμετοχή των μελών του Το προσωπικό του Λευκού Οίκου ήταν ψεύτικο. 61 00:04:41,750 --> 00:04:45,020 Ωστόσο, τότε μου ήρθαν νέες πληροφορίες 62 00:04:45,960 --> 00:04:49,120 που με έπεισε ότι υπήρχε πραγματική πιθανότητα 63 00:04:49,120 --> 00:04:51,580 ότι ορισμένες από αυτές τις κατηγορίες ήταν αληθινές 64 00:04:51,580 --> 00:04:54,150 και προτείνοντας περαιτέρω ότι είχε γίνει προσπάθεια 65 00:04:54,150 --> 00:04:58,510 να αποκρύψει τα γεγονότα και τα δύο από το κοινό, από εσάς, 66 00:04:58,510 --> 00:04:59,343 και από εμένα. 67 00:05:00,390 --> 00:05:02,900 Ήμουν αποφασισμένος ότι εμείς πρέπει να φτάσει στο κάτω μέρος 68 00:05:02,900 --> 00:05:04,240 αυτού του θέματος. 69 00:05:04,240 --> 00:05:06,920 Και ότι η αλήθεια πρέπει να βγει πλήρως. 70 00:05:06,920 --> 00:05:08,220 Δεν έχει σημασία ποιος εμπλέκεται. 71 00:05:10,890 --> 00:05:15,890 Σήμερα, σε ένα από τα πιο δύσκολες αποφάσεις 72 00:05:16,330 --> 00:05:20,460 της προεδρίας μου, Ι δέχθηκε τις παραιτήσεις 73 00:05:20,460 --> 00:05:24,860 από δύο από τα πιο κοντινά μου συνεργάτες, Bob Haldeman, 74 00:05:24,860 --> 00:05:25,693 Τζον Έρλιχμαν. 75 00:05:26,730 --> 00:05:29,190 Δύο από τα καλύτερα κοινά υπηρέτες ήταν 76 00:05:29,190 --> 00:05:30,240 το προνόμιο μου να ξέρω. 77 00:05:31,510 --> 00:05:34,180 Θέλω να τονίσω ότι σε αποδεχόμενες αυτές τις παραιτήσεις 78 00:05:35,030 --> 00:05:38,520 Θέλω να μην αφήσω κανένα υπονοούμενο οτιδήποτε προσωπικό 79 00:05:38,520 --> 00:05:40,510 αδικήματα εκ μέρους τους. 80 00:05:40,510 --> 00:05:42,660 - Πάρτε τον κ. Buzhardt στο Πεντάγωνο παρακαλώ. 81 00:05:42,660 --> 00:05:44,520 - Συμβούλιο προς ο πρόεδρος Τζον Ντιν 82 00:05:44,520 --> 00:05:45,420 έχει επίσης παραιτηθεί. 83 00:05:48,800 --> 00:05:51,390 - Ο στρατηγός Χέιγκ είναι τηλεφωνεί, είναι μέσα ο κ. Buzhardt; 84 00:05:52,430 --> 00:05:54,430 Σας έχω τον κ. Buzhardt στη δεύτερη γραμμή. 85 00:05:55,290 --> 00:05:56,660 - Ό,τι φαίνεται... - Φρεντ. 86 00:05:56,660 --> 00:05:57,493 Αλ Χάιγκ. 87 00:05:58,620 --> 00:06:00,010 Πρέπει να μιλήσουμε. 88 00:06:00,010 --> 00:06:01,590 Μπορείς να έρθεις εδώ σήμερα το απόγευμα; 89 00:06:01,590 --> 00:06:03,270 Θα σου στείλω ένα αυτοκίνητο. 90 00:06:03,270 --> 00:06:04,168 - Οποιεσδήποτε ακατάλληλες δραστηριότητες 91 00:06:05,520 --> 00:06:07,150 μπορεί ακόμα να ανακαλυφθεί - - Ωραία. 92 00:06:07,150 --> 00:06:08,380 - Σε σχέση με όλο αυτό... 93 00:06:08,380 --> 00:06:10,020 - Τα λέμε τότε. - Άσχημη υπόθεση. 94 00:06:11,230 --> 00:06:14,470 Θέλω τον αμερικανικό λαό, θέλω εσάς 95 00:06:15,840 --> 00:06:17,580 να γνωρίζουν πέρα από κάθε αμφιβολία 96 00:06:18,580 --> 00:06:20,190 ότι κατά τη διάρκεια της θητείας μου ως προέδρου 97 00:06:21,080 --> 00:06:25,820 η δικαιοσύνη θα επιδιωχθεί πλήρως, δίκαια και αμερόληπτα, 98 00:06:26,710 --> 00:06:28,010 ανεξάρτητα από το ποιος εμπλέκεται. 99 00:06:29,132 --> 00:06:33,650 Αυτό το γραφείο είναι ιερό εμπιστεύομαι και είμαι αποφασισμένος 100 00:06:34,650 --> 00:06:36,140 να είναι άξιος αυτής της εμπιστοσύνης. 101 00:06:38,770 --> 00:06:42,190 Θέλω αυτά να είναι τα καλύτερα μέρες στην ιστορία της Αμερικής 102 00:06:43,280 --> 00:06:44,430 γιατί αγαπώ την Αμερική. 103 00:06:45,740 --> 00:06:50,740 Πιστεύω βαθιά ότι η Αμερική είναι η ελπίδα του κόσμου 104 00:06:50,850 --> 00:06:53,400 και το ξέρω στην ποιότητα και τη σοφία 105 00:06:53,400 --> 00:06:57,830 της ηγεσίας Αμερικής δίνει στο ψέμα τη μόνη ελπίδα 106 00:06:57,830 --> 00:07:00,530 για εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο 107 00:07:00,530 --> 00:07:04,230 ότι μπορούν να ζήσουν τα δικά τους ζει με ειρήνη και ελευθερία. 108 00:07:05,210 --> 00:07:09,693 Πρέπει να είμαστε άξιοι αυτής της ελπίδας με όλη τη σημασία της λέξης. 109 00:07:10,780 --> 00:07:13,440 Απόψε ζητώ τις προσευχές σας. 110 00:07:14,960 --> 00:07:16,980 Να με βοηθάει σε ό,τι κάνω 111 00:07:17,900 --> 00:07:19,800 καθ' όλη τη διάρκεια των ημερών της προεδρίας. 112 00:07:20,760 --> 00:07:24,420 Να είναι αντάξιοι των ελπίδων τους και των δικών σας. 113 00:07:27,440 --> 00:07:32,440 Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική και ο Θεός ευλογείτε τον καθένα από εσάς. 114 00:07:57,400 --> 00:07:58,310 - Ξέρεις τον Len Garment. 115 00:07:58,310 --> 00:07:59,920 - Ναι, φυσικά, πώς είσαι Λεν; 116 00:07:59,920 --> 00:08:01,620 - Καταπονημένος. -Μπορώ να το πιστέψω. 117 00:08:03,280 --> 00:08:06,110 - Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου, Φρεντ. 118 00:08:07,230 --> 00:08:10,630 Η Γερουσία Γουότεργκεϊτ Η επιτροπή ξεκινά τις ακροάσεις της 119 00:08:10,630 --> 00:08:13,972 σε λίγες μέρες και χρειαζόμαστε ένα ειδικό 120 00:08:13,972 --> 00:08:16,590 Συμβούλιο του Λευκού Οίκου να ασχοληθεί αποκλειστικά 121 00:08:16,590 --> 00:08:19,270 με τα προβλήματα που προκύπτουν από το Watergate. 122 00:08:19,270 --> 00:08:22,420 Ο πρόεδρος συμφωνεί ότι το συναίσθημα είναι 123 00:08:22,420 --> 00:08:23,940 ότι είσαι ο άντρας για τη δουλειά. 124 00:08:25,060 --> 00:08:27,320 - Λοιπόν, τι ακριβώς θα έπρεπε να κάνω; 125 00:08:28,328 --> 00:08:30,520 - Ο πρόεδρος θα να σου το πει ο ίδιος. 126 00:08:30,520 --> 00:08:33,800 Ο Λεν θα παραμείνει ως συμβούλιο στον πρόεδρο. 127 00:08:34,790 --> 00:08:36,790 Η αποστολή σας θα είναι προσωρινή. 128 00:08:38,660 --> 00:08:39,620 Σαν το δικό μου. 129 00:08:39,620 --> 00:08:42,050 Κάνω μόνο του Bob Haldeman δουλειά μέχρι τον πρόεδρο 130 00:08:42,050 --> 00:08:44,130 βρίσκει μόνιμο αντικαταστάτη. 131 00:08:45,560 --> 00:08:47,860 Μόλις ξεφορτωθούμε τον Γουότεργκεϊτ, 132 00:08:47,860 --> 00:08:49,260 επιστρέφεις στο Πεντάγωνο. 133 00:08:51,090 --> 00:08:53,180 Θα είναι ένας μακρύς και αιματηρός αγώνας. 134 00:08:54,150 --> 00:08:56,920 Αλλά πρέπει να αφήσουμε πίσω μας τον Γουότεργκεϊτ 135 00:08:56,920 --> 00:08:59,770 για να μπορέσουμε να επιστρέψουμε τα πράγματα που πραγματικά έχουν σημασία. 136 00:09:02,020 --> 00:09:05,200 - Λοιπόν, εντάξει, θα κάνω ότι μπορώ. 137 00:09:05,200 --> 00:09:06,700 - Ωραία, αυτό είναι υπέροχο. 138 00:09:07,609 --> 00:09:10,009 Ο πρόεδρος θα θέλει τα λέμε σήμερα το απόγευμα. 139 00:09:12,070 --> 00:09:14,280 - Πρώτα από όλα υπάρχει το πρόβλημα του Ντιν. 140 00:09:14,280 --> 00:09:17,122 Ο Τζον Ντιν είναι προγραμματισμένος να εμφανιστεί ενώπιον του 141 00:09:17,122 --> 00:09:20,530 Επιτροπή Γερουσίας Γουότεργκεϊτ τον επόμενο μήνα. 142 00:09:20,530 --> 00:09:23,561 Και ήδη εξαπλώνεται ιστορίες σε όλη την πόλη, 143 00:09:23,561 --> 00:09:27,140 προσπαθώντας να δώσει το εντύπωση ότι ήμουν κατά κάποιο τρόπο 144 00:09:27,140 --> 00:09:28,340 εμπλέκονται στη συγκάλυψη. 145 00:09:30,700 --> 00:09:33,580 Τώρα, αυτή η ανοησία πρέπει να σταματήσει. 146 00:09:34,580 --> 00:09:37,400 Δεν μπορώ να πω αυτόν τον άνθρωπο ό,τι στο διάολο θέλει 147 00:09:37,400 --> 00:09:38,750 σε όποιον ενδιαφέρεται να ακούσει. 148 00:09:40,170 --> 00:09:42,540 - Έχει τίποτα για να υποστηρίξουμε αυτές τις ιστορίες; 149 00:09:42,540 --> 00:09:43,390 - Λέει ότι έχει. 150 00:09:44,250 --> 00:09:47,320 Είπε στον δικαστή Sirica ότι είχε αφαιρέσει ορισμένα έγγραφα 151 00:09:47,320 --> 00:09:50,560 από τον Λευκό Οίκο έως προστατέψτε τους από αυτό που αποκαλεί 152 00:09:50,560 --> 00:09:52,670 παράνομη καταστροφή. 153 00:09:52,670 --> 00:09:54,070 - Πού είναι αυτά τα έγγραφα; 154 00:09:54,950 --> 00:09:57,050 - Τα έχει βάλει σε χρηματοκιβώτιο. 155 00:09:57,050 --> 00:09:58,680 Δόθηκαν τα κλειδιά στον δικαστή. 156 00:09:58,680 --> 00:09:59,780 Αλλά αυτό δεν είναι πρόβλημα. 157 00:10:01,110 --> 00:10:02,660 Θα λάβουμε αντίγραφα των πάντων. 158 00:10:03,590 --> 00:10:07,630 Ρίξτε μια ματιά, καταλήξτε μια εξήγηση για αυτό. 159 00:10:07,630 --> 00:10:09,640 Αυτή είναι η πρώτη δουλειά, Φρεντ. 160 00:10:09,640 --> 00:10:12,740 Χρειαζόμαστε μια απολύτως πειστική εξήγηση 161 00:10:12,740 --> 00:10:14,440 για οτιδήποτε υπάρχει σε αυτά τα έγγραφα. 162 00:10:15,280 --> 00:10:16,490 Καλά; 163 00:10:16,490 --> 00:10:18,260 - Θα κάνω ό,τι μπορώ, κύριε. - Θα κάνεις πολύ καλή δουλειά, 164 00:10:18,260 --> 00:10:19,550 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 165 00:10:19,550 --> 00:10:20,550 Θυμήσου αυτό, Φρεντ. 166 00:10:22,150 --> 00:10:24,200 Το σημαντικό είναι η προεδρία. 167 00:10:25,290 --> 00:10:30,130 Είναι καθήκον μας ανά πάσα στιγμή να συντηρεί και να προστατεύει 168 00:10:30,130 --> 00:10:31,580 την ακεραιότητα αυτού του γραφείου. 169 00:10:32,770 --> 00:10:34,820 Αυτό πρέπει να είναι πάντα το κύριο μέλημά σας. 170 00:10:35,860 --> 00:10:36,693 Πάντοτε. 171 00:10:47,180 --> 00:10:50,570 - Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να γνωρίσεις την Κέιτ Άνταμς. 172 00:10:52,940 --> 00:10:55,970 Κύριε Πρόεδρε, θα σας ήθελα για να συναντήσει τον Ταγματάρχη Σάντμπορν. 173 00:10:55,970 --> 00:10:56,803 - Ταγματάρχης. 174 00:10:56,803 --> 00:10:59,551 Χαίρομαι που σε βλέπω απόψε. 175 00:10:59,551 --> 00:11:02,530 -Κύριε Πρόεδρε. 176 00:11:02,530 --> 00:11:05,013 Καπετάν Λόρι, καπετάν Laurie, χαίρομαι που σε γνώρισα. 177 00:11:05,013 --> 00:11:05,930 Κύριε Πρόεδρε, θα σας ήθελα για να συναντήσει τον καπετάν Λόρι. 178 00:11:05,930 --> 00:11:06,830 - Καπετάνιε, πώς είσαι; 179 00:11:06,830 --> 00:11:10,840 Χαίρομαι που σε έχουμε μαζί μας. 180 00:11:12,390 --> 00:11:14,760 - Τον Μάιο 24, φιλοξένησαν οι γονείς μου 181 00:11:14,760 --> 00:11:17,080 εορταστικό δείπνο προς τιμήν των αιχμαλώτων πολέμου 182 00:11:17,080 --> 00:11:18,430 επιστρέφοντας από το Βιετνάμ. 183 00:11:19,330 --> 00:11:22,150 Ήταν το μεγαλύτερο δείπνο που δόθηκε ποτέ στον Λευκό Οίκο, 184 00:11:22,150 --> 00:11:25,750 και υπήρχε το ρεύμα του ενθουσιασμού στον αέρα. 185 00:11:25,750 --> 00:11:29,310 Με φωνή βαριά με ηλικίας αλλά δυνατός στο πνεύμα, 186 00:11:29,310 --> 00:11:32,490 Ο Irving Berlin οδήγησε όλους μας στο τραγούδι God Bless America. 187 00:11:55,020 --> 00:11:57,350 - Εξέτασα τα έγγραφα, κύριε. 188 00:11:57,350 --> 00:12:00,615 Βασικά είναι άκρως απόρρητα σχέδια που σχετίζονται με την επέκταση 189 00:12:00,615 --> 00:12:04,760 της εγχώριας νοημοσύνης δραστηριότητες του FBI, 190 00:12:04,760 --> 00:12:09,550 η CIA και οι στρατιωτικές μονάδες πληροφοριών 191 00:12:09,550 --> 00:12:12,550 αντιμετώπιση κρυφών καταχωρήσεις, υποκλοπές, 192 00:12:12,550 --> 00:12:14,220 παρακολούθηση αλληλογραφίας και ούτω καθεξής. 193 00:12:15,360 --> 00:12:19,350 Τα έγγραφα ετοιμάστηκαν από έναν από τους βοηθούς σας. 194 00:12:19,350 --> 00:12:20,770 - Τομ Χιούστον, ναι. 195 00:12:20,770 --> 00:12:22,970 Αλλά έμεινε, όχι δουλέψτε πια εδώ. 196 00:12:23,980 --> 00:12:28,350 - Φαίνεται ότι υπογράψατε ένα χαρτί που συμφωνεί με 197 00:12:28,350 --> 00:12:30,618 το Σχέδιο Χιούστον και μετά τέσσερις ή πέντε μέρες αργότερα 198 00:12:30,618 --> 00:12:33,510 το ακυρωσες? - Άκουσε. 199 00:12:33,510 --> 00:12:37,403 Αυτό συνέβη πριν από αρκετά χρόνια, το 1970. 200 00:12:37,403 --> 00:12:40,660 Όλα αυτά τα χαρτιά πρέπει έχουν σταλεί πίσω εδώ. 201 00:12:40,660 --> 00:12:42,820 Πώς στο διάολο τα κατάφερε ο Ντιν; 202 00:12:42,820 --> 00:12:44,900 - Πιθανώς ένας από τους εμπλεκόμενους φορείς 203 00:12:44,900 --> 00:12:47,060 αγνόησε τις οδηγίες σου. 204 00:12:47,060 --> 00:12:47,893 - Μάλλον ναι. 205 00:12:49,520 --> 00:12:50,353 Λοιπόν. 206 00:12:52,070 --> 00:12:54,180 Δεν είναι τόσο κακό όσο θα μπορούσε να ήταν. 207 00:12:54,180 --> 00:12:56,230 Εννοώ ότι ο Τύπος εφεύρει 208 00:12:56,230 --> 00:12:59,170 όλων των ειδών τα παραμύθια λέγοντας ότι τα έγγραφα του Ντιν 209 00:12:59,170 --> 00:13:02,340 θα συνέδεε τον Χάλντεμαν και Έρλιχμαν προς Γουότεργκεϊτ. 210 00:13:02,340 --> 00:13:03,173 - Ναι το ξέρω. 211 00:13:04,380 --> 00:13:05,213 - Και εγώ. 212 00:13:06,760 --> 00:13:09,690 Ήλπιζαν να βρουν κάτι να με καρφώσει. 213 00:13:10,740 --> 00:13:12,623 Αυτά για τα οποία λες, είναι όλα 214 00:13:12,623 --> 00:13:14,260 σχετικά ασήμαντο. 215 00:13:16,480 --> 00:13:20,180 - Ναι κύριε αλλά αυτού του είδους της εγχώριας νοημοσύνης 216 00:13:20,180 --> 00:13:22,260 συγκέντρωση, είναι ξεκάθαρα παράνομη. 217 00:13:22,260 --> 00:13:25,220 - Ω, ξέρω, ξέρω, γι' αυτό και ακυρώθηκε. 218 00:13:25,220 --> 00:13:27,320 Ακούστε, ψάχναμε για κάποιο είδος 219 00:13:27,320 --> 00:13:29,200 της νόμιμης απάντησης σε όλα τα προβλήματα 220 00:13:29,200 --> 00:13:31,040 που είχαμε εκείνη τη χρονιά. 221 00:13:31,040 --> 00:13:33,030 1970, θυμάσαι; 222 00:13:33,030 --> 00:13:36,840 Εμπρησμός, βομβαρδισμός, βία στις πανεπιστημιουπόλεις; 223 00:13:36,840 --> 00:13:37,900 Ένας Θεός ξέρει τι άλλο. 224 00:13:38,800 --> 00:13:39,800 - Λοιπόν τι λέμε; 225 00:13:40,760 --> 00:13:41,780 - Πες; 226 00:13:41,780 --> 00:13:43,280 - Εάν ο Ντιν αποφασίσει να το χρησιμοποιήσει. 227 00:13:44,210 --> 00:13:46,790 - Ωχ, λέτε ότι αυτές οι ιδέες ήταν 228 00:13:46,790 --> 00:13:48,850 θεωρείται αλλά απορρίφθηκε γιατί δεν ήταν 229 00:13:48,850 --> 00:13:49,870 νομικά αποδεκτή. 230 00:13:51,010 --> 00:13:51,843 Καλά; 231 00:13:53,270 --> 00:13:54,830 - Υπάρχει κάτι άλλο, κύριε. 232 00:13:56,470 --> 00:13:58,000 - Τι είναι αυτό; 233 00:13:58,000 --> 00:14:01,920 - Α, υπάρχει ένα σημείωμα του α συνομιλία στον Λευκό Οίκο, 234 00:14:01,920 --> 00:14:03,802 Το πήρα από τη CIA, 235 00:14:03,802 --> 00:14:07,040 αυτό φαίνεται να σημαίνει ότι δεν ήθελες το FBI 236 00:14:07,040 --> 00:14:10,160 να συνεχίσει μια έρευνα για την πηγή των χρημάτων 237 00:14:10,160 --> 00:14:11,710 πληρώθηκε στους διαρρήκτες Γουότεργκεϊτ. 238 00:14:12,820 --> 00:14:16,640 Αυτό είναι μια αναφορά στο ποσό των 89.000 $ 239 00:14:16,640 --> 00:14:19,321 που ξεπλύθηκε μέσω του Μεξικού. 240 00:14:19,321 --> 00:14:20,154 - Αχ. 241 00:14:21,035 --> 00:14:24,660 - Λοιπόν, το σημείωμα το λέει αυτό Ο Haldeman δήλωσε ότι ήταν, quote, 242 00:14:24,660 --> 00:14:28,070 η επιθυμία του προέδρου, unquote, ότι το FBI 243 00:14:28,070 --> 00:14:29,520 δεν πρέπει να ασχοληθεί με αυτό το θέμα. 244 00:14:31,640 --> 00:14:32,473 - Αχ. 245 00:14:35,340 --> 00:14:37,090 - Είχε δίκιο ο Χάλντεμαν που το είπε αυτό; 246 00:14:37,090 --> 00:14:38,240 - Α, σίγουρα. 247 00:14:39,351 --> 00:14:43,010 Ήταν μια ερώτηση, εσύ ξέρετε, εθνική ασφάλεια. 248 00:14:44,700 --> 00:14:48,150 Υπάρχει κίνδυνος προσπαθούσαμε να διασφαλίσουμε 249 00:14:48,150 --> 00:14:51,210 ότι δεν υπάρχουν επιχειρήσεις της CIA θα διακυβευόταν. 250 00:14:52,799 --> 00:14:54,410 Εθνικής ασφάλειας, Φρεντ. 251 00:15:32,376 --> 00:15:34,590 - Α, αλλά υπάρχει χωρίς να αρνείται το γεγονός ότι 252 00:15:34,590 --> 00:15:35,480 ο Λευκός Οίκος 253 00:15:35,480 --> 00:15:40,480 και Ehrlichman, Haldeman, Ντιν, είμαστε όλοι εμπλεκόμενοι 254 00:15:40,770 --> 00:15:42,900 σε ορισμένες από τις πρώτες αποφάσεις για τα χρήματα. 255 00:15:42,900 --> 00:15:44,340 - Πόσα χρήματα χρειάζεσαι; 256 00:15:44,340 --> 00:15:47,207 - Θα έλεγα αυτά οι άνθρωποι θα κοστίσουν 257 00:15:47,207 --> 00:15:51,070 1 εκατομμύριο δολάρια τα επόμενα δύο χρόνια. 258 00:15:51,940 --> 00:15:53,160 - Θα μπορούσαμε να το πάρουμε. 259 00:15:53,160 --> 00:15:55,090 - Αχ. - Εσύ, στα λεφτά, 260 00:15:55,090 --> 00:15:57,050 αν χρειάζεσαι τα χρήματα, εννοώ, ε, 261 00:15:57,050 --> 00:15:58,830 μπορείτε να πάρετε τα χρήματα. 262 00:15:58,830 --> 00:15:59,970 Ας πούμε. 263 00:15:59,970 --> 00:16:02,180 - Λοιπόν, νομίζω ότι θα πάμε... 264 00:16:02,180 --> 00:16:03,370 - Αυτό που εννοώ είναι ότι μπορείς, 265 00:16:03,370 --> 00:16:05,000 θα μπορούσατε να πάρετε 1 εκατομμύριο δολάρια, 266 00:16:06,260 --> 00:16:07,776 και θα μπορούσατε να το πάρετε σε μετρητά. 267 00:16:07,776 --> 00:16:09,730 Ξέρω πού θα μπορούσε να βρεθεί. 268 00:16:09,730 --> 00:16:11,620 - Αχ. - Εννοώ ότι δεν είναι εύκολο. 269 00:16:12,470 --> 00:16:14,040 Αλλά θα μπορούσε να γίνει. 270 00:16:14,040 --> 00:16:18,440 Αλλά, το ερώτημα είναι ποιος στο διάολο θα το αντέξει; 271 00:16:21,310 --> 00:16:25,010 Πρώην προεδρικός συμβούλιο John W. Dean III 272 00:16:25,010 --> 00:16:28,860 είπε στους ερευνητές της Γερουσίας και ομοσπονδιακούς εισαγγελείς 273 00:16:28,860 --> 00:16:31,600 ότι συζήτησε πτυχές της κάλυψης του Watergate 274 00:16:31,600 --> 00:16:35,710 με τον Πρόεδρο Νίξον ή παρουσία του κυρίου Νίξον 275 00:16:35,710 --> 00:16:38,140 σε τουλάχιστον 35 περιπτώσεις μεταξύ 276 00:16:38,140 --> 00:16:40,250 Ιανουαρίου και Απριλίου του τρέχοντος έτους. 277 00:16:42,840 --> 00:16:43,673 Το είδες αυτό; 278 00:16:43,673 --> 00:16:44,614 - Το διάβασα, ναι. 279 00:16:45,447 --> 00:16:46,410 - Εντάξει. 280 00:16:46,410 --> 00:16:48,150 Ο Ρον Ζίγκλερ είναι καθ' οδόν. 281 00:16:49,390 --> 00:16:52,690 Λοιπόν, το άκουσα μερικές από τις άλλες κασέτες. 282 00:16:52,690 --> 00:16:55,660 Πάντα είχαμε πρόβλημα με αυτή την καταραμένη κουβέντα 283 00:16:55,660 --> 00:16:58,370 στις 21 Μαρτίου, αλλά εγώ πιστεύουμε ότι μπορούμε να το χειριστούμε. 284 00:16:58,370 --> 00:16:59,460 - Χαίρομαι που άκουσες αυτές τις κασέτες. 285 00:16:59,460 --> 00:17:00,770 Είναι καλό για τη δική σας ηρεμία. 286 00:17:00,770 --> 00:17:03,560 -Όπως ξέρεις, σηκωθήκαμε εναντίον αδίστακτων ανθρώπων. 287 00:17:03,560 --> 00:17:06,240 - Όχι όχι, αυτό μας βάζει σε πολύ καλή κατάσταση τώρα. 288 00:17:06,240 --> 00:17:08,230 Μπορούμε να προετοιμάσουμε μια κατάλληλη απάντηση. 289 00:17:09,230 --> 00:17:12,680 Ίσως μπορέσουμε να απελευθερώσουμε το δικό μας δική εκδοχή των γεγονότων 290 00:17:12,680 --> 00:17:14,270 μέσω του Buzhardt. 291 00:17:14,270 --> 00:17:16,450 - Μα ο Φρεντ δεν ξέρει σχετικά με το σύστημα ταινίας. 292 00:17:16,450 --> 00:17:18,100 - Όχι, ξέρει την ικανότητα taping 293 00:17:18,100 --> 00:17:19,550 στα τηλέφωνα, αλλά μέχρι εκεί. 294 00:17:21,260 --> 00:17:24,110 - Εντάξει, όχι άλλο. 295 00:17:24,110 --> 00:17:25,610 Μπορούμε να βγάλουμε μια ιστορία με αποτέλεσμα 296 00:17:25,610 --> 00:17:28,930 ότι ο Φρεντ έχει επισκέψεις, χρονολογίες, τηλεφωνικές αναφορές, 297 00:17:28,930 --> 00:17:30,050 όλα αυτά τα πράγματα. 298 00:17:30,050 --> 00:17:31,660 Γεια σου Ρον, έλα μέσα. 299 00:17:31,660 --> 00:17:35,040 Συζητάμε για τον Κοσμήτορα πράγματα στην Washington Post. 300 00:17:37,000 --> 00:17:39,250 Έχετε ακούσει τη σύνοψή μου για τις κασέτες. 301 00:17:39,250 --> 00:17:40,350 Πώς σας έκανε εντύπωση; 302 00:17:41,380 --> 00:17:43,250 Μου έλεγε ο Ντιν ότι υπήρχε συγκάλυψη; 303 00:17:43,250 --> 00:17:44,083 - Καθόλου. 304 00:17:44,083 --> 00:17:44,916 Αλλά ο Ντιν ήξερε. 305 00:17:44,916 --> 00:17:46,000 - Φυσικά και το ήξερε! 306 00:17:47,950 --> 00:17:49,130 Τα ήξερε όλα αυτά. 307 00:17:50,320 --> 00:17:52,210 Δηλαδή θεέ. 308 00:17:54,530 --> 00:17:56,430 Ίσως μιλούσαμε για συγκάλυψη. 309 00:17:57,740 --> 00:17:58,573 Γουότεργκεϊτ. 310 00:18:00,000 --> 00:18:02,370 Πραγματικά δεν το έκανα, δεν το έκανα ξέρεις τι στο διάολο. 311 00:18:02,370 --> 00:18:03,700 Ειλικρινά δεν ήξερα. 312 00:18:07,070 --> 00:18:08,360 - Θα μιλήσεις με τον Buzhardt; 313 00:18:13,260 --> 00:18:15,840 - Ναι, ναι, θα του μιλήσω. 314 00:18:15,840 --> 00:18:18,340 - Μίλησα με τον πρόεδρο. - Ναι, πώς ήταν αυτό; 315 00:18:19,960 --> 00:18:22,410 - Εντάξει, όχι υπέροχο, αλλά εντάξει. 316 00:18:23,780 --> 00:18:25,910 Έχει διαβάσει τις σημειώσεις του για περίπου 317 00:18:25,910 --> 00:18:28,320 20 βασικές συναντήσεις και τηλέφωνο συνομιλίες με τον Ντιν. 318 00:18:28,320 --> 00:18:29,880 Και; 319 00:18:31,860 --> 00:18:33,040 - Λοιπόν, υπάρχουν αντιφάσεις. 320 00:18:33,040 --> 00:18:34,008 - Λοιπόν. 321 00:18:34,008 --> 00:18:37,520 - Υποθέτω ότι είναι αναπόφευκτο, αλλά φαίνεται 322 00:18:37,520 --> 00:18:40,150 ότι ορισμένοι από τον πρόεδρο βασικούς συμβούλους και βοηθούς 323 00:18:40,150 --> 00:18:42,420 μπορεί να εμπλέκονται στη συγκάλυψη. 324 00:18:43,780 --> 00:18:46,210 - Τι γίνεται με τη συνομιλία της 21ης ​​Μαρτίου; 325 00:18:46,210 --> 00:18:48,160 - Αναφέρθηκαν χρήματα, αυτό είναι σίγουρο. 326 00:18:49,170 --> 00:18:51,790 Ξέρεις, για να αγοράσω τη σιωπή. 327 00:18:53,070 --> 00:18:56,790 Ο πρόεδρος λέει ότι είπε Dean ότι ήταν εκβιασμός, 328 00:18:56,790 --> 00:18:58,710 ότι ήταν λάθος, ότι δεν θα λειτουργούσε, 329 00:18:58,710 --> 00:19:00,360 ότι η αλήθεια θα έβγαινε ούτως ή άλλως. 330 00:19:01,240 --> 00:19:02,604 - Μμ χμ. 331 00:19:02,604 --> 00:19:04,770 Πιστεύετε ότι ο Ντιν έχει περίπτωση; 332 00:19:04,770 --> 00:19:05,603 - Ίσως. 333 00:19:07,060 --> 00:19:10,090 Τι μπορεί να κάνει, τι σχεδόν σίγουρα θα το κάνει 334 00:19:10,090 --> 00:19:12,240 είναι να πει στον κόσμο για τον Λευκό Οίκο του. 335 00:19:13,358 --> 00:19:16,750 Οι υποκλοπές, οι διαρρήξεις, το ξέπλυμα μαύρου χρήματος 336 00:19:16,750 --> 00:19:17,630 και όλα τα υπόλοιπα. 337 00:19:17,630 --> 00:19:19,450 - Το είπατε αυτό στον πρόεδρο; 338 00:19:19,450 --> 00:19:20,900 - Το έκανα. 339 00:19:20,900 --> 00:19:23,000 Είπε ο Κένεντι και διοικήσεις Τζόνσον 340 00:19:23,000 --> 00:19:24,580 ήταν πολύ χειρότερα. 341 00:19:24,580 --> 00:19:26,200 - Έχει δίκιο, ξέρεις. 342 00:19:26,200 --> 00:19:27,470 Τι έγινε σε αυτή τη διοίκηση 343 00:19:27,470 --> 00:19:29,430 συνέβη με μπαστούνια σε άλλα. 344 00:19:29,430 --> 00:19:30,850 Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; 345 00:19:30,850 --> 00:19:33,310 - Μμ χμ. 346 00:19:33,310 --> 00:19:35,120 - Γεια σου Doreen, πώς είσαι; - Ωραία, ευχαριστώ. 347 00:19:35,120 --> 00:19:36,660 - Κάποια μηνύματα; - Ο κύριος Κοξ τηλεφώνησε, 348 00:19:36,660 --> 00:19:41,660 θα μπορούσατε να τον καλέσετε; 349 00:19:48,415 --> 00:19:50,940 - Έχω ένα πρόβλημα εδώ, κύριε Buzhardt. 350 00:19:50,940 --> 00:19:53,770 Λίγο μετά ήμουν διορίστηκε ειδικός εισαγγελέας, 351 00:19:53,770 --> 00:19:56,590 Μίλησα με τον Βοηθό Γενικός Εισαγγελέας Petersen 352 00:19:56,590 --> 00:19:58,220 που μου είπε για μια συζήτηση που είχε 353 00:19:58,220 --> 00:20:00,984 με τον πρόεδρο περίπου John Dean και οι ισχυρισμοί 354 00:20:00,984 --> 00:20:03,010 έχει κάνει στους ομοσπονδιακούς εισαγγελείς. 355 00:20:04,110 --> 00:20:06,400 Κατά τη διάρκεια αυτής της συνομιλίας, 356 00:20:06,400 --> 00:20:09,440 ο πρόεδρος είπε: «Έχω τον Ντιν σε κασέτα». 357 00:20:10,330 --> 00:20:12,220 Υπονοώντας ότι αυτή η κασέτα η ηχογράφηση θα μπορούσε να αποδείξει 358 00:20:12,220 --> 00:20:15,740 ότι αυτός, ο πρόεδρος, ήταν δεν εμπλέκεται στη συγκάλυψη. 359 00:20:15,740 --> 00:20:17,590 - Τώρα υπομονή, υπομονή μόνο ένα λεπτό. 360 00:20:18,562 --> 00:20:22,600 Ο πρόεδρος μιλούσε στον Henry Petersen, σωστά; 361 00:20:22,600 --> 00:20:24,090 - Σωστά. 362 00:20:24,090 --> 00:20:28,687 - Και ο πρόεδρος είπε, «Έχω τον Ντιν σε κασέτα». 363 00:20:28,687 --> 00:20:30,560 - Έτσι είναι. 364 00:20:30,560 --> 00:20:31,780 Ξέρεις αν αυτή η συζήτηση 365 00:20:31,780 --> 00:20:33,700 μεταξύ του προέδρου και Ο Τζον Ντιν θα μπορούσε να ήταν 366 00:20:33,700 --> 00:20:34,533 ηχογραφημένη κασέτα; 367 00:20:35,420 --> 00:20:37,090 - Όχι, δεν το κάνω. 368 00:20:37,090 --> 00:20:40,230 - Λοιπόν, ίσως θα μπορούσατε να διευκρινίσετε αυτό για μένα, κύριε Buzhardt. 369 00:20:40,230 --> 00:20:41,930 - Ναι, σίγουρα, θα το ψάξω. 370 00:20:47,840 --> 00:20:50,310 - Όχι όχι, ο Πίτερσεν τα έχει όλα λάθος. 371 00:20:50,310 --> 00:20:52,020 Με παρεξήγησε. 372 00:20:52,020 --> 00:20:55,830 Αναφερόμουν σε ένα Dictabelt, όχι ηχογράφηση. 373 00:20:55,830 --> 00:20:57,960 Συχνά υπαγορεύω μια περίληψη των γεγονότων 374 00:20:57,960 --> 00:20:59,720 στο τέλος κάθε μέρας. 375 00:20:59,720 --> 00:21:01,130 Αυτό εννοούσα, Φρεντ. 376 00:21:01,130 --> 00:21:03,090 Για αυτό μιλούσα. 377 00:21:03,090 --> 00:21:04,390 Ο Petersen με παρεξήγησε. 378 00:21:08,945 --> 00:21:10,160 - κ. Το αεροπλάνο του Μπρέζνιεφ προσγειώθηκε 379 00:21:10,160 --> 00:21:13,330 στην αεροπορική βάση του Andrews το απόγευμα της 16ης Ιουνίου. 380 00:21:14,530 --> 00:21:17,720 Και λίγο μετά εμείς ξεκίνησε η σειρά των συνομιλιών 381 00:21:17,720 --> 00:21:19,380 γνωστή ως Σύνοδος II. 382 00:21:19,380 --> 00:21:21,660 Την επόμενη Τρίτη, Ο Χένρι Κίσινγκερ και εγώ 383 00:21:21,660 --> 00:21:23,860 επιβιβάστηκε σε ελικόπτερα και πέταξε στο Καμπ Ντέιβιντ 384 00:21:23,860 --> 00:21:26,410 για να συνεχίσουμε τις συζητήσεις μας με τον Σοβιετικό ηγέτη. 385 00:21:28,715 --> 00:21:31,850 Παρουσίασα τον κ. Μπρέζνιεφ με επίσημο δώρο 386 00:21:31,850 --> 00:21:34,030 σε ανάμνηση της επίσκεψής του στην Αμερική, 387 00:21:34,030 --> 00:21:36,210 ένα σκούρο μπλε Lincoln Continental 388 00:21:36,210 --> 00:21:38,100 δωρεά από τον κατασκευαστή. 389 00:21:38,100 --> 00:21:40,713 Είχε μαύρο βελούδο ταπετσαρίες και ένα ειδικό 390 00:21:40,713 --> 00:21:44,457 καλές ευχές χαιρετισμό χαραγμένο στο ταμπλό. 391 00:21:47,580 --> 00:21:49,060 - Είναι δώρο για μένα; 392 00:21:49,060 --> 00:21:51,793 - Lincoln Continental. - Lincoln Continental. 393 00:21:52,626 --> 00:21:54,075 - Ω. 394 00:21:55,332 --> 00:21:56,662 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 395 00:21:59,408 --> 00:22:00,241 Αυτό είναι ένα πολύ καλό μηχάνημα. 396 00:22:00,241 --> 00:22:01,350 - Ω ναι, είναι το καλύτερο. 397 00:22:01,350 --> 00:22:02,549 - Καλά, καλά. 398 00:22:07,060 --> 00:22:08,643 - Είναι πολύ ωραίο. 399 00:22:08,643 --> 00:22:09,745 - Του αρέσει το χρώμα; 400 00:22:13,470 --> 00:22:15,930 - Είναι το πολύ αγαπημένο του χρώμα, το μπλε. 401 00:22:15,930 --> 00:22:18,708 - Ναι, ξέρω, μεσάνυχτα μπλε, μεσάνυχτα μπλε. 402 00:22:26,620 --> 00:22:27,558 Αλεξίσφαιρος. 403 00:22:35,043 --> 00:22:36,046 - Μπρέζνιεφ, 404 00:22:36,046 --> 00:22:37,230 συλλέκτης πολυτελών αυτοκινήτων, δεν επιχείρησε 405 00:22:37,230 --> 00:22:38,990 για να κρύψει τη χαρά του. 406 00:22:38,990 --> 00:22:41,840 Επέμεινε στην προσπάθεια βγει αμέσως. 407 00:22:41,840 --> 00:22:44,220 Πήρε πίσω από το τιμόνι και με ενθουσιασμό 408 00:22:44,220 --> 00:22:46,080 με έγνεψε στη θέση του συνοδηγού. 409 00:22:49,920 --> 00:22:52,280 Η κεφαλή του Μυστικού Η λεπτομέρεια της υπηρεσίας χλώμιασε 410 00:22:52,280 --> 00:22:54,350 καθώς ανέβηκα μέσα και απογειώθηκε 411 00:22:54,350 --> 00:22:55,870 κάτω από τους στενούς δρόμους 412 00:22:55,870 --> 00:22:58,547 που τρέχουν γύρω από το περίμετρο του Καμπ Ντέιβιντ. 413 00:23:08,310 --> 00:23:11,193 - Υπάρχει ένα, αυτό δεν είναι μια τόσο καλή ενότητα εδώ. 414 00:23:12,179 --> 00:23:13,012 - Χρησιμοποιήθηκε ο Μπρέζνιεφ 415 00:23:13,012 --> 00:23:15,980 στην ανεμπόδιστη οδήγηση η κεντρική λωρίδα στη Μόσχα. 416 00:23:15,980 --> 00:23:17,940 Και μπορούσα μόνο να φανταστώ τι θα γινόταν 417 00:23:17,940 --> 00:23:19,814 εάν ένα τζιπ της Μυστικής Υπηρεσίας ή του Ναυτικού 418 00:23:20,647 --> 00:23:24,175 είχε στρίψει ξαφνικά σε μια γωνία σε εκείνο το στενό δρόμο. 419 00:23:24,175 --> 00:23:26,846 - Θα το έκανα λίγο χαλαρά. 420 00:23:31,656 --> 00:23:33,828 Όχι, αλλά, ε, βλέπεις... 421 00:23:35,789 --> 00:23:37,500 Όχι, ε, βλέπετε το σημάδι; 422 00:23:37,500 --> 00:23:39,420 Απλά λίγο πιο εύκολο. 423 00:23:39,420 --> 00:23:40,253 Είναι πολύ, πολύ... 424 00:23:42,024 --> 00:23:43,957 Όχι όχι όχι όχι, σε παρακαλώ. 425 00:23:49,679 --> 00:23:50,770 Θα επιβράδυνα, θα το έκανα πάρε το λίγο πιο αργά. 426 00:23:53,442 --> 00:23:55,599 Κύριε Μπρέζνιεφ, θα... 427 00:23:55,599 --> 00:23:57,205 - Όχι όχι όχι όχι. 428 00:23:57,205 --> 00:23:59,133 Μην ανησυχείτε κύριε Πρόεδρε. 429 00:23:59,133 --> 00:24:00,131 - Όχι όχι όχι! 430 00:24:00,131 --> 00:24:01,165 Κόψτε ταχύτητα! 431 00:24:01,165 --> 00:24:02,310 Θα περάσετε από το τμήμα! 432 00:24:02,310 --> 00:24:04,506 Αυτό είναι κακό τμήμα, Μπρέζνιεφ! 433 00:24:05,610 --> 00:24:07,150 Χαλαρώστε! 434 00:24:07,150 --> 00:24:08,566 Υπάρχει ένα πλεονέκτημα! 435 00:24:08,566 --> 00:24:10,411 Μπρέζνιεφ, κράτα σωστά! 436 00:24:10,411 --> 00:24:11,412 Κόψτε ταχύτητα! 437 00:24:11,412 --> 00:24:12,427 Κόψτε ταχύτητα! 438 00:24:33,120 --> 00:24:35,320 - Αυτό είναι ένα πολύ καλό αυτοκίνητο. 439 00:24:35,320 --> 00:24:36,960 Κρατάει πολύ καλά το δρόμο. 440 00:24:36,960 --> 00:24:39,674 - Ναι, είσαι εξαιρετικός οδηγός. 441 00:24:39,674 --> 00:24:42,153 Δεν θα ήμουν ποτέ σε θέση να πάρει αυτή τη στροφή 442 00:24:42,153 --> 00:24:44,066 με την ταχύτητα που ταξιδεύαμε. 443 00:24:50,954 --> 00:24:52,313 - Ευχαριστώ. 444 00:24:52,313 --> 00:24:53,816 - Είμαι σούπερ οδηγός. 445 00:24:53,816 --> 00:24:57,780 - Γενικός Γραμματέας λέει ότι είναι σούπερ οδηγός. 446 00:24:57,780 --> 00:24:58,613 - Σούπερ οδηγός. 447 00:25:00,281 --> 00:25:01,200 - Αστειεύεται, αστειεύεται. 448 00:25:02,520 --> 00:25:03,930 κύριε Κίσεντζερ. 449 00:25:03,930 --> 00:25:06,130 - Σούπερ οδηγός. - Σούπερ οδηγός. 450 00:25:06,130 --> 00:25:07,530 - Σούπερ οδηγός. 451 00:25:07,530 --> 00:25:09,423 - Πώς θα μπορούσε να πει σούπερ οδηγός; 452 00:25:10,580 --> 00:25:12,450 - Όχι μοντέρνο πρόεδρος θα μπορούσε να ήταν 453 00:25:12,450 --> 00:25:16,250 λιγότερο εξοπλισμένο από τη φύση για την πολιτική ζωή. 454 00:25:16,250 --> 00:25:20,490 Οδυνηρά ντροπαλός, Νίξον φοβόμουν να γνωρίσω νέους ανθρώπους. 455 00:25:20,490 --> 00:25:23,620 Μόνο η ανωνυμία του μεγάλα, επιδοκιμαστικά πλήθη 456 00:25:23,620 --> 00:25:25,080 θα μπορούσε να τον κάνει να νιώσει ασφάλεια. 457 00:25:26,036 --> 00:25:29,190 Λίγοι άντρες χρειάζονταν τόσο πολύ να αγαπηθούν 458 00:25:29,190 --> 00:25:31,940 και είμαστε τόσο ντροπαλοί για τη γραμματική της αγάπης. 459 00:25:34,530 --> 00:25:37,473 - Τώρα, κύριε Ντιν, ας προχωρήστε σε κάτι άλλο. 460 00:25:39,730 --> 00:25:44,030 Συζήτησες κανένα πτυχές του Watergate 461 00:25:44,030 --> 00:25:45,250 σε εκείνη τη συνάντηση με τον πρόεδρο 462 00:25:45,250 --> 00:25:46,420 στις 15 Σεπτεμβρίου; 463 00:25:47,735 --> 00:25:49,976 Με άλλα λόγια, του είπες τίποτα 464 00:25:49,976 --> 00:25:53,310 για όσα ήξερε ο Χάλντεμαν ή τι ήξερε ο Έρλιχμαν; 465 00:25:55,640 --> 00:26:00,640 - Λοιπόν, δεδομένου του γεγονότος ότι μου είπε ότι έκανα καλή δουλειά 466 00:26:01,990 --> 00:26:04,929 Υπέθεσα ότι ήταν πολύ ευχαριστημένος 467 00:26:04,929 --> 00:26:07,630 με αυτό που συνέβαινε. 468 00:26:10,890 --> 00:26:12,350 - Εσείς συζητήστε τα χρήματα συγκάλυψης 469 00:26:12,350 --> 00:26:14,660 που μαζευόταν και πληρωνόταν; 470 00:26:14,660 --> 00:26:15,520 - Όχι κύριε. 471 00:26:15,520 --> 00:26:17,160 - Συζήτησες το γεγονός ενός βοηθού 472 00:26:17,160 --> 00:26:19,610 φέρνοντας υποκλοπές πληροφορίες στον κ. Χάλντεμαν; 473 00:26:20,630 --> 00:26:21,463 - Όχι δεν το έκανα. 474 00:26:24,100 --> 00:26:26,070 - Συζήτησες Ο Χάλντεμαν δίνει οδηγίες στον βοηθό του 475 00:26:26,070 --> 00:26:27,620 να καταστρέψει όλα αυτά τα υλικά; 476 00:26:28,650 --> 00:26:29,670 - Όχι δεν το έκανα. 477 00:26:31,651 --> 00:26:34,160 - Συζήτησες η ιδέα συγκάλυψης της CIA; 478 00:26:35,726 --> 00:26:36,590 - Όχι. 479 00:26:37,652 --> 00:26:41,663 - Με άλλα λόγια, το δικό σου όλη η διατριβή για το ρητό 480 00:26:42,600 --> 00:26:45,640 ότι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών Οι Πολιτείες γνώριζαν για το Γουότεργκεϊτ 481 00:26:45,640 --> 00:26:48,140 στις 15 Σεπτεμβρίου είναι καθαρά εντύπωση. 482 00:26:49,140 --> 00:26:51,720 Δεν υπάρχει ούτε ένα ίχνος αποδείξεων 483 00:26:51,720 --> 00:26:52,850 που βγήκε από αυτή τη συνάντηση-- 484 00:26:52,850 --> 00:26:53,770 - Γερουσιαστή, δεν... - Ότι ήξερε 485 00:26:53,770 --> 00:26:55,380 οτιδήποτε σχετικά με αυτό. - Γερουσιαστής, δεν έχω 486 00:26:55,380 --> 00:26:59,934 μια διατριβή, αναφέρω το γεγονότα όπως μπορώ να θυμηθώ 487 00:26:59,934 --> 00:27:03,330 ειλικρινά, σε αυτήν την επιτροπή. 488 00:27:11,410 --> 00:27:12,243 - Ξέρεις τι; 489 00:27:14,040 --> 00:27:14,880 - Τι; 490 00:27:14,880 --> 00:27:15,713 - Ο Νίξον έχει δίκιο. 491 00:27:16,580 --> 00:27:18,210 Είναι νομικά ασαφές. 492 00:27:19,760 --> 00:27:21,130 - Τι είναι; 493 00:27:21,130 --> 00:27:22,880 - Ο απολογισμός του Κοσμήτορα για το εμπλοκή του προέδρου 494 00:27:22,880 --> 00:27:24,780 σε αυτό το πράγμα Watergate, αυτή τη συγκάλυψη. 495 00:27:26,340 --> 00:27:27,690 Ακούγεται αυθεντικό. 496 00:27:29,320 --> 00:27:32,120 Αλλά στηρίζεται αποκλειστικά στο δικό του δική ανάμνηση γεγονότων. 497 00:27:33,400 --> 00:27:34,350 - Λοιπόν; 498 00:27:34,350 --> 00:27:36,406 - Άρα δεν υπάρχει τεκμηρίωση. 499 00:27:36,406 --> 00:27:38,370 Και χωρίς τεκμηρίωση, 500 00:27:38,370 --> 00:27:40,231 Η ιστορία του Ντιν δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί. 501 00:27:41,880 --> 00:27:43,430 - Δηλαδή θα βρουν κάποιον. 502 00:27:44,500 --> 00:27:45,380 Ξέρεις, κάποιος... 503 00:27:45,380 --> 00:27:46,590 - Όχι όχι, δεν υπάρχει ευκαιρία. 504 00:27:47,960 --> 00:27:50,280 Όχι, έχουν μείνει μόνο λίγοι μάρτυρες, 505 00:27:50,280 --> 00:27:52,730 υπάλληλοι, γραμματείς και ούτω καθεξής. 506 00:27:52,730 --> 00:27:55,470 Θα πάρουν συνέντευξη από το προσωπικό του Watergate. 507 00:27:55,470 --> 00:27:56,500 Αυτό είναι απλώς ρουτίνα. 508 00:27:57,550 --> 00:27:59,849 Κανείς όμως δεν το περιμένει καταλήξουμε σε επιβεβαίωση 509 00:27:59,849 --> 00:28:01,804 ή απόδειξη. 510 00:28:01,804 --> 00:28:04,713 Χωρίς αυτό, δεν υπάρχει τίποτα. 511 00:28:04,713 --> 00:28:09,192 Είναι το τέλος του δρόμου. 512 00:28:42,660 --> 00:28:43,493 - Πρωί, κύριε. 513 00:28:45,880 --> 00:28:47,630 Τι συμβαίνει, κύριε; 514 00:28:47,630 --> 00:28:48,580 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 515 00:28:49,780 --> 00:28:51,830 - Υπάρχει ένας κολασμένος πόνος στο στήθος μου. 516 00:28:59,940 --> 00:29:01,530 - Είναι ιογενής πνευμονία. 517 00:29:01,530 --> 00:29:04,140 Θα πρέπει να μείνει εδώ για περίπου μια εβδομάδα. 518 00:29:04,140 --> 00:29:06,340 Πάνω από όλα χρειάζεται ξεκούραση και άφθονο ύπνο. 519 00:29:08,580 --> 00:29:11,080 - Κύριε Μπάτερφιλντ. 520 00:29:11,080 --> 00:29:13,326 Παραιτήσατε την επιτροπή σας από την Πολεμική Αεροπορία 521 00:29:14,159 --> 00:29:15,390 να δουλέψει για τον κύριο Χάλντεμαν. 522 00:29:15,390 --> 00:29:16,690 Είναι σωστό; - Ναι κύριε. 523 00:29:18,090 --> 00:29:21,920 - Και πώς ήταν το όνομα ή τίτλος αυτής της δουλειάς; 524 00:29:21,920 --> 00:29:23,720 - Αναπληρωτής Βοηθός Προέδρου. 525 00:29:25,972 --> 00:29:29,380 - Τώρα λάβαμε αυτόν τον λογαριασμό από 526 00:29:29,380 --> 00:29:32,177 ο Λευκός Οίκος του συνομιλίες μεταξύ του προέδρου 527 00:29:32,177 --> 00:29:34,250 και ο κ. Ντιν. 528 00:29:34,250 --> 00:29:35,450 Θα το κοιτούσες αυτό; 529 00:29:40,220 --> 00:29:44,540 Μπορείτε να προτείνετε πού ένα τέτοιο ο λογαριασμός μπορεί να έχει δημιουργηθεί; 530 00:29:46,640 --> 00:29:47,830 - Πού το πήρες αυτό; 531 00:29:47,830 --> 00:29:50,030 - Ο κ. Buzhardt παρείχε στην επιτροπή. 532 00:29:51,310 --> 00:29:54,590 Θα μπορούσε να προέρχεται από, ας πούμε, σημειώσεις κάποιου; 533 00:29:56,468 --> 00:29:58,140 - Όχι, όχι, φαίνεται πολύ λεπτομερές. 534 00:30:01,006 --> 00:30:03,390 - Ο Κοσμήτορας έδειξε ότι μπορεί να υπήρχε 535 00:30:03,390 --> 00:30:04,660 κάποια εγκατάσταση για ταινία. 536 00:30:05,880 --> 00:30:10,880 Το είπε τον Απρίλιο 15η, στον πρόεδρο 537 00:30:11,100 --> 00:30:14,000 Γραφείο ΕΟΒ, είχε την εντύπωση ότι τον μαγνητοφωνούσαν. 538 00:30:15,650 --> 00:30:18,340 Είναι δυνατόν να γνώριζε ο Ντιν για τι μιλούσε; 539 00:30:22,340 --> 00:30:24,090 - Όχι, ο Ντιν δεν το ήξερε. 540 00:30:25,040 --> 00:30:27,070 Αλλά από εκεί πρέπει να προήλθε αυτό. 541 00:30:28,530 --> 00:30:31,000 Υπάρχουν κασέτες σε καθένα από αυτά τα γραφεία του προέδρου. 542 00:30:31,000 --> 00:30:32,320 Φυλάσσεται από τη Μυστική Υπηρεσία 543 00:30:32,320 --> 00:30:34,400 και είναι μόνο τέσσερις άντρες που το ξέρουν. 544 00:30:34,400 --> 00:30:36,200 Ο Ντιν δεν είχε τρόπο να το μάθει. 545 00:30:38,920 --> 00:30:39,970 Απλώς μάντευε. 546 00:30:43,850 --> 00:30:44,683 - Χμμ. 547 00:30:46,800 --> 00:30:48,230 - Ω. 548 00:30:48,230 --> 00:30:49,940 Γιατί για όνομα του Θεού το έκανε; 549 00:30:51,050 --> 00:30:53,820 - Λοιπόν, δεν νομίζω ότι αυτός συνειδητοποίησε την πλήρη σημασία 550 00:30:53,820 --> 00:30:54,920 από αυτά που έλεγε. 551 00:30:56,210 --> 00:30:58,760 - Λοιπόν, δεν μπορώ να το πιστέψω. 552 00:30:58,760 --> 00:31:02,010 Κοίτα, πες πρώτα στον Φρεντ Buzhardt για να γράψει μια επιστολή, 553 00:31:02,010 --> 00:31:04,650 μια επίσημη επιστολή, προς η επιτροπή Γουότεργκεϊτ 554 00:31:04,650 --> 00:31:07,630 λέγοντας ότι το σύστημα, το σύστημα taping, 555 00:31:07,630 --> 00:31:11,657 είναι το ίδιο με παρόμοιο, καλύτερα να πεις παρόμοια, 556 00:31:11,657 --> 00:31:14,900 σε αυτό που χρησιμοποιείται από το προηγούμενη διοίκηση. 557 00:31:14,900 --> 00:31:15,733 - Σωστά. 558 00:31:15,733 --> 00:31:17,810 - Και μετά αποσυνδέστε το. 559 00:31:17,810 --> 00:31:20,870 Καλώδια, μικρόφωνα, κάθε βλασφημία. 560 00:31:22,386 --> 00:31:23,219 - Σωστά. 561 00:31:23,219 --> 00:31:26,316 αναρωτιόταν ο Φρεντ θα ήθελε άδεια να 562 00:31:26,316 --> 00:31:27,600 ελέγξτε τις κασέτες. 563 00:31:28,680 --> 00:31:29,513 - Όχι όχι όχι. 564 00:31:30,463 --> 00:31:31,560 Του λες όχι. 565 00:31:32,500 --> 00:31:35,600 - Καλά νομίζει ο εισαγγελέας θα θέλει αυτές τις κασέτες 566 00:31:35,600 --> 00:31:37,289 για στοιχεία και ο Φρεντ σκέφτεται θα έπρεπε να τους ακούσει. 567 00:31:37,289 --> 00:31:38,920 Όχι όχι όχι! 568 00:31:38,920 --> 00:31:39,753 Ποτέ! 569 00:31:39,753 --> 00:31:40,586 Ποτέ ποτέ! 570 00:31:43,930 --> 00:31:47,270 Κανείς δεν θα ακούσει αυτές τις κασέτες. 571 00:31:48,380 --> 00:31:49,393 Κανένας. 572 00:32:05,680 --> 00:32:07,320 - Καλώς ήλθατε στο σπίτι, κύριε Πρόεδρε. 573 00:32:07,320 --> 00:32:09,270 - Ευχαριστώ, Φρεντ. 574 00:32:09,270 --> 00:32:11,420 Πώς είσαι, Όλι; - Ωραία, κύριε Πρόεδρε. 575 00:32:13,840 --> 00:32:16,930 - Ο Άρτσιμπαλντ Κοξ θέλει να δει αυτές οι κασέτες, κύριε Πρόεδρε. 576 00:32:16,930 --> 00:32:18,500 - Τα έχει ζητήσει; 577 00:32:18,500 --> 00:32:20,551 - Όχι, όχι ακόμα. 578 00:32:21,384 --> 00:32:22,560 Αυτός θα. - Εντάξει. 579 00:32:22,560 --> 00:32:23,930 Θα αρνηθούμε. 580 00:32:23,930 --> 00:32:24,960 Εκτελεστικό προνόμιο. 581 00:32:27,263 --> 00:32:28,490 - Λοιπόν, δεν είναι τόσο απλό, κύριε. 582 00:32:28,490 --> 00:32:30,010 Αυτές οι κασέτες είναι αποδεικτικά στοιχεία. 583 00:32:30,010 --> 00:32:31,655 Αποδεικτικά στοιχεία σε ποινική δίωξη. 584 00:32:32,488 --> 00:32:35,160 - Ω, όχι όχι, αυτό είναι αρκετά, ευχαριστώ Ollie. 585 00:32:35,160 --> 00:32:36,710 - Τώρα ως ειδικός εισαγγελέας, 586 00:32:36,710 --> 00:32:39,430 Ο Κοξ βρίσκεται σε πολύ ισχυρή θέση. 587 00:32:40,730 --> 00:32:42,180 Αρνούεσαι να παραδώσεις αυτές τις κασέτες 588 00:32:42,180 --> 00:32:43,160 και θα μπορούσε να εκδοθεί κλήτευση-- 589 00:32:43,160 --> 00:32:44,930 - Δεν δίνω κουβέντα κόλαση για τον Άρτσιμπαλντ Κοξ 590 00:32:44,930 --> 00:32:46,848 και αυτές οι κλήσεις και όλα αυτά 591 00:32:46,848 --> 00:32:49,370 πράγματα ποινικής δίωξης. 592 00:32:49,370 --> 00:32:52,070 Αυτό για το οποίο μιλάμε είναι απείρως πιο σημαντικό. 593 00:32:53,170 --> 00:32:54,940 Τώρα άκουσέ με, Φρεντ. 594 00:32:54,940 --> 00:32:57,490 Κανένας ξένος δεν μπορεί κατανοήσουν το πλάτος 595 00:32:57,490 --> 00:33:01,130 του οικείου υλικού που είναι σε αυτές τις κασέτες. 596 00:33:01,130 --> 00:33:04,020 Περιέχουν το ιδιωτικό σκέψεις και σχόλια, 597 00:33:04,020 --> 00:33:07,300 όχι μόνο του προέδρου, αλλά ξένων ηγετών, 598 00:33:07,300 --> 00:33:11,370 βουλευτές, το προσωπικό μου, το δικό μου δική σου οικογένεια, για όνομα του θεού! 599 00:33:12,210 --> 00:33:15,155 Αν ήταν να σπάσει το εμπιστοσύνη όσων έχουν 600 00:33:15,155 --> 00:33:17,530 ξεφορτώνονται στο γραφείο μου, 601 00:33:17,530 --> 00:33:19,900 Θα κατέστρεφαν την προεδρία. 602 00:33:21,700 --> 00:33:23,850 Και όχι μόνο η προεδρία μου, 603 00:33:23,850 --> 00:33:25,550 αλλά και για όλους τους διαδόχους μου. 604 00:33:27,220 --> 00:33:31,430 Τώρα αυτή η απόφαση είναι θέμα της ύψιστης αρχής. 605 00:33:33,540 --> 00:33:38,540 Αυτές οι κασέτες περιέχουν το πολύ ουσία της προεδρίας. 606 00:33:41,220 --> 00:33:42,770 Πρέπει να το καταλάβεις αυτό, Φρεντ. 607 00:33:44,890 --> 00:33:45,723 - Ναι, καλά. 608 00:33:48,050 --> 00:33:51,000 Προφανώς του προέδρου ιδιωτικές συνομιλίες 609 00:33:51,000 --> 00:33:51,940 πρέπει να προστατεύονται. 610 00:33:55,350 --> 00:33:57,000 εχεις δικιο. 611 00:33:57,000 --> 00:33:59,060 Θα πρέπει να διεκδικήσουμε εκτελεστικό προνόμιο. 612 00:34:00,140 --> 00:34:01,290 Δεν υπάρχει εναλλακτική. 613 00:34:19,660 --> 00:34:21,490 - Ναι. - Έχω Γενικό Εισαγγελέα 614 00:34:21,490 --> 00:34:24,190 Ρίτσαρντσον στη δεύτερη γραμμή, κύριε. - Εντάξει, βάλε τον. 615 00:34:26,200 --> 00:34:27,890 Έλιοτ. - Καλημέρα Αλ. 616 00:34:27,890 --> 00:34:28,723 - Πώς είσαι σήμερα; 617 00:34:28,723 --> 00:34:30,280 - Είμαι καλά, ευχαριστώ. - Καλά. 618 00:34:30,280 --> 00:34:32,050 - Άκου, θα ήθελα να σε δω 619 00:34:32,050 --> 00:34:33,390 αν έχετε ελεύθερο χρόνο 620 00:34:33,390 --> 00:34:34,690 αύριο, είναι δυνατόν; 621 00:34:34,690 --> 00:34:35,523 Δεν θα πάρει πολύ. 622 00:34:36,671 --> 00:34:38,890 - Α, να δω. 623 00:34:39,760 --> 00:34:42,510 Τι γίνεται με τις 2:30 αύριο το απόγευμα, είναι καλό; 624 00:34:42,510 --> 00:34:44,540 Ναι, ναι, μια χαρά, 2:30. 625 00:34:44,540 --> 00:34:45,840 - Εντάξει, τα λέμε. 626 00:34:51,700 --> 00:34:53,196 - Λοιπόν μοιάζει με το ο πρόεδρος αρνείται 627 00:34:53,196 --> 00:34:56,020 να αναποδογυρίσει τις κλητευμένες κασέτες. 628 00:34:56,020 --> 00:34:59,930 - Λοιπόν, γέρνει έτσι. 629 00:34:59,930 --> 00:35:03,000 Του είπα όταν έθεσα το ενδεχόμενο 630 00:35:03,000 --> 00:35:04,300 της παράδοσης των κασετών, 631 00:35:06,080 --> 00:35:07,140 έχασε την ψυχραιμία του. 632 00:35:08,470 --> 00:35:09,970 Ορκίστηκε ότι θα παραιτηθεί πρώτος. 633 00:35:12,030 --> 00:35:13,680 Σε κάνει να αναρωτιέσαι τι υπάρχει σε αυτές τις κασέτες. 634 00:35:13,680 --> 00:35:15,480 - Ναι, κι εγώ αυτό αναρωτήθηκα. 635 00:35:16,840 --> 00:35:18,590 - Δεν τον έχω ξαναδεί τόσο κουρασμένο. 636 00:35:20,020 --> 00:35:20,853 Ποτέ. 637 00:35:22,460 --> 00:35:23,930 Έλιοτ, κάνε μου τη χάρη. 638 00:35:26,790 --> 00:35:31,070 Πες στον Άρτσιμπαλντ Κοξ υποχωρήσει λίγο. 639 00:35:31,070 --> 00:35:32,550 Για να μην είμαι τόσο άκαμπτος. 640 00:35:33,850 --> 00:35:35,600 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 641 00:35:35,600 --> 00:35:36,850 - Προσπάθησε, Έλιοτ. 642 00:35:38,206 --> 00:35:42,770 Υπάρχει πραγματικός κίνδυνος ο πρόεδρος θα απολύσει τον Κοξ 643 00:35:42,770 --> 00:35:44,530 αν δεν είναι χαλιναγωγημένος. 644 00:35:44,530 --> 00:35:46,840 - Δεν θέλω αντιπαράθεση, Αλ. 645 00:35:46,840 --> 00:35:47,673 - Ούτε εγώ. 646 00:35:50,740 --> 00:35:53,290 Αλλά αν πρέπει να έχουμε μια αντιπαράθεση, 647 00:35:55,695 --> 00:35:57,080 Μάλλον θα το έχουμε. 648 00:35:58,920 --> 00:36:00,830 - Υπάρχει κάτι άλλο που δεν πρέπει. 649 00:36:00,830 --> 00:36:02,530 Δεν έχει καμία σχέση με το Watergate. 650 00:36:02,530 --> 00:36:03,890 Θυμάσαι που σου είπα 651 00:36:03,890 --> 00:36:05,580 οι ομοσπονδιακοί εισαγγελείς στη Βαλτιμόρη 652 00:36:05,580 --> 00:36:07,380 που ερευνούσαν του αντιπροέδρου 653 00:36:07,380 --> 00:36:08,540 οικονομικές υποθέσεις; 654 00:36:08,540 --> 00:36:13,540 - Ναι, κάποιες αόριστες κατηγορίες για παράνομες πληρωμές; 655 00:36:13,540 --> 00:36:14,890 - Λοιπόν υπάρχει μάλλον περισσότερο από αυτό. 656 00:36:14,890 --> 00:36:16,670 Οι καταγγελίες είναι εξαιρετικά σοβαρές, 657 00:36:16,670 --> 00:36:18,416 συνωμοσία, εκβιασμός, 658 00:36:18,416 --> 00:36:21,050 δωροδοκία, φορολογική απάτη. - Τι; 659 00:36:22,450 --> 00:36:23,940 - Λοιπόν, υπάρχει δυνητικά κατηγορητήριο 660 00:36:23,940 --> 00:36:25,610 σε περισσότερες από 40 μετρήσεις. 661 00:36:27,740 --> 00:36:29,590 - Τι γίνεται με τον Άγκνιου, τι λέει; 662 00:36:29,590 --> 00:36:30,650 - Λοιπόν, είναι πολύ πικραμένος γι' αυτό, 663 00:36:30,650 --> 00:36:33,010 λέει ότι είναι μια πολιτική βεντέτα, 664 00:36:33,010 --> 00:36:37,510 αλλά η υπόθεση εναντίον του φαίνεται, ε, καλά, άσχημα. 665 00:36:37,510 --> 00:36:38,360 Για να πω το λιγότερο. 666 00:36:39,450 --> 00:36:40,710 - Πόσο κακό; 667 00:36:40,710 --> 00:36:41,543 - Κόβουμε και στεγνώνουμε. 668 00:36:43,700 --> 00:36:44,533 - Λοιπόν. 669 00:36:47,040 --> 00:36:47,873 Ευχαριστώ, Έλιοτ. 670 00:36:50,721 --> 00:36:51,790 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 671 00:37:02,310 --> 00:37:03,670 - Γεια σου Rose, πώς είσαι σήμερα; 672 00:37:03,670 --> 00:37:04,770 - Ωραία, ευχαριστώ κύριε. 673 00:37:04,770 --> 00:37:07,480 - Άκου, για αυτές τις κλητευμένες κασέτες. 674 00:37:07,480 --> 00:37:08,510 - Μμ χμ. 675 00:37:08,510 --> 00:37:09,759 - Νομίζω ότι μπορεί να είναι καλή ιδέα 676 00:37:09,759 --> 00:37:12,470 αν ετοιμάζαμε κάποιο είδος μεταγραφής. 677 00:37:12,470 --> 00:37:14,560 Όχι πλήρης μεταγραφή, που θα έπαιρνε για πάντα. 678 00:37:14,560 --> 00:37:15,393 - Μμ. 679 00:37:15,393 --> 00:37:17,050 - Μα, ξέρεις. 680 00:37:17,050 --> 00:37:18,640 Κάποιο είδος περίληψης. 681 00:37:18,640 --> 00:37:19,540 Τι πιστεύεις; 682 00:37:19,540 --> 00:37:20,690 - Ναι, θα μπορούσα να το κάνω. 683 00:37:21,540 --> 00:37:22,890 - Απλώς οι συνομιλίες κλητεύτηκαν 684 00:37:22,890 --> 00:37:24,590 από τον ειδικό εισαγγελέα, εντάξει; 685 00:37:24,590 --> 00:37:25,670 - Ναι. 686 00:37:25,670 --> 00:37:27,970 - Είσαι γρήγορη δακτυλογράφος, δεν πρέπει να αργήσει. 687 00:37:27,970 --> 00:37:28,803 - Ναι κύριε. 688 00:37:40,003 --> 00:37:41,640 - Ενεργό Σάββατο 6 Οκτωβρίου, 689 00:37:41,640 --> 00:37:43,701 λάβαμε ένα τηλεγράφημα από τον πρεσβευτή μας 690 00:37:43,701 --> 00:37:44,850 στο Τελ Αβίβ. 691 00:37:44,850 --> 00:37:47,450 Αναφέροντας ότι η Συρία και Η Αίγυπτος ήταν σε τελικό 692 00:37:47,450 --> 00:37:49,070 αντίστροφη μέτρηση για τον πόλεμο. 693 00:37:49,070 --> 00:37:51,280 Ήταν το Γιομ Κιπούρ, η ημέρα της εξιλέωσης. 694 00:37:52,184 --> 00:37:53,620 Η μια μέρα του χρόνου που το Ισραήλ 695 00:37:53,620 --> 00:37:56,160 ήταν λιγότερο ικανός να αμυνθεί. 696 00:37:56,160 --> 00:37:57,760 Μου ήταν δύσκολο να πιστέψω ότι το 697 00:37:57,760 --> 00:38:00,110 Αιγύπτιοι και Σύροι θα είχαν μετακομίσει 698 00:38:00,110 --> 00:38:01,725 εν αγνοία των Σοβιετικών 699 00:38:02,558 --> 00:38:04,270 αν όχι χωρίς την άμεση ενθάρρυνσή τους. 700 00:38:10,150 --> 00:38:13,696 Τέσσερις μέρες αργότερα, τον Οκτώβριο 10η, ο Ted Agnew παραιτήθηκε. 701 00:38:14,529 --> 00:38:15,531 Ομοσπονδιακό δικαστήριο στη Βαλτιμόρη τον καταδίκασε 702 00:38:16,364 --> 00:38:18,790 σε τριετή δοκιμασία και πρόστιμο 10.000$. 703 00:38:19,780 --> 00:38:22,250 Του έγραψα ένα γράμμα στο οποίο έλεγα 704 00:38:22,250 --> 00:38:25,770 με έχει στεναχωρήσει όλη αυτή η πορεία των γεγονότων 705 00:38:25,770 --> 00:38:29,330 και ελπίζω ότι εσύ και το δικό σου η οικογένεια θα συντηρηθεί 706 00:38:29,330 --> 00:38:30,890 τις επόμενες μέρες. 707 00:38:30,890 --> 00:38:34,330 Με μια δικαιολογημένη υπερηφάνεια για όλα αυτά που έχετε συνεισφέρει 708 00:38:34,330 --> 00:38:35,163 στο έθνος. 709 00:38:37,450 --> 00:38:39,940 - Εντάξει Έλιοτ, ορίστε το σχέδιο. 710 00:38:39,940 --> 00:38:41,940 Ο πρόεδρος θα ακούσει προσωπικά 711 00:38:41,940 --> 00:38:45,890 οι κλητευόμενες κασέτες και τότε θα επιβλέπει 712 00:38:45,890 --> 00:38:48,020 την προετοιμασία των μεταγραφών που θα παραδοθεί 713 00:38:48,020 --> 00:38:51,176 στο δικαστήριο ως υποκατάστατο για τις ίδιες τις κασέτες. 714 00:38:51,176 --> 00:38:52,770 Πώς νιώθεις για αυτό, Έλιοτ; 715 00:38:52,770 --> 00:38:53,603 - Θα σου πω ένα πράγμα, 716 00:38:53,603 --> 00:38:55,930 ο ειδικός εισαγγελέας δεν θα συμφωνήσει ποτέ. 717 00:38:55,930 --> 00:38:57,740 - Η κόλαση με τον Κοξ. 718 00:38:57,740 --> 00:38:59,260 Ξέρετε πώς το ο πρόεδρος αισθάνεται γι 'αυτόν. 719 00:38:59,260 --> 00:39:01,460 Αν έχει αντίρρηση, θα πρέπει να φύγει. 720 00:39:01,460 --> 00:39:03,650 - Πήγαινε; - Θα απολυθεί. 721 00:39:04,670 --> 00:39:06,080 Θυμάμαι ότι σας προειδοποίησα για αυτό. 722 00:39:06,080 --> 00:39:08,090 - Αν ανησυχείς σχετικά με τον έλεγχο ταυτότητας 723 00:39:08,090 --> 00:39:10,650 των μεταγραφών, όλα αυτά φροντίζονται. 724 00:39:10,650 --> 00:39:12,350 Τώρα μιλήσαμε με τον γερουσιαστή Στένις 725 00:39:12,350 --> 00:39:14,370 και θα κάνει μια σύγκριση 726 00:39:14,370 --> 00:39:16,940 ανάμεσα στις μεταγραφές και τις κασέτες. 727 00:39:16,940 --> 00:39:20,400 Στη συνέχεια θα παρουσιάσουμε το δικό του επικυρωμένη έκδοση στο δικαστήριο. 728 00:39:20,400 --> 00:39:22,210 Αυτό θα πρέπει να τους κάνει όλους χαρούμενους. 729 00:39:22,210 --> 00:39:24,430 - Έχεις μιλήσει με το εισαγγελέα για αυτό; 730 00:39:24,430 --> 00:39:27,520 - Θα σταματήσεις να ανησυχείς για τον Κοξ, για όνομα του θεού; 731 00:39:27,520 --> 00:39:30,280 Ο πρόεδρος προσφέρει ένα απόλυτα λογικός συμβιβασμός 732 00:39:30,280 --> 00:39:32,780 και αν ο Κοξ αντιταχθεί, θα πρέπει να φύγει. 733 00:39:34,030 --> 00:39:34,863 Έχω δίκιο; 734 00:39:36,930 --> 00:39:37,763 - Έτσι είναι. 735 00:39:41,810 --> 00:39:45,130 -Όπως όλοι γνωρίζετε, εκεί ήταν σε αυτά τα στοιχεία 736 00:39:45,130 --> 00:39:48,248 όχι απόδειξη ίσως σε κάποιους περιπτώσεις, αλλά σαφώς 737 00:39:48,248 --> 00:39:51,450 εκ πρώτης όψεως αποδείξεις σοβαρών αδικημάτων 738 00:39:51,450 --> 00:39:54,060 από την πλευρά των ανώτατων κυβερνητικών στελεχών. 739 00:39:54,060 --> 00:39:57,440 Λάθος που συνεπάγεται προσπάθεια για να καλύψει άλλες αδικίες. 740 00:39:57,440 --> 00:39:59,270 Χθες το βράδυ μας είπαν ότι η δικαστική απόφαση 741 00:39:59,270 --> 00:40:02,559 δεν θα υπακούσει και ότι τα χαρτιά, 742 00:40:02,559 --> 00:40:06,290 τα υπομνήματα και τα έγγραφα τέτοιου είδους δεν θα ήταν 743 00:40:06,290 --> 00:40:07,150 παρέχεται καθόλου. 744 00:40:08,200 --> 00:40:10,020 Και αυτό αντί για το κασέτες, μια περίληψη του τι 745 00:40:10,020 --> 00:40:11,640 έδειξαν ότι θα παρέχονται. 746 00:40:12,790 --> 00:40:14,600 Το άλλο κύριο μέρος του δήλωση του προέδρου 747 00:40:14,600 --> 00:40:17,260 είπε ότι θα είχα οδηγίες να μην χρησιμοποιήσω 748 00:40:17,260 --> 00:40:20,630 η δικαστική διαδικασία σε προκειμένου να λάβετε κασέτες, 749 00:40:20,630 --> 00:40:23,270 έγγραφα και υπομνήματα σχετικά με άλλα 750 00:40:23,270 --> 00:40:24,760 προεδρικές συνομιλίες. 751 00:40:25,830 --> 00:40:28,610 Τώρα αυτό με καθοδηγεί όχι να επιδιώξει αυτό που θα ήταν 752 00:40:28,610 --> 00:40:30,970 την κανονική άσκηση των καθηκόντων του εισαγγελέα 753 00:40:30,970 --> 00:40:33,190 στη διεξαγωγή αυτού του είδους μιας έρευνας. 754 00:40:34,164 --> 00:40:37,710 Νομίζω αυτές τις οδηγίες δεν συνάδουν με τις δεσμεύσεις 755 00:40:37,710 --> 00:40:40,170 που υποβλήθηκαν στη Γερουσία των Ηνωμένων Πολιτειών 756 00:40:40,170 --> 00:40:41,910 και μέσω της Γερουσίας στον αμερικανικό λαό 757 00:40:41,910 --> 00:40:44,400 πριν διοριστώ και πριν 758 00:40:44,400 --> 00:40:48,090 του Γενικού Εισαγγελέα Ρίτσαρντσον η υποψηφιότητα επιβεβαιώθηκε. 759 00:40:48,090 --> 00:40:49,970 Τώρα για να συμμορφωθώ με αυτές τις οδηγίες 760 00:40:49,970 --> 00:40:52,590 θα παραβίαζε την πανηγυρική μου υπόσχεση στη Γερουσία 761 00:40:52,590 --> 00:40:55,558 και στη χώρα να επίκληση δικαστικής διαδικασίας 762 00:40:55,558 --> 00:41:00,558 να αμφισβητήσει υπερβολική αξιώσεις εκτελεστικών προνομίων. 763 00:41:00,796 --> 00:41:03,700 Δεν θα παραβιάσω αυτή την υπόσχεση. 764 00:41:03,700 --> 00:41:04,533 - Εντάξει. 765 00:41:05,600 --> 00:41:07,550 Πες στον Έλιοτ Ρίτσαρντσον να τον απολύσει τώρα. 766 00:41:20,890 --> 00:41:21,723 Έλιοτ. 767 00:41:22,640 --> 00:41:25,660 Θέλω να καθυστερήσεις την απόφασή σας να παραιτηθείτε. 768 00:41:25,660 --> 00:41:27,510 - Λυπάμαι κύριε, αυτό δεν γίνεται. 769 00:41:28,580 --> 00:41:29,880 - Πρέπει να δείξω δύναμη. 770 00:41:30,890 --> 00:41:33,380 Ο Μπρέζνιεφ δεν θα το έκανε ποτέ καταλάβετε αν δεν απέλυσα τον Κοξ 771 00:41:33,380 --> 00:41:34,880 μετά από όλα αυτά. 772 00:41:34,880 --> 00:41:36,230 - Λυπάμαι, κύριε Πρόεδρε. 773 00:41:37,550 --> 00:41:38,600 - Ναι, και εγώ συγγνώμη. 774 00:41:41,050 --> 00:41:42,520 Λυπάμαι που νιώθεις ότι πρέπει να δράσεις 775 00:41:42,520 --> 00:41:44,708 σχετικά με τη δέσμευσή σας Ο Κοξ και η ανεξαρτησία του 776 00:41:44,708 --> 00:41:48,170 και όχι προς το ευρύτερο δημόσιο συμφέρον. 777 00:41:49,170 --> 00:41:52,520 - Ίσως η αντίληψη σου και η δική μου αντίληψη 778 00:41:52,520 --> 00:41:54,020 δημοσίου συμφέροντος διαφέρουν. 779 00:42:14,697 --> 00:42:15,930 - Τώρα ξέρω ότι πολλοί από εσάς έχετε προθεσμία, 780 00:42:15,930 --> 00:42:18,430 Έχω μια σύντομη δήλωση για να σας δώσει αυτή τη στιγμή. 781 00:42:21,110 --> 00:42:24,786 Ο Πρόεδρος Νίξον έχει απόψε απαλλάχθηκε ο Άρτσιμπαλντ Κοξ. 782 00:42:25,650 --> 00:42:28,170 Ειδικός εισαγγελέας στην υπόθεση Γουότεργκεϊτ. 783 00:42:28,170 --> 00:42:30,810 Πριν προβείτε σε αυτή την ενέργεια, ο πρόεδρος συναντήθηκε σήμερα το απόγευμα 784 00:42:30,810 --> 00:42:32,515 με τον Γενικό Εισαγγελέα Ρίτσαρντσον. 785 00:42:33,348 --> 00:42:36,820 Ο Γενικός Εισαγγελέας κατά την ακρόαση της απόφασης του προέδρου 786 00:42:36,820 --> 00:42:40,520 ένιωσε την υποχρέωση να παραιτηθεί καθώς ένιωσε την εκκένωση 787 00:42:40,520 --> 00:42:43,590 του κ. Κοξ να είναι ασυνεπής με την επιβεβαίωσή του 788 00:42:43,590 --> 00:42:45,640 και οι προϋποθέσεις αυτού στη Γερουσία. 789 00:42:46,629 --> 00:42:50,126 Ως Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας, κ. William Ruckelshaus 790 00:42:50,126 --> 00:42:53,770 αρνήθηκε να πραγματοποιήσει την ρητή οδηγία του προέδρου 791 00:42:53,770 --> 00:42:56,080 να απαλλάξει τον κ. Κοξ. 792 00:42:56,080 --> 00:42:58,617 Αυτός, όπως και ο κύριος Κοξ, ήταν απαλλάσσεται από περαιτέρω καθήκοντα 793 00:42:58,617 --> 00:43:00,997 ισχύουν άμεσα. 794 00:43:22,324 --> 00:43:24,880 - Εντάξει Φρεντ, πού πάμε από εδώ; 795 00:43:24,880 --> 00:43:26,700 - Λοιπόν, οι επιλογές είναι σπάνιες, κύριε. 796 00:43:26,700 --> 00:43:29,960 Μπορούμε είτε να αψηφήσουμε το δικαστήριο προκειμένου να αναποδογυρίσετε τις κασέτες 797 00:43:29,960 --> 00:43:30,870 ή μπορούμε να συμμορφωθούμε. 798 00:43:33,180 --> 00:43:34,969 - Κάποιες άλλες εναλλακτικές; 799 00:43:34,969 --> 00:43:35,990 - Όχι πραγματικά. 800 00:43:36,954 --> 00:43:39,220 Αν δεν αναποδογυρίσουμε οι κασέτες, δικαστής Sirica 801 00:43:39,220 --> 00:43:41,080 σχεδόν σίγουρα θα διατάξει ακρόαση 802 00:43:41,080 --> 00:43:43,940 πράγμα που σημαίνει ότι οι δικηγόροι σας θα πρέπει να φύγουν 803 00:43:43,940 --> 00:43:46,470 στο δικαστήριο και να υποστηρίξουν γιατί ο πρόεδρος 804 00:43:46,470 --> 00:43:48,677 δεν πρέπει να περιφρονούνται. 805 00:43:48,677 --> 00:43:50,540 Θα μπορούσε να είναι μια άσχημη κατάσταση. 806 00:43:50,540 --> 00:43:51,373 - Ναι. 807 00:43:52,880 --> 00:43:54,680 - Η απόλυτη περιφρόνηση θα μπορούσε να οδηγήσει σε... 808 00:43:56,710 --> 00:43:58,410 Λοιπόν, θα μπορούσε να καταλήξει σε παραπομπή. 809 00:43:59,410 --> 00:44:00,243 - Ναι. 810 00:44:03,120 --> 00:44:03,953 Λοιπόν. 811 00:44:05,110 --> 00:44:06,310 Τουλάχιστον ξεφορτωθήκαμε τον Κοξ. 812 00:44:09,370 --> 00:44:10,203 Ε; 813 00:44:11,513 --> 00:44:13,570 Λοιπόν, τι λες Φρεντ; 814 00:44:13,570 --> 00:44:15,370 Λέτε ότι δεν έχουμε άλλη επιλογή. 815 00:44:15,370 --> 00:44:16,203 - Όχι πραγματικά. 816 00:44:18,510 --> 00:44:22,540 Ωστόσο, υπάρχει μια θετική πλευρά σε αυτό. 817 00:44:24,230 --> 00:44:26,890 Αναποδογυρίζοντας τις κασέτες θα μπορούσε να έχει πραγματική αξία σοκ 818 00:44:28,600 --> 00:44:32,050 που θα έδειχνε σε όλους ότι ο Κοξ δεν απολύθηκε 819 00:44:32,050 --> 00:44:34,400 λόγω βλάβης πληροφορίες για αυτές τις κασέτες. 820 00:44:35,260 --> 00:44:36,380 - Έτσι είναι. 821 00:44:36,380 --> 00:44:38,210 - Γυρνώντας τα θα ήταν ακριβώς αυτό 822 00:44:38,210 --> 00:44:39,210 κανείς δεν θα περίμενε. 823 00:44:42,565 --> 00:44:43,540 - Εντάξει. 824 00:44:44,830 --> 00:44:45,663 Συμμορφώνομαι. 825 00:44:47,820 --> 00:44:50,860 - Α, κύριε, το λέει ο Λεν Γκάρμεντ 826 00:44:50,860 --> 00:44:52,360 μερικές από τις κασέτες λείπουν. 827 00:44:53,690 --> 00:44:55,373 - Είναι αλήθεια, το έχεις ελέγξει; 828 00:44:55,373 --> 00:44:58,390 - Ειλικρινά είναι όμορφο δύσκολο να ελέγξεις κάτι. 829 00:44:58,390 --> 00:45:00,950 Δεν υπάρχει πραγματικό ευρετήριο ή σύστημα αποθήκευσης. 830 00:45:01,840 --> 00:45:03,990 Όλα φαίνονται να είναι σε ένα κολασμένο χάος. 831 00:45:04,980 --> 00:45:07,530 - Λοιπόν, κοίτα, ίσως το πήραμε μπερδεμένες ημερομηνίες ή κάτι τέτοιο. 832 00:45:07,530 --> 00:45:09,430 Είναι πραγματικά σημαντικό; 833 00:45:09,430 --> 00:45:12,380 - Η κασέτα της 15ης Απριλίου είναι εξαιρετικά σημαντικό. 834 00:45:13,520 --> 00:45:14,870 Δεν μπορούμε να βρούμε ούτε την κασέτα 835 00:45:14,870 --> 00:45:17,040 ή το Dictabelt που ανέφερες. 836 00:45:18,900 --> 00:45:19,870 - Εννοείς, ε... 837 00:45:19,870 --> 00:45:22,230 - Αυτό που ανέφερες στη συνομιλία 838 00:45:22,230 --> 00:45:23,760 με τον Χένρι Πίτερσεν, θυμάσαι; 839 00:45:24,974 --> 00:45:27,420 Είπες ότι είχες τον Ντιν σε κασέτα. 840 00:45:28,430 --> 00:45:29,920 Μου είπες ότι ήταν Dictabelt. 841 00:45:29,920 --> 00:45:30,870 Το συζητήσαμε. 842 00:45:31,780 --> 00:45:33,240 - Ω ναι. 843 00:45:33,240 --> 00:45:34,710 Άρα έχει χαθεί. 844 00:45:34,710 --> 00:45:35,850 Συμβαίνουν αυτά. 845 00:45:35,850 --> 00:45:36,729 - Κύριε. 846 00:45:38,110 --> 00:45:40,335 Το θέμα είναι ότι πρέπει να καταθέσω 847 00:45:40,335 --> 00:45:42,470 ενώπιον του δικαστή Sirica την επόμενη εβδομάδα. 848 00:45:43,378 --> 00:45:45,214 Θα φαινόταν κακό αν το έλεγαν το δικαστήριο 849 00:45:45,214 --> 00:45:47,835 ότι και η ταινία και το Dictabelt 850 00:45:47,835 --> 00:45:50,430 για το συγκεκριμένο η ημερομηνία έλειπε. 851 00:45:52,350 --> 00:45:54,930 - Εντάξει, μην καταθέσεις. 852 00:45:54,930 --> 00:45:56,840 Θα επικαλεστώ το προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 853 00:45:56,840 --> 00:45:58,490 - Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 854 00:45:58,490 --> 00:45:59,323 - Γιατί όχι; 855 00:46:00,460 --> 00:46:03,402 - Αρκετά κακό μου είναι σύρεται στο δικαστήριο? 856 00:46:03,402 --> 00:46:05,090 να επικαλεστεί το προνόμιο δικηγόρου-πελάτη 857 00:46:05,090 --> 00:46:07,490 απλά θα έβαζε καύσιμο όλο αυτό το θέμα συγκάλυψης. 858 00:46:09,680 --> 00:46:11,480 - Γιατί δεν κάνουμε ένα νέο Dictabelt; 859 00:46:13,805 --> 00:46:15,760 -Κύριε... 860 00:46:15,760 --> 00:46:17,880 - Κάπου έχω κάποιες σημειώσεις. 861 00:46:17,880 --> 00:46:19,780 Δικές μου προσωπικές σημειώσεις. 862 00:46:19,780 --> 00:46:22,070 Μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε, αυτό δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 863 00:46:23,690 --> 00:46:27,860 - Κύριε αυτό θα ήταν τεκμήρια κατασκευής. 864 00:46:27,860 --> 00:46:29,660 Δεν θέλουμε να εμπλακούμε σε αυτό. 865 00:46:31,570 --> 00:46:32,520 - Όχι, έχεις δίκιο. 866 00:46:33,470 --> 00:46:34,790 Εντάξει, εντάξει. 867 00:46:34,790 --> 00:46:36,760 Συνέχισε να ψάχνεις για τις κασέτες, εντάξει; 868 00:46:37,650 --> 00:46:39,200 Θα έπρεπε να είναι κάπου γύρω. 869 00:46:47,700 --> 00:46:51,290 - Κύριε Buzhardt, εσείς έχουν προσωπική γνώση 870 00:46:51,290 --> 00:46:55,000 της ύπαρξης ταινίας ηχογράφηση που έγινε από τον πρόεδρο, 871 00:46:55,000 --> 00:46:57,474 υπαγορεύεται από αυτόν ακολουθώντας η συνάντηση με τον Τζον Ντιν 872 00:46:57,474 --> 00:46:59,090 στις 15 Απριλίου; 873 00:47:00,710 --> 00:47:04,020 - Θα σου απαντήσω αυτό τρόπο, κύριε Ben-Veniste, 874 00:47:04,020 --> 00:47:05,170 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο. 875 00:47:06,080 --> 00:47:07,480 - Δεν έχετε ξαναδεί τέτοιο. 876 00:47:07,480 --> 00:47:08,730 - Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο. 877 00:47:10,239 --> 00:47:12,588 - Τώρα στην πραγματικότητα δεν υπάρχει 878 00:47:12,588 --> 00:47:15,910 Dictabelt συνομιλία του οι αναμνήσεις του προέδρου 879 00:47:15,910 --> 00:47:17,776 της συνάντησής του με τον κ. Ντιν. 880 00:47:17,776 --> 00:47:19,030 Έτσι δεν είναι; 881 00:47:20,120 --> 00:47:25,120 - Αυτό είναι σωστό, έχουμε δεν μπόρεσε να εντοπίσει ένα. 882 00:48:07,194 --> 00:48:09,280 Ψάχνω για τον κύριο Ένδυμα. 883 00:48:16,230 --> 00:48:17,740 Len. - Φρεντ. 884 00:48:17,740 --> 00:48:20,260 - Συγγνώμη, αλλά πρέπει να μιλήσουμε. 885 00:48:21,110 --> 00:48:22,805 - Ποιο είναι το πρόβλημα; 886 00:48:22,805 --> 00:48:27,805 - Λοιπόν, καθόμουν πίσω στο γραφείο και εγώ, 887 00:48:30,282 --> 00:48:32,782 Αναρωτιόμουν τι το διάολο θα κάνουμε το επόμενο. 888 00:48:33,850 --> 00:48:36,600 Και ξαφνικά είπα να εγώ, αυτό είναι γελοίο. 889 00:48:36,600 --> 00:48:38,540 Είμαστε σε μια αδύνατη κατάσταση. 890 00:48:39,538 --> 00:48:41,210 Προσπαθούμε να υπερασπιστούμε έναν άνθρωπο 891 00:48:41,210 --> 00:48:43,350 που δεν κάνει απολύτως τίποτα για να μας βοηθήσει. 892 00:48:44,540 --> 00:48:46,740 Χρειαζόμαστε απαντήσεις, δεν θα μας δώσει καμία. 893 00:48:46,740 --> 00:48:47,865 - Ορίστε, κύριοι. 894 00:48:47,865 --> 00:48:50,067 -Χρειαζόμαστε... 895 00:48:52,530 --> 00:48:53,363 - Εκεί. 896 00:48:55,100 --> 00:48:57,290 - Χρειαζόμαστε στοιχεία για να τον υπερασπιστούμε, 897 00:48:57,290 --> 00:48:58,630 το μόνο που παίρνουμε είναι δικαιολογίες. 898 00:48:58,630 --> 00:49:00,260 Τώρα δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι! 899 00:49:00,260 --> 00:49:01,093 - Συμφωνώ. 900 00:49:02,432 --> 00:49:04,560 - Εγώ δηλαδή, λέω συνέχεια στον εαυτό μου 901 00:49:04,560 --> 00:49:06,260 ότι υπερασπίζομαι την προεδρία, 902 00:49:07,400 --> 00:49:09,640 αλλά το θέμα είναι υπερασπιζόμενος τον Ρίτσαρντ Νίξον 903 00:49:09,640 --> 00:49:11,540 βλάπτουμε πράγματι την προεδρία; 904 00:49:14,500 --> 00:49:16,520 Εννοώ απλά κοίτα αυτό κατάσταση αντικειμενικά. 905 00:49:16,520 --> 00:49:20,330 Έχουν εκδοθεί 44 ξεχωριστά νομοσχέδια εισήχθη στο Κογκρέσο, 906 00:49:20,330 --> 00:49:22,006 όλα αυτά σχετίζονται με το Watergate, 907 00:49:22,006 --> 00:49:25,220 οι μισοί από αυτούς ζητούν ένα έρευνα παραπομπής. 908 00:49:25,220 --> 00:49:27,050 Τώρα πώς μπορούμε ως δικηγόροι να δικαιολογήσουμε 909 00:49:27,050 --> 00:49:28,670 τι προσπαθουμε να κανουμε εδω 910 00:49:28,670 --> 00:49:30,900 - Τώρα Φρεντ, σταμάτα να κατηγορείς τον εαυτό σου. 911 00:49:30,900 --> 00:49:33,360 Αν κάποιος φταίει, είναι ο πρόεδρος. 912 00:49:33,360 --> 00:49:34,490 Είναι στο επίκεντρο των πάντων. 913 00:49:34,490 --> 00:49:36,260 Έχουμε ωρολογιακές βόμβες παντού. 914 00:49:36,260 --> 00:49:38,060 Μερικοί από αυτούς ήδη έφυγε, άλλοι είναι απλά 915 00:49:38,060 --> 00:49:39,710 ξαπλώνω εκεί και δεν υπάρχει τίποτα 916 00:49:39,710 --> 00:49:40,780 μπορούμε να το κάνουμε. 917 00:49:40,780 --> 00:49:42,280 - Υπάρχουν πολλά που μπορούμε να κάνουμε για αυτό. 918 00:49:42,280 --> 00:49:43,640 Μπορούμε να του μιλήσουμε. 919 00:49:43,640 --> 00:49:44,919 Όχι άλλο χάσιμο χρόνου. 920 00:49:44,919 --> 00:49:48,090 Μπορούμε να πετάξουμε μέχρι τη Φλόριντα και θα τον δούμε αύριο το απόγευμα. 921 00:49:48,090 --> 00:49:49,490 - Αυτό δεν θα μας έκανε πολύ δημοφιλείς, 922 00:49:49,490 --> 00:49:51,250 υποτίθεται ότι θα ξεκουραστεί. 923 00:49:51,250 --> 00:49:53,980 - Λοιπόν, για όνομα του θεού αυτή η χώρα είναι σε κατάσταση 924 00:49:53,980 --> 00:49:55,820 εικονικής επανάστασης! 925 00:49:55,820 --> 00:49:57,500 Δεν μπορούμε απλώς να μείνουμε δίπλα και να μην κάνουμε τίποτα, 926 00:49:57,500 --> 00:49:59,330 πρέπει να του μιλήσουμε τώρα! 927 00:49:59,330 --> 00:50:00,163 - Και να πω τι; 928 00:50:01,730 --> 00:50:03,010 - Πες το όπως είναι. 929 00:50:03,010 --> 00:50:04,910 Πες του ευθέως, βάλτο στη γραμμή. 930 00:50:08,813 --> 00:50:12,801 - Χμμ. 931 00:50:48,880 --> 00:50:49,860 - Ένα λεπτό, μόνο ένα λεπτό. 932 00:50:49,860 --> 00:50:51,150 Τι στο διάολο προσπαθείς να πεις; 933 00:50:51,150 --> 00:50:52,710 - Δεν προσπαθώ να πω τίποτα. 934 00:50:52,710 --> 00:50:54,050 Σας το λέω ο πρόεδρος σημαίνει... 935 00:50:54,050 --> 00:50:55,210 - Μην ασχολείστε, το έχω ξανακούσει αυτό. 936 00:50:55,210 --> 00:50:56,550 - Ρον, Ρον! 937 00:50:56,550 --> 00:50:58,090 Καλύτερα να ακούσεις αυτή, αυτή είναι η αλήθεια 938 00:50:58,090 --> 00:50:59,820 και ήρθε η ώρα να το αντιμετωπίσουμε όλοι. 939 00:50:59,820 --> 00:51:01,570 - Μη μου το δίνεις, είναι πανικός. 940 00:51:01,570 --> 00:51:03,040 Μόλις έχασες τα νεύρα σου. 941 00:51:04,370 --> 00:51:06,240 - Εντάξει, φοβόμαστε. 942 00:51:06,240 --> 00:51:07,090 Έτσι πρέπει να είστε. 943 00:51:08,070 --> 00:51:10,430 Κάναμε τα πάντα μπορεί να υπερασπιστεί τον πρόεδρο, 944 00:51:10,430 --> 00:51:11,950 τώρα πρέπει να προστατευτούμε. 945 00:51:11,950 --> 00:51:13,780 Αυτό περιλαμβάνει εσάς και τον Αλ. 946 00:51:13,780 --> 00:51:15,170 Αν δεν το χειριστούμε πολύ προσεκτικά 947 00:51:15,170 --> 00:51:17,500 θα μπορούσαμε να αναφερθούμε όλοι παρακώλυση της δικαιοσύνης. 948 00:51:17,500 --> 00:51:19,380 - Αυτό είναι απλώς ανοησία. 949 00:51:19,380 --> 00:51:21,380 Εννοώ όλα αυτά για τον πρόεδρο 950 00:51:21,380 --> 00:51:23,110 προτείνοντας να φτιάξουμε ένα νέο Dictabelt, 951 00:51:23,110 --> 00:51:25,030 δεν ήταν σοβαρή πρόταση, 952 00:51:25,030 --> 00:51:25,939 απλά σκεφτόταν δυνατά! 953 00:51:25,939 --> 00:51:27,670 - Πώς το ξέρεις; 954 00:51:27,670 --> 00:51:29,690 Πώς ξέρουμε τι να πιστέψουμε; 955 00:51:33,000 --> 00:51:34,178 - Εντάξει. 956 00:51:34,178 --> 00:51:35,380 Καλά. 957 00:51:35,380 --> 00:51:36,680 Ποια είναι λοιπόν η ουσία; 958 00:51:38,690 --> 00:51:42,950 - Είναι η σύστασή μας να παραιτηθεί ο πρόεδρος. 959 00:51:42,950 --> 00:51:44,310 - Παντοδύναμος Θεός. - Τι; 960 00:51:45,810 --> 00:51:48,340 Δεν είσαι σοβαρός. - Ναι, είμαστε. 961 00:51:48,340 --> 00:51:51,400 - Πώς στο διάολο μπορείς να καταλήξουμε σε αυτό το συμπέρασμα; 962 00:51:51,400 --> 00:51:53,720 Δεν μιλούσε σοβαρά σχετικά με μια νέα Dictabelt 963 00:51:53,720 --> 00:51:54,700 για όνομα του θεού! 964 00:51:55,630 --> 00:51:58,260 Ένας Θεός ξέρει πόσα εξωφρενικά ιδέες που του έρχεται, 965 00:51:58,260 --> 00:52:00,640 τότε παίρνει μια απόφαση, έτσι λειτουργεί! 966 00:52:00,640 --> 00:52:01,740 Τώρα το ξέρεις, Φρεντ! - Ρον, Ρον, 967 00:52:01,740 --> 00:52:04,350 δεν είναι μόνο το Dictabelt. 968 00:52:04,350 --> 00:52:08,410 - Υποκλοπές, παραβίαση και είσοδος, παρέμβαση στο FBI, 969 00:52:08,410 --> 00:52:09,900 για να μην αναφέρω όλα τα οικονομικά πράγματα, 970 00:52:09,900 --> 00:52:12,460 το πρόβλημα της φορολογίας εισοδήματος, ένας θεός ξέρει τι άλλο. 971 00:52:12,460 --> 00:52:13,610 Το νερό είναι γεμάτο καρχαρίες. 972 00:52:13,610 --> 00:52:15,940 - Λεν, έλα, ξέρεις που κυνηγάει του προέδρου 973 00:52:15,940 --> 00:52:17,210 γίνει η εθνική μανία. 974 00:52:17,210 --> 00:52:18,190 - Σωστά! 975 00:52:18,190 --> 00:52:19,830 Σωστά, είναι απλώς πανικός. 976 00:52:19,830 --> 00:52:22,590 Η παραίτηση είναι απολύτως εκτός θέματος. 977 00:52:22,590 --> 00:52:24,160 - Όχι Ρον, δεν μπορείς να το πεις αυτό. 978 00:52:24,160 --> 00:52:25,920 Είναι μια επιλογή που πρέπει να εξετάσουμε. 979 00:52:25,920 --> 00:52:27,820 - Και ο πρόεδρος το ίδιο. 980 00:52:27,820 --> 00:52:28,653 - Σωστά. 981 00:52:28,653 --> 00:52:29,720 - Ας είμαστε πρακτικοί. 982 00:52:29,720 --> 00:52:31,880 Δεν έχουμε αντιπρόεδρο. 983 00:52:31,880 --> 00:52:34,180 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα μέχρι Ο Τζέρι Φορντ επιβεβαιώθηκε 984 00:52:34,180 --> 00:52:35,260 από το Κογκρέσο. 985 00:52:35,260 --> 00:52:36,820 - Αυτό είναι μόνο θέμα ημερών. 986 00:52:36,820 --> 00:52:37,830 - Εντάξει, εντάξει. 987 00:52:37,830 --> 00:52:39,290 Ας πούμε ότι προτείνουμε στον Νίξον να παραιτηθεί. 988 00:52:39,290 --> 00:52:41,390 Έχετε καμιά ιδέα ποιος θα είναι ο αντίκτυπος 989 00:52:41,390 --> 00:52:42,910 για την εξωτερική πολιτική; 990 00:52:42,910 --> 00:52:45,030 Η Μέση Ανατολή θα μπορούσε να φυσήξει σε μια μεγάλη κρίση. 991 00:52:45,030 --> 00:52:47,150 Αλήθεια πιστεύεις ότι ο Gerry Ford 992 00:52:47,150 --> 00:52:49,140 είναι αρκετά έμπειρος για να το χειριστεί αυτό; 993 00:52:49,140 --> 00:52:50,000 - Άκου τώρα Αλ. 994 00:52:50,900 --> 00:52:52,870 Ο Γουότεργκεϊτ έχει σακατέψει τον πρόεδρο. 995 00:52:52,870 --> 00:52:54,620 Εξουδετερώνει την ικανότητά του να ηγείται. 996 00:52:55,560 --> 00:52:58,010 - Τι έγινε αίσθημα πίστης όλων; 997 00:53:02,110 --> 00:53:04,210 Δεν είναι δουλειά σου να κρίνεις αυτά τα θέματα. 998 00:53:05,240 --> 00:53:06,700 - Δεν θέλουμε να βγει ο πρόεδρος 999 00:53:06,700 --> 00:53:09,490 και κρεμαστεί, εμείς απλά θέλει να καταλάβει 1000 00:53:09,490 --> 00:53:11,140 την πραγματικότητα της κατάστασης. 1001 00:53:11,140 --> 00:53:12,840 - Στρέφεστε και οι δύο εναντίον του. 1002 00:53:13,700 --> 00:53:15,196 - Δεν είναι αλήθεια. 1003 00:53:15,196 --> 00:53:17,140 - Ω Ρον, κοίτα τα γεγονότα, έτσι; 1004 00:53:18,070 --> 00:53:19,420 Η θέση του προέδρου... 1005 00:53:20,380 --> 00:53:22,040 Είναι παράλογο! 1006 00:53:22,040 --> 00:53:24,152 Οι εξηγήσεις του δεν είναι αγοράζεται από τον δικαστή, 1007 00:53:24,152 --> 00:53:27,740 ο ειδικός εισαγγελέας, το δημόσιο. 1008 00:53:27,740 --> 00:53:30,310 Ακόμα και ο παραδοσιακός Νίξον υποστηρικτές στο Λόφο 1009 00:53:30,310 --> 00:53:31,980 δεν αγοράζουν τίποτα από αυτά. 1010 00:53:31,980 --> 00:53:34,050 Τώρα ξέρω ότι δεν υπάρχει άμεση λύση σε αυτό 1011 00:53:34,050 --> 00:53:37,520 αλλά το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι πείτε στον άντρα τα άσχημα νέα. 1012 00:53:37,520 --> 00:53:38,820 Η κατάσταση είναι επικίνδυνη. 1013 00:53:43,980 --> 00:53:45,430 - Εντάξει, ορίστε τι θα κάνουμε. 1014 00:53:46,830 --> 00:53:49,630 Θα πάω κοντά του και θα του πω αυτός γιατί είσαι στη Φλόριντα 1015 00:53:49,630 --> 00:53:50,950 και γιατί θέλεις να τον δεις. 1016 00:53:52,769 --> 00:53:53,602 Καλά; 1017 00:53:57,765 --> 00:54:01,753 - Εντάξει. 1018 00:54:37,530 --> 00:54:39,230 - Ο πρόεδρος δεν θέλει να σε δει. 1019 00:54:40,120 --> 00:54:43,150 Συγγνώμη, του είπα γιατί ήρθες 1020 00:54:44,060 --> 00:54:45,660 και είπα ότι δεν είναι θέμα 1021 00:54:45,660 --> 00:54:47,580 αμφιβάλλετε για την αθωότητά του, 1022 00:54:48,480 --> 00:54:50,560 μόνο τις πιθανότητες επιβίωσής του. 1023 00:54:50,560 --> 00:54:53,730 Είναι σε βαθιά κατάθλιψη, Φρεντ. 1024 00:54:53,730 --> 00:54:55,700 Δεν θέλει να δει κανένας, δεν θέλει 1025 00:54:55,700 --> 00:54:56,533 μιλήστε σε κανέναν. 1026 00:54:57,570 --> 00:54:59,150 λυπάμαι. 1027 00:54:59,150 --> 00:55:00,150 Ξέρω πώς νιώθεις. 1028 00:55:03,520 --> 00:55:07,000 Τέλος πάντων, υπάρχει μια αίσθηση που πρέπει να καθιερώσουμε 1029 00:55:07,000 --> 00:55:11,830 ένα είδος λειτουργίας περιορισμού ζημιών. 1030 00:55:12,930 --> 00:55:14,210 - Τι σημαίνει αυτό; 1031 00:55:14,210 --> 00:55:17,380 - Λοιπόν, αυτό σημαίνει κάποιος πρέπει να ακούσει 1032 00:55:17,380 --> 00:55:21,620 στις κλητευόμενες κασέτες να κάνει μια αξιολόγηση. 1033 00:55:23,846 --> 00:55:25,050 Ο πρόεδρος θέλει να το κάνετε. 1034 00:55:25,883 --> 00:55:26,860 ξέρω. 1035 00:55:26,860 --> 00:55:28,820 Ξέρω, θα είναι απίστευτη δουλειά. 1036 00:55:29,880 --> 00:55:31,230 - Νόμιζα ότι είπε ότι δεν ήθελε κανέναν 1037 00:55:31,230 --> 00:55:33,640 ακούγοντας αυτές τις κασέτες αλλά αυτός. 1038 00:55:33,640 --> 00:55:35,120 - Οι καιροί άλλαξαν. 1039 00:55:35,120 --> 00:55:37,547 Αφού αυτές οι κασέτες είναι πηγαίνοντας στον δικαστή Sirica, 1040 00:55:37,547 --> 00:55:40,860 χρειαζόμαστε μια ανάλυση κάθε συνομιλίας 1041 00:55:40,860 --> 00:55:42,550 ώστε να μπορούμε να κάνουμε τον κατάλληλο ισχυρισμό 1042 00:55:42,550 --> 00:55:43,540 για εκτελεστικό προνόμιο. 1043 00:55:43,540 --> 00:55:45,080 Μακάρι να υπήρχε κάποιος αλλιώς να το κάνεις, Φρεντ, 1044 00:55:45,080 --> 00:55:47,100 αλλά δεν υπάρχει. 1045 00:55:53,700 --> 00:55:56,140 - Ο λόγος που σκέφτηκα πρέπει να μιλήσουμε σήμερα το πρωί 1046 00:55:56,140 --> 00:56:01,140 είναι γιατί στις συζητήσεις μας Έχω την εντύπωση 1047 00:56:03,220 --> 00:56:06,030 ότι δεν ξέρεις όλα όσα ξέρω. 1048 00:56:06,030 --> 00:56:07,760 - Έτσι είναι. - Και τα καταφέρνει 1049 00:56:07,760 --> 00:56:10,010 πολύ δύσκολο για σένα να κάνει κρίσεις που 1050 00:56:10,990 --> 00:56:13,630 μόνο εσύ μπορείς να φτιάξεις. - Έτσι είναι. 1051 00:56:13,630 --> 00:56:16,410 - Σε μερικά από αυτά πράγματα, και σκέφτηκα ότι... 1052 00:56:16,410 --> 00:56:17,780 - Έχεις, με άλλα λόγια, 1053 00:56:17,780 --> 00:56:22,000 Πρέπει να μάθω γιατί νιώθεις αυτό κάτι, λοιπόν, αυτό... 1054 00:56:22,000 --> 00:56:23,600 - Άσε με... - Ότι δεν πρέπει 1055 00:56:23,600 --> 00:56:24,690 ξετυλίγω κάτι. 1056 00:56:24,690 --> 00:56:26,960 - Επιτρέψτε μου να σας δώσω πρώτα τη συνολική μου. 1057 00:56:26,960 --> 00:56:29,220 - Σε άλλα λόγια, εσύ, η κρίση σου 1058 00:56:29,220 --> 00:56:31,840 ως προς το πού βρίσκεται και πού πάμε τώρα. 1059 00:56:31,840 --> 00:56:35,300 - Νομίζω, νομίζω για το οποίο δεν υπάρχει αμφιβολία 1060 00:56:35,300 --> 00:56:38,950 το σοβαρό του πρόβλημα που έχουμε, 1061 00:56:38,950 --> 00:56:42,750 έχουμε καρκίνο μέσα μας το μεγαλύτερο μέρος της προεδρίας 1062 00:56:42,750 --> 00:56:45,710 αυτό μεγαλώνει, αυξάνεται καθημερινά. 1063 00:56:45,710 --> 00:56:48,460 Είναι σύνθετο, αυτό μεγαλώνει γεωμετρικά τώρα 1064 00:56:48,460 --> 00:56:49,880 γιατί αυτοσυντίθεται. 1065 00:56:51,770 --> 00:56:55,990 Θα είναι ξεκάθαρο όπως κι εγώ εξηγήστε μερικές από τις λεπτομέρειες 1066 00:56:57,140 --> 00:57:01,360 του γιατί είναι και είναι βασικά είναι επειδή ένα, 1067 00:57:01,360 --> 00:57:06,360 μας εκβιάζουν, δύο, οι άνθρωποι θα ξεκινήσουν 1068 00:57:07,020 --> 00:57:09,820 ψευδορκούν πολύ γρήγορα που δεν έχουν 1069 00:57:09,820 --> 00:57:12,890 έπρεπε να ψευδομαρτυρήσουν τον εαυτό τους για την προστασία των άλλων ανθρώπων 1070 00:57:12,890 --> 00:57:15,380 κάτω από τη γραμμή και αυτό είναι απλά... 1071 00:57:16,260 --> 00:57:19,660 Και δεν υπάρχει καμία διαβεβαίωση... - Στοιχηματίστε ή σβήστε. 1072 00:57:19,660 --> 00:57:21,850 - Ότι θα σκάσουμε. 1073 00:57:26,470 --> 00:57:30,670 - Ρίτσαρντ, υπάρχουν μερικά σύγχυση για μια από τις κασέτες. 1074 00:57:30,670 --> 00:57:31,540 - Ποιο; 1075 00:57:31,540 --> 00:57:32,580 - 20 Ιουνίου. 1076 00:57:33,770 --> 00:57:36,470 - Είναι αυτή η Ρόζμαρι Ο Γουντς μου είπε; 1077 00:57:36,470 --> 00:57:38,080 -Τι είπε; 1078 00:57:38,080 --> 00:57:40,560 - Λοιπόν, όπως το καταλαβαίνω, 1079 00:57:40,560 --> 00:57:42,600 ήταν δύο συνομιλίες για εκείνη την ημερομηνία. 1080 00:57:42,600 --> 00:57:45,060 Ένα μεταξύ του προέδρου και ο John Ehrlichman 1081 00:57:45,060 --> 00:57:47,700 και το άλλο μεταξύ των πρόεδρος και ο Μπομπ Χάλντεμαν 1082 00:57:47,700 --> 00:57:50,384 και προφανώς η Ρόζμαρι δεν μπορεί να βρει 1083 00:57:50,384 --> 00:57:52,570 η συνομιλία του Χάλντεμαν. 1084 00:57:52,570 --> 00:57:57,570 - Ναι, τι έγινε, φαίνεται τυχαία 1085 00:57:58,550 --> 00:57:59,480 το έσβησε. 1086 00:57:59,480 --> 00:58:01,980 - Πρέπει να πάτησε το λάθος κουμπί ή κάτι τέτοιο. 1087 00:58:01,980 --> 00:58:04,910 Αυτή, τέλος πάντων, ό,τι κι αν συνέβη, 1088 00:58:04,910 --> 00:58:07,480 έσβησε περίπου τέσσερα λεπτά, τεσσεράμισι λεπτά, 1089 00:58:07,480 --> 00:58:10,000 απλά, ξέρετε, το εξαφάνισε. 1090 00:58:12,870 --> 00:58:16,160 - Λοιπόν, δεν το νομίζω πρέπει να είναι πραγματικό πρόβλημα. 1091 00:58:16,160 --> 00:58:18,820 Όπως θυμάμαι, η κλήτευση δεν ανέφερε καν 1092 00:58:18,820 --> 00:58:20,130 μια κασέτα Haldeman. 1093 00:58:20,130 --> 00:58:22,440 - Ναι, αυτό σκέφτηκα κι εγώ. 1094 00:58:24,990 --> 00:58:27,190 - Αλλά θα ελέγξω έξω για παν ενδεχόμενο. 1095 00:58:46,170 --> 00:58:48,649 - Εντάξει Μπομπ, έλα μέσα. 1096 00:58:48,649 --> 00:58:50,189 Πώς είσαι σήμερα; - Ωραία, 1097 00:58:50,189 --> 00:58:52,097 ευχαριστώ κύριε Πρόεδρε. - Εντάξει. 1098 00:58:52,097 --> 00:58:57,097 Τι γνωρίζετε για, ξέρετε, Κογκρέσο; 1099 00:58:57,259 --> 00:59:01,802 -Εμ, καλά... 1100 01:00:19,860 --> 01:00:22,100 - Φοβάμαι ότι έχετε παραπληροφορήσει, κύριε, 1101 01:00:22,100 --> 01:00:23,710 περίπου το μήκος αυτής της διαγραφής. 1102 01:00:23,710 --> 01:00:27,500 Είναι ουσιαστικά περισσότερο από τεσσεράμισι λεπτά. 1103 01:00:27,500 --> 01:00:29,150 - Πόσο περισσότερο; 1104 01:00:29,150 --> 01:00:31,160 - 18 λεπτά τουλάχιστον. 1105 01:00:31,160 --> 01:00:33,260 - 18, είσαι σίγουρος γι' αυτό; 1106 01:00:33,260 --> 01:00:34,710 - Έκανα έλεγχο και επανέλεγχο. 1107 01:00:35,680 --> 01:00:36,800 Και υπάρχει και κάτι άλλο. 1108 01:00:36,800 --> 01:00:38,810 Έριξα άλλη μια ματιά στην κλήτευση. 1109 01:00:38,810 --> 01:00:42,270 Μου φαίνεται ότι η σβησμένη συνομιλία 1110 01:00:42,270 --> 01:00:44,020 αποτελεί μέρος του κλητευόμενου υλικού. 1111 01:00:44,930 --> 01:00:47,670 - Γαμώτο, Φρεντ, πώς θα μπορούσε είμαστε μπερδεμένοι με αυτό; 1112 01:00:47,670 --> 01:00:48,503 - Δεν ξέρω. 1113 01:00:48,503 --> 01:00:50,500 - Ένα λεπτό, ας το ξεκαθαρίσουμε. 1114 01:00:51,530 --> 01:00:53,710 Τα λες τα πράγματα που έχει διαγραφεί είναι μέρος του, 1115 01:00:53,710 --> 01:00:56,180 εννοείς ότι είναι κλητευμένο υλικό. 1116 01:00:57,820 --> 01:01:00,150 Όλα αυτά, όλη η συζήτηση; 1117 01:01:00,150 --> 01:01:01,250 - Νομίζω ναι, ναι κύριε. 1118 01:01:03,740 --> 01:01:05,880 - Έχεις καμιά ιδέα τι υπάρχει σε αυτή την κασέτα; 1119 01:01:06,810 --> 01:01:08,510 - Όχι κύριε, δεν το κάνω. 1120 01:01:08,510 --> 01:01:09,360 Μπορείτε να θυμηθείτε; 1121 01:01:11,260 --> 01:01:13,630 - Πρέπει να είναι απλό εξήγηση για αυτό, ο Αλ. 1122 01:01:13,630 --> 01:01:16,410 Ίσως κάποια τεχνική βλάβη στον εξοπλισμό. 1123 01:01:16,410 --> 01:01:18,861 18 λεπτά είναι πολύς χρόνος. 1124 01:01:18,861 --> 01:01:22,470 Πρέπει να είναι είτε τεχνικό σφάλμα ή ατύχημα. 1125 01:01:23,660 --> 01:01:25,670 - Υπάρχει και κάτι άλλο. 1126 01:01:25,670 --> 01:01:28,040 Υπάρχουν δύο ξεχωριστά σβησίματα. 1127 01:01:30,830 --> 01:01:32,190 -Τι εννοείς; 1128 01:01:32,190 --> 01:01:34,440 - Ακούγεται ένας βόμβος τα πρώτα τεσσεράμισι 1129 01:01:34,440 --> 01:01:35,273 λεπτό σβήσιμο. 1130 01:01:36,540 --> 01:01:39,930 Μετά υπάρχει ένα γήπεδο αλλαγή που υποδεικνύει ένα δεύτερο, 1131 01:01:39,930 --> 01:01:41,320 ξεχωριστό σβήσιμο. 1132 01:01:41,320 --> 01:01:44,160 - Ίσως η συζήτηση μπορεί να ανακτηθεί 1133 01:01:44,160 --> 01:01:45,960 ηλεκτρονικά, κάτι τέτοιο. 1134 01:01:47,380 --> 01:01:48,230 - Όχι, αμφιβάλλω. 1135 01:01:50,520 --> 01:01:52,470 Ειλικρινά κύριε αυτό μπορεί να είναι πολύ σοβαρό. 1136 01:01:54,860 --> 01:01:57,730 -Τι στο διάολο κάνεις περιμένεις να το κάνω; 1137 01:01:57,730 --> 01:02:00,520 - Το πρώτο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι κάποιες συμβουλές ειδικών, 1138 01:02:00,520 --> 01:02:02,990 κάποιος που ξέρει πραγματικά μαγνητόφωνα. 1139 01:02:02,990 --> 01:02:04,540 Θα το αντιμετωπίσουμε αμέσως. 1140 01:02:04,540 --> 01:02:05,373 - Ναι, σωστά. 1141 01:02:06,360 --> 01:02:09,060 - Ίσως μπορούσαμε να μιλήσουμε με τον Μπομπ Χάλντεμαν. 1142 01:02:09,060 --> 01:02:12,390 Μπορεί να έκανε σημειώσεις κατά τη διάρκεια αυτής της συνομιλίας. 1143 01:02:12,390 --> 01:02:13,930 - Εντάξει, εντάξει. 1144 01:02:13,930 --> 01:02:15,090 Κάνε αυτό. 1145 01:02:15,090 --> 01:02:17,790 - Και πρέπει να το πούμε στον δικαστή Σίρικα 1146 01:02:17,790 --> 01:02:19,240 και ο ειδικός εισαγγελέας. 1147 01:02:20,340 --> 01:02:21,410 - Πες του τι; 1148 01:02:21,410 --> 01:02:22,530 - Δεν νομίζω... 1149 01:02:22,530 --> 01:02:24,680 - Καλύτερα να τους το πούμε πριν το μάθουν. 1150 01:02:41,000 --> 01:02:44,680 - Πολύ σοβαρό θέμα, κύριε Buzhardt. 1151 01:02:44,680 --> 01:02:46,230 - Ναι τιμή σου, πολύ σοβαρό. 1152 01:02:47,480 --> 01:02:51,160 - Λέτε ότι η ετικέτα επάνω το κουτί που περιέχει την ταινία 1153 01:02:52,200 --> 01:02:54,910 υποδηλώνει ότι ο κ. Χάλντεμαν μιλούσε με τον πρόεδρο; 1154 01:02:54,910 --> 01:02:56,540 - Ναι κύριε. 1155 01:02:56,540 --> 01:02:58,640 - Και ότι υπάρχει ένα εξαφάνιση των φωνών 1156 01:02:58,640 --> 01:03:00,430 για περίπου 18 λεπτά. 1157 01:03:00,430 --> 01:03:02,640 - Ναι κύριε. 1158 01:03:02,640 --> 01:03:04,560 - Επιπλέον δεν έχει φαίνεται από αυτά που ξέρετε 1159 01:03:04,560 --> 01:03:06,180 σε αυτό το σημείο εκείνη η εξάλειψη 1160 01:03:06,180 --> 01:03:07,680 θα μπορούσε να ήταν τυχαίο. 1161 01:03:07,680 --> 01:03:08,513 - Όχι κύριε. 1162 01:03:11,250 --> 01:03:14,750 Η συγκυρία είναι άρτια λίγο χειρότερο από αυτό, 1163 01:03:14,750 --> 01:03:15,583 τιμή σου. 1164 01:03:17,871 --> 01:03:19,671 - Δεν βλέπω πώς θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 1165 01:03:20,520 --> 01:03:23,470 - Βρήκαμε του κ. Χάλντεμαν σημειώσεις αυτής της συνάντησης. 1166 01:03:23,470 --> 01:03:28,465 Αποτελούνταν από δύο νόμιμα χαρτιά. 1167 01:03:30,000 --> 01:03:32,010 Οι σημειώσεις αντικατοπτρίζουν ότι η συζήτηση 1168 01:03:32,010 --> 01:03:33,010 αφορούσε το Γουότεργκεϊτ. 1169 01:03:38,100 --> 01:03:40,150 - Το θέμα θα πρέπει να δημοσιοποιηθεί. 1170 01:03:42,093 --> 01:03:45,610 Θα παραγγείλω αμέσως ανάκριση σε δημόσια συνεδρίαση. 1171 01:04:01,080 --> 01:04:02,180 - Για σχεδόν έξι μήνες, 1172 01:04:02,180 --> 01:04:04,330 υπήρχαν φήμες για ιδιωτικό κέρδος του πατέρα μου 1173 01:04:04,330 --> 01:04:07,220 από δημόσια αξιώματα από την ιστορία που μπορεί 1174 01:04:07,220 --> 01:04:09,470 έχουν χρησιμοποιήσει 1 εκατομμύριο δολάρια σε κεφάλαια εκστρατείας 1175 01:04:09,470 --> 01:04:10,845 να αγοράσει το San Clemente 1176 01:04:10,845 --> 01:04:13,530 σύμφωνα με τον ισχυρισμό του Newsweek που μπορεί να έχει η Τρίσα 1177 01:04:13,530 --> 01:04:15,890 υπέβαλε παράτυπα τις δηλώσεις φορολογίας εισοδήματός της 1178 01:04:15,890 --> 01:04:17,530 εξαιτίας της χειραγώγησης του πατέρα μου 1179 01:04:17,530 --> 01:04:18,630 της οικογενειακής περιουσίας. 1180 01:04:20,140 --> 01:04:23,236 Μέχρι τα τέλη Νοεμβρίου, μου ο πατέρας κατέληξε στο συμπέρασμα 1181 01:04:23,236 --> 01:04:25,950 ότι ο μόνος τρόπος να καταπνίξει αυτά τα άσχημα βουητά 1182 01:04:25,950 --> 01:04:27,980 ήταν να επιτρέψει την Κοινή Επιτροπή του Κογκρέσου 1183 01:04:27,980 --> 01:04:31,010 για την εσωτερική φορολογία εσόδων να εξετάσει τις φορολογικές του δηλώσεις. 1184 01:04:41,780 --> 01:04:46,350 - Αυτό έλεγα στον Ρον αυτό είναι λίγο 1185 01:04:46,350 --> 01:04:48,431 σαν να περπατάς στο λάκκο των λιονταριών. 1186 01:04:59,050 --> 01:05:01,840 Έχω κάνει τα λάθη μου, αλλά σε όλα μου τα χρόνια 1187 01:05:01,840 --> 01:05:05,020 του δημόσιου βίου δεν έχω ποτέ κέρδισε, ποτέ δεν κέρδισε 1188 01:05:05,020 --> 01:05:06,400 από δημόσια υπηρεσία. 1189 01:05:06,400 --> 01:05:08,300 Έχω κερδίσει κάθε σεντ. 1190 01:05:08,300 --> 01:05:09,996 Και σε όλα μου τα χρόνια δημόσια ζωή δεν έχω ποτέ 1191 01:05:09,996 --> 01:05:14,996 εμπόδισα τη δικαιοσύνη και εγώ σκέψου κι εγώ ότι θα μπορούσα να πω 1192 01:05:15,010 --> 01:05:18,290 ότι στα χρόνια του δημόσιου μου ζωή επίσης που έχω καλωσορίσει 1193 01:05:18,290 --> 01:05:20,310 αυτού του είδους η εξέταση. 1194 01:05:20,310 --> 01:05:23,870 Γιατί ο λαός έχει έμαθα αν ή όχι 1195 01:05:23,870 --> 01:05:25,740 ο πρόεδρός τους είναι απατεώνας. 1196 01:05:25,740 --> 01:05:27,710 Λοιπόν, δεν είμαι απατεώνας. 1197 01:05:27,710 --> 01:05:29,410 Έχω κερδίσει όλα όσα έχω. 1198 01:05:33,640 --> 01:05:36,570 - Όπως καταλαβαίνω, δεσποινίς Γουντς, ρώτησε ο πρόεδρος 1199 01:05:36,570 --> 01:05:39,100 μπορείτε να μεταγράψετε μερικά από οι κασέτες και κάνατε 1200 01:05:39,100 --> 01:05:41,740 ότι στο γραφείο σας στο Λευκός Οίκος, είναι σωστό; 1201 01:05:41,740 --> 01:05:43,240 - Ναι. 1202 01:05:43,240 --> 01:05:45,790 - Πώς λειτουργήσατε το μαγνητόφωνο; 1203 01:05:46,680 --> 01:05:48,150 - Πατώντας είτε τα κουμπιά 1204 01:05:48,150 --> 01:05:51,430 στο ίδιο το μηχάνημα ή χειρίζοντας ένα πεντάλ ποδιού. 1205 01:05:52,570 --> 01:05:54,420 - Θα το έλεγες αυτό ρωτήστε τι συνέβη 1206 01:05:54,420 --> 01:05:56,850 όταν φτάσατε στο αρχή της συνομιλίας 1207 01:05:56,850 --> 01:05:59,010 μεταξύ του προέδρου και του κ. Χάλντεμαν; 1208 01:06:00,310 --> 01:06:01,750 - Λοιπόν ήμουν ακούγοντας την κασέτα 1209 01:06:01,750 --> 01:06:03,330 όταν χτύπησε το τηλέφωνο. 1210 01:06:03,330 --> 01:06:06,850 Πάτησα το κουμπί εγγραφής αντί για το κουμπί διακοπής. 1211 01:06:06,850 --> 01:06:10,212 Εγώ, υποθέτω ότι πρέπει να άφησε το πόδι μου 1212 01:06:10,212 --> 01:06:13,170 στο πεντάλ κατά τη διάρκεια της τηλεφωνική συνομιλία. 1213 01:06:13,170 --> 01:06:15,650 - Και αυτό είναι που προκάλεσε αυτό το σβήσιμο; 1214 01:06:15,650 --> 01:06:17,660 - Μπορείς να το πεις σβήσιμο. 1215 01:06:17,660 --> 01:06:18,840 Το λέω κενό. 1216 01:06:22,420 --> 01:06:26,290 - Δεσποινίς Γουντς, πόσο καιρό ήταν αυτή η τηλεφωνική συνομιλία; 1217 01:06:26,290 --> 01:06:27,890 - Περίπου τέσσερα ή πέντε λεπτά. 1218 01:06:28,830 --> 01:06:31,180 - Το σβήσιμο διαρκεί περισσότερο από 18 λεπτά. 1219 01:06:32,865 --> 01:06:34,110 - Ναι. 1220 01:06:35,420 --> 01:06:37,640 - Πώς εξηγείτε τη διαφορά; 1221 01:06:37,640 --> 01:06:38,830 - Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 1222 01:06:40,440 --> 01:06:42,382 Σχεδόν πανικοβλήθηκα όταν συνειδητοποίησε τι είχε συμβεί 1223 01:06:42,382 --> 01:06:45,810 αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ να παραδεχτώ να κάνει οτιδήποτε λάθος. 1224 01:06:49,400 --> 01:06:51,610 Λυπάμαι πολύ, τιμή σου. 1225 01:07:14,410 --> 01:07:16,610 - Λυπάμαι που διακόπτω τις διακοπές σας, κύριε Σεντ Κλερ, 1226 01:07:16,610 --> 01:07:19,950 αλλά πρέπει να συζητήσουμε ένα θέμα μεγίστης σημασίας. 1227 01:07:19,950 --> 01:07:21,730 Υπάρχει η αίσθηση ότι ο πρόεδρος 1228 01:07:21,730 --> 01:07:25,310 θα χρειαστεί τις υπηρεσίες ενός καλού ποινικού δικηγόρου. 1229 01:07:27,499 --> 01:07:28,649 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας. 1230 01:07:30,950 --> 01:07:31,850 Δεν υπάρχει αμφιβολία. 1231 01:07:33,130 --> 01:07:38,130 Ο πρόεδρος συζήτησε μερικά πολύ ασυνήθιστα θέματα, 1232 01:07:38,290 --> 01:07:42,710 αλλά δεν είναι, ούτε έχει εμπλακεί 1233 01:07:42,710 --> 01:07:45,620 σε τυχόν απροκάλυπτα παράνομες πράξεις. 1234 01:07:45,620 --> 01:07:46,950 Το πιστεύω πραγματικά. 1235 01:07:46,950 --> 01:07:51,900 Παρ' όλα αυτά, είμαι συμβούλεψε ότι ένας άντρας μπορεί να είναι 1236 01:07:53,390 --> 01:07:56,230 κατηγορείται ως μέλος συνωμοσίας 1237 01:07:56,230 --> 01:07:58,865 απλά για τη συμμετοχή σε συζητήσεις 1238 01:07:58,865 --> 01:08:01,380 που οδηγούν σε εγκληματικές πράξεις άλλων. 1239 01:08:04,390 --> 01:08:08,430 Για αυτόν τον λόγο χρειαζόμαστε τη συμβουλή 1240 01:08:09,270 --> 01:08:13,150 και η εμπειρία του α ποινικός δικηγόρος πρώτης κατηγορίας. 1241 01:08:18,960 --> 01:08:20,460 Εδώ τα πράγματα είναι σε χάος. 1242 01:08:21,880 --> 01:08:25,290 Και το πιστεύω πραγματικά άντρες όπως εσύ 1243 01:08:25,290 --> 01:08:27,204 θα πρέπει να είναι πρόθυμοι να εγκαταλείψουν τα κερδοφόρα τους 1244 01:08:27,204 --> 01:08:31,740 νομικές πρακτικές για λίγο να πάρτε την υπόθεση του προέδρου. 1245 01:08:33,010 --> 01:08:34,990 Ο μισθός είναι 42.000 δολάρια το χρόνο. 1246 01:08:37,240 --> 01:08:38,140 - Λοιπόν... 1247 01:08:39,490 --> 01:08:44,407 Είναι μια πρόκληση που καλωσορίζω, στρατηγέ Haig. 1248 01:08:44,407 --> 01:08:48,380 Εκτιμώ τη βαρύτητα της κατάστασης αλλά 1249 01:08:49,250 --> 01:08:52,080 Έχω κάθε εμπιστοσύνη ότι μπορώ να το χειριστώ, 1250 01:08:53,020 --> 01:08:53,970 και να το χειριστείτε καλά. 1251 01:09:13,830 --> 01:09:15,580 - Γιατί η θέληση του πατέρα μου να πολεμήσει 1252 01:09:15,580 --> 01:09:17,380 και η επιβίωση ήταν ένας σημαντικός παράγοντας 1253 01:09:17,380 --> 01:09:19,420 στο εκτυλισσόμενο δράμα Γουότεργκεϊτ, 1254 01:09:19,420 --> 01:09:21,940 ο Τύπος εξέταζε τις ενέργειές του 1255 01:09:21,940 --> 01:09:24,150 σαν να βρισκόταν κάτω από ένα μεγεθυντικό φακό. 1256 01:09:26,310 --> 01:09:28,500 Ένας από τον Λευκό Οίκο ρωτήθηκαν βοηθοί τύπου 1257 01:09:28,500 --> 01:09:31,941 αν ο πρόεδρος χρησιμοποιούσε ναρκωτικά ή επίσκεψη σε ψυχίατρο 1258 01:09:31,941 --> 01:09:34,300 και είτε αυτός είτε όχι πίστευε ακόμα στην προσευχή. 1259 01:09:35,330 --> 01:09:38,300 Οι φήμες για το ποτό ήταν το πιο επίμονο, 1260 01:09:38,300 --> 01:09:40,230 ίσως επειδή φαινόταν ότι έπινε 1261 01:09:40,230 --> 01:09:42,000 λίγο περισσότερο από ό,τι είχε ποτέ πριν 1262 01:09:42,000 --> 01:09:45,060 αλλά την ώρα του δείπνου όταν προσπαθούσε να χαλαρώσει. 1263 01:09:46,630 --> 01:09:48,690 Εξακολουθούσε να τηρεί έναν αυτοεπιβεβλημένο κώδικα του 1264 01:09:48,690 --> 01:09:51,090 χωρίς αλκοόλ τις νύχτες αυτός συμμετείχε στις δεξιώσεις 1265 01:09:51,090 --> 01:09:53,700 ή δείπνα, ούτε εκείνος ποτό κατά τη διάρκεια της ημέρας. 1266 01:09:55,010 --> 01:09:56,970 Άλλες φήμες για το συμπεριφορά του προέδρου 1267 01:09:56,970 --> 01:09:59,635 και η αγωνία ήταν γεμάτη στην αίθουσα Τύπου. 1268 01:09:59,635 --> 01:10:02,450 Υπήρχε ακόμη και μια ιστορία ότι φορούσε μακιγιάζ 1269 01:10:02,450 --> 01:10:03,790 για να συγκαλύψει μια ασθένεια. 1270 01:10:17,070 --> 01:10:19,300 - Όπως γνωρίζετε κύριε, ο Επιτροπή Δικαιοσύνης της Βουλής 1271 01:10:19,300 --> 01:10:22,260 έχει εκδώσει κλήτευση για επιπλέον 1272 01:10:22,260 --> 01:10:23,820 42 ηχογραφήσεις. 1273 01:10:24,750 --> 01:10:26,620 Κατά την άποψή μου, ο Λευκός Οίκος πρέπει να δώσει 1274 01:10:26,620 --> 01:10:28,340 την εμφάνιση της συνεργασίας. 1275 01:10:28,340 --> 01:10:31,400 - Λοιπόν, κατά την άποψή μου νομίζω πρέπει να το πούμε στην επιτροπή 1276 01:10:31,400 --> 01:10:32,233 να πάει στην κόλαση. 1277 01:10:33,440 --> 01:10:34,463 - Λοιπόν. 1278 01:10:35,390 --> 01:10:38,810 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, δεν μπορούμε κίνδυνος απόκρυψης. 1279 01:10:38,810 --> 01:10:40,660 - Πρέπει να υπάρχει κάποιο κατάλυμα. 1280 01:10:42,090 --> 01:10:43,470 - Εννοείς συμβιβασμό. 1281 01:10:43,470 --> 01:10:44,303 - Ναι κύριε. 1282 01:10:45,540 --> 01:10:46,474 - Εντάξει. 1283 01:10:48,830 --> 01:10:53,830 Τι περίπου, τι περίπου μια συνοπτική μεταγραφή; 1284 01:10:55,200 --> 01:10:57,300 Περίληψη των σχετικών τμημάτων; 1285 01:10:57,300 --> 01:10:58,540 - Καλή ιδέα. 1286 01:10:58,540 --> 01:10:59,540 - Διαφωνώ. 1287 01:11:00,440 --> 01:11:02,590 Η επιτροπή είναι ήδη ύποπτη. 1288 01:11:02,590 --> 01:11:03,850 Δώστε τους μόνο μια περίληψη 1289 01:11:03,850 --> 01:11:05,490 και απλά θα κάνει τα πράγματα χειρότερα. 1290 01:11:05,490 --> 01:11:06,930 - Ω, για όνομα του Θεού, Φρεντ! 1291 01:11:07,763 --> 01:11:10,370 Τους δίνω αυτές τις κασέτες, απλά θα θέλουν όλο και περισσότερα! 1292 01:11:10,370 --> 01:11:13,414 - Κύριε, αυτό είναι ένα ρίσκο που διατρέχουμε απλά θα πρέπει να πάρει. 1293 01:11:14,580 --> 01:11:16,250 - Μου φαίνεται ότι πρέπει να παραδοθούμε 1294 01:11:16,250 --> 01:11:18,700 αρκετές πληροφορίες από τις κασέτες 1295 01:11:18,700 --> 01:11:21,000 για να δώσει την εντύπωση της λογικής συμπεριφοράς. 1296 01:11:22,870 --> 01:11:24,271 Τι προτείνεις Fred; 1297 01:11:25,104 --> 01:11:27,550 - Πρέπει να πάρουμε το μυστήριο από αυτές τις κασέτες. 1298 01:11:28,780 --> 01:11:31,780 Προτείνω να προσφέρουμε α πλήρης κατά λέξη μεταγραφή 1299 01:11:31,780 --> 01:11:33,880 στο σχετικό υλικό από τις κλητευόμενες κασέτες. 1300 01:11:33,880 --> 01:11:35,890 - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Φρεντ. - Γιατί όχι; 1301 01:11:35,890 --> 01:11:38,120 - Αυτές είναι ιδιωτικές, ειλικρινείς συζητήσεις. 1302 01:11:38,120 --> 01:11:39,530 Υπάρχει σκληρή γλώσσα σε αυτές τις κασέτες. 1303 01:11:39,530 --> 01:11:40,950 - Σωστά, έχεις δίκιο. 1304 01:11:40,950 --> 01:11:43,020 Αυτά τα πράγματα δεν ήταν ποτέ προορίζεται για δημόσιο έλεγχο. 1305 01:11:43,020 --> 01:11:45,558 - Μπορούμε να διαγράψουμε οποιαδήποτε προσβλητικές λέξεις ή γλώσσα. 1306 01:11:46,391 --> 01:11:47,490 - Τι νομίζεις, Αλ; 1307 01:11:47,490 --> 01:11:51,140 - Λοιπόν, τώρα, δηλαδή σίγουρα μια πιθανότητα. 1308 01:11:52,180 --> 01:11:55,640 - Δεν θα υπάρχει αρχή εγκαταλειμμένων προνομίων, 1309 01:11:56,570 --> 01:11:57,940 δεν θα υπάρξει προηγούμενο. 1310 01:11:57,940 --> 01:12:00,110 - Λοιπόν, γιατί δεν το λες στην επιτροπή 1311 01:12:00,110 --> 01:12:03,028 ότι παρά τους παράλογες απαιτήσεις, 1312 01:12:03,028 --> 01:12:05,960 που είμαι πρόθυμος να συναντήσω τους περισσότερο από τα μισά του δρόμου. 1313 01:12:05,960 --> 01:12:07,400 - Ναι κύριε, νομίζω αυτό θα είχε μεγάλο αντίκτυπο. 1314 01:12:07,400 --> 01:12:08,650 - Υπομονή, περίμενε ένα λεπτό. 1315 01:12:09,710 --> 01:12:10,600 Ας το σκεφτούμε αυτό. 1316 01:12:10,600 --> 01:12:12,820 Δεν είναι μόνο η επιτροπή 1317 01:12:12,820 --> 01:12:14,040 που πρέπει να μας απασχολεί. 1318 01:12:14,040 --> 01:12:16,280 Αυτό το υλικό θα διαρρεύσει. 1319 01:12:16,280 --> 01:12:17,510 Θα δοθεί στο κοινό! 1320 01:12:17,510 --> 01:12:18,350 - Έχει δίκιο. 1321 01:12:18,350 --> 01:12:20,996 - Αυτό θα μας κοστίσει ένα Κόλαση πολλή ζημιά, κύριε. 1322 01:12:21,829 --> 01:12:22,662 - Να είσαι λογικός, Ρον. 1323 01:12:22,662 --> 01:12:24,760 Αν αψηφήσουμε κατηγορηματικά την επιτροπή, 1324 01:12:24,760 --> 01:12:26,580 σχεδόν σίγουρα θα τελειώσει σε μια αναφορά 1325 01:12:26,580 --> 01:12:29,573 για περιφρόνηση του Κογκρέσου και παραπομπή. 1326 01:12:29,573 --> 01:12:34,573 Σύμφωνος; - Σύμφωνοι. 1327 01:12:37,847 --> 01:12:41,389 - Εντάξει, εντάξει, προχώρα. 1328 01:13:59,300 --> 01:14:02,200 - Δεν διαγράφει απλώς τις κακές γλώσσες. 1329 01:14:02,200 --> 01:14:05,250 Διαγράφει ολόκληρο συζητήσεις για το Watergate, 1330 01:14:05,250 --> 01:14:07,210 Εννοώ κοίτα αυτό εδώ, κοίτα αυτό. 1331 01:14:07,210 --> 01:14:08,260 Ολόκληρες συνομιλίες. 1332 01:14:12,930 --> 01:14:14,672 - Μη μου λες, πες στον πρόεδρο. 1333 01:14:17,580 --> 01:14:20,760 - Το θέμα είναι κύριε εμείς πρέπει να είναι συνεπείς. 1334 01:14:20,760 --> 01:14:25,080 Το μόνο νοητό αιτιολόγηση για μεγάλες διαγραφές 1335 01:14:25,080 --> 01:14:26,980 είναι ότι ορισμένα θέματα δεν είναι σχετικά 1336 01:14:26,980 --> 01:14:28,480 για την έρευνα της επιτροπής. 1337 01:14:28,480 --> 01:14:29,313 Τώρα αυτά... 1338 01:14:29,313 --> 01:14:31,275 - Εντάξει, εντάξει Φρεντ, έκανες την άποψή σου. 1339 01:14:32,108 --> 01:14:34,540 Αλλά πρέπει να προσπαθήσετε και κατανοήσει τη θέση μου. 1340 01:14:35,380 --> 01:14:38,390 Ένας πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών τα κράτη είναι αντιμέτωπα 1341 01:14:38,390 --> 01:14:41,220 με ισχυρισμούς ότι του εμπλέκονται κορυφαίοι βοηθοί 1342 01:14:41,220 --> 01:14:43,250 σε παρεμπόδιση της δικαιοσύνης. 1343 01:14:43,250 --> 01:14:44,083 Τι κάνει; 1344 01:14:44,083 --> 01:14:46,270 Εξερευνήστε κάθε επιλογή, αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει. 1345 01:14:46,270 --> 01:14:47,760 Καλά. 1346 01:14:47,760 --> 01:14:50,140 Μερικές από αυτές τις επιλογές μπορεί να ακούγονται άσχημες. 1347 01:14:52,320 --> 01:14:56,680 Αλλά αυτό που έχει σημασία, το μόνο πράγμα που έχει πραγματικά σημασία, 1348 01:14:56,680 --> 01:14:57,630 είναι η τελική απόφαση. 1349 01:14:57,630 --> 01:14:58,780 - Ναι, κύριε, μπορώ να το εκτιμήσω αυτό, αλλά... 1350 01:14:58,780 --> 01:15:01,150 - Το υλικό που έσβηνα 1351 01:15:01,150 --> 01:15:03,670 είναι άσχετο με τις πράξεις μου. 1352 01:15:03,670 --> 01:15:07,010 Απλώς σκεφτόμουν φωναχτά, ξέρεις πώς είναι. 1353 01:15:07,010 --> 01:15:07,851 - Λοιπόν. 1354 01:15:08,684 --> 01:15:09,860 Δεν βλέπω πώς είμαστε πρόκειται να το εξηγήσω αυτό 1355 01:15:09,860 --> 01:15:12,020 στην επιτροπή. - Είναι απλό. 1356 01:15:12,020 --> 01:15:13,910 Απλώς εισάγετε μια κατάλληλη φράση 1357 01:15:13,910 --> 01:15:15,500 όπου έχω κάνει περικοπές. 1358 01:15:15,500 --> 01:15:17,580 - Τι είδους κατάλληλη φράση; 1359 01:15:17,580 --> 01:15:21,670 - Χμ, υλικά άσχετα με διαγράφεται η προεδρική δράση, 1360 01:15:21,670 --> 01:15:23,288 τι γίνεται με αυτό; 1361 01:15:23,288 --> 01:15:24,690 - Εντάξει. 1362 01:15:24,690 --> 01:15:29,150 - Αυτό ακριβώς και ακριβώς γιατί έκανα αυτές τις περικοπές, Φρεντ. 1363 01:15:30,870 --> 01:15:32,500 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1364 01:15:32,500 --> 01:15:33,850 Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη. 1365 01:15:37,350 --> 01:15:40,520 Δίνοντάς σας αυτά δίσκοι, ελαττώματα και όλα, 1366 01:15:41,960 --> 01:15:45,460 Δίνω την εμπιστοσύνη μου με τη βασική δικαιοσύνη 1367 01:15:45,460 --> 01:15:46,610 του αμερικανικού λαού. 1368 01:15:48,250 --> 01:15:49,360 Το ξέρω μέσα μου 1369 01:15:50,800 --> 01:15:54,653 ότι σε βάθος χρόνου, επίπονη και δύσκολη διαδικασία 1370 01:15:54,653 --> 01:15:56,720 αποκαλύπτεται σε αυτές τις μεταγραφές, 1371 01:15:57,803 --> 01:16:01,330 Προσπαθούσα εκείνη την περίοδο να ανακαλύψω 1372 01:16:01,330 --> 01:16:04,370 τι ήταν σωστό και να κάνει αυτό που ήταν σωστό. 1373 01:16:14,080 --> 01:16:16,630 - Δεν υπάρχει περίπτωση να πάει να αλλάξει γνώμη, κύριε. 1374 01:16:16,630 --> 01:16:19,380 Ο νέος ειδικός εισαγγελέας το έκανε πολύ σαφές. 1375 01:16:19,380 --> 01:16:22,040 Οι επεξεργασμένες μεταγραφές είναι εντελώς απαράδεκτο. 1376 01:16:22,040 --> 01:16:23,070 Θέλει τις κασέτες. 1377 01:16:24,230 --> 01:16:25,570 - Στο διάολο αυτό. 1378 01:16:25,570 --> 01:16:27,740 Σου το είπα αυτό, Φρεντ, και θα το πω σε όλους σας. 1379 01:16:27,740 --> 01:16:29,750 Θα πολεμήσω την υπόθεση για αυτές τις κασέτες 1380 01:16:29,750 --> 01:16:31,550 μέχρι το Ανώτατο Δικαστήριο. 1381 01:16:32,730 --> 01:16:34,319 -Εκεί... 1382 01:16:36,050 --> 01:16:39,850 Υπάρχει και κάτι άλλο που πρέπει να ξέρετε, κύριε. 1383 01:16:39,850 --> 01:16:40,683 - Τι είναι αυτό; 1384 01:16:44,470 --> 01:16:46,980 - Λοιπόν, ε, είχα μια επίσκεψη σήμερα το πρωί 1385 01:16:46,980 --> 01:16:49,520 από τον ειδικό εισαγγελέα. 1386 01:16:49,520 --> 01:16:52,520 Φαίνεται ότι ήταν εξουσιοδοτημένο από τη μεγάλη κριτική επιτροπή 1387 01:16:53,780 --> 01:16:56,320 να σας αναφέρω ως ένα ανεκδιήγητος συνωμότης 1388 01:16:56,320 --> 01:16:57,570 στην κάλυψη του Watergate. 1389 01:16:59,600 --> 01:17:02,670 Προφανώς το γνωρίζει αυτό εδώ και μερικές εβδομάδες 1390 01:17:02,670 --> 01:17:05,530 αλλά από σεβασμό σε εσάς και το προσωπικό του 1391 01:17:05,530 --> 01:17:06,460 έχουν μείνει σιωπηλοί για αυτό. 1392 01:17:06,460 --> 01:17:08,010 - Λοιπόν γιατί σου λέει τώρα; 1393 01:17:08,950 --> 01:17:09,783 - Λοιπόν. 1394 01:17:11,010 --> 01:17:15,050 Αν είσαι διατεθειμένος να δώσεις αυτός είναι 15, ίσως 18 από τους 64 1395 01:17:15,050 --> 01:17:19,790 κλητευμένες κασέτες, θα ρίξει το κοστούμι 1396 01:17:19,790 --> 01:17:24,790 για τους υπόλοιπους και δεν αποκαλύπτεται αυτή τη στιγμή 1397 01:17:25,100 --> 01:17:26,570 που σας έχει ονομάσει η μεγάλη κριτική επιτροπή 1398 01:17:26,570 --> 01:17:28,430 ως ανεκδιήγητος συνωμότης. 1399 01:17:28,430 --> 01:17:30,050 - Αχ. 1400 01:17:30,050 --> 01:17:32,210 - Το ονομάζει συμβιβασμό. 1401 01:17:32,210 --> 01:17:33,860 Εγώ το λέω εκβιασμό. 1402 01:17:33,860 --> 01:17:35,140 -Τι του είπες; 1403 01:17:35,140 --> 01:17:37,460 - Είπα ότι θα έπρεπε να σου μιλήσω για αυτό. 1404 01:17:37,460 --> 01:17:40,140 Πρέπει να ξέρουμε πόσα κασέτες με τις οποίες θα συμβιβαστεί 1405 01:17:40,140 --> 01:17:41,840 και για ποιες μιλάει. 1406 01:17:44,890 --> 01:17:49,700 - Λοιπόν, υποθέτω, εννοώ, αν συμφωνούμε 1407 01:17:49,700 --> 01:17:51,440 τουλάχιστον θα σταματούσε 1408 01:17:51,440 --> 01:17:53,800 σε αυτό το νομικό υλικό για τις κασέτες. 1409 01:17:53,800 --> 01:17:55,140 - Έτσι είναι. 1410 01:17:55,140 --> 01:17:57,840 Μπορούμε να δούμε τα συρματοπλέγματα στο τέλος του δρόμου. 1411 01:17:57,840 --> 01:18:00,970 Τώρα πρέπει να μαζευτούμε τα πάντα για να το κόψουμε. 1412 01:18:02,300 --> 01:18:03,460 - Εντάξει... 1413 01:18:05,928 --> 01:18:07,140 Θα το σκεφτώ. 1414 01:18:08,370 --> 01:18:10,125 - Ακούστε τις κασέτες που θέλει 1415 01:18:10,125 --> 01:18:11,800 και μετά δες πώς νιώθεις. 1416 01:18:16,130 --> 01:18:17,880 - Πώς σου αρέσει αυτό το σκωτσέζικο, Τζιμ; 1417 01:18:19,460 --> 01:18:20,293 30 χρονών. 1418 01:18:21,360 --> 01:18:23,070 - Πολύ καλό. 1419 01:18:23,070 --> 01:18:23,903 - Το καλύτερο. 1420 01:18:25,470 --> 01:18:27,470 Τι λες, Φρεντ, άλλη μπύρα τζίντζερ; 1421 01:18:30,230 --> 01:18:31,900 - Όχι κύριε. - Ο Φρεντ δεν πίνει. 1422 01:18:33,730 --> 01:18:35,060 Τον αποκαλώ Βαπτιστή. 1423 01:19:22,900 --> 01:19:25,191 Σου πληρώνουν νίκελ και δεκάρες, 1424 01:19:25,191 --> 01:19:27,603 αλλά αυτό είναι που τα κάνει όλα να αξίζει τον κόπο. 1425 01:20:24,480 --> 01:20:26,415 - Είσαι καλά, Φρεντ; 1426 01:20:27,248 --> 01:20:28,088 - Ε; 1427 01:20:28,088 --> 01:20:29,338 Ναι, είμαι καλά. 1428 01:20:30,799 --> 01:20:31,632 Πρόστιμο. 1429 01:20:41,265 --> 01:20:42,510 - Ενεργό 10 Ιουνίου, Χένρι Κίσινγκερ 1430 01:20:42,510 --> 01:20:43,910 και έφυγα για τη Μέση Ανατολή. 1431 01:20:45,470 --> 01:20:49,410 Προσγειωθήκαμε στο Κάιρο τον Ιούνιο 12η στον καυτό απογευματινό ήλιο. 1432 01:20:49,410 --> 01:20:52,920 Ξεκίνησα αυτό το ταξίδι αναγνωρίζοντας τη βαθιά σημασία 1433 01:20:52,920 --> 01:20:54,390 θα έχει για το μέλλον 1434 01:20:54,390 --> 01:20:56,660 όσον αφορά τη Μέση Ανατολή 1435 01:20:56,660 --> 01:20:59,600 και όσο ο Αμερικανός θέση στον κόσμο. 1436 01:20:59,600 --> 01:21:01,440 Υπέφερα από φλεβίτιδα, 1437 01:21:01,440 --> 01:21:04,230 μια φλεγμονή μιας φλέβας στο αριστερό μου πόδι. 1438 01:21:04,230 --> 01:21:06,413 Μου το είπαν οι γιατροί μπορεί να σχηματιστεί θρόμβος αίματος 1439 01:21:06,413 --> 01:21:07,670 και λύστε 1440 01:21:07,670 --> 01:21:08,990 στην κυκλοφορία του αίματος. 1441 01:21:08,990 --> 01:21:10,500 Αυτό θα μπορούσε να είναι μοιραίο. 1442 01:21:10,500 --> 01:21:12,900 Με παρότρυναν να επιστρέψω στην Ουάσιγκτον. 1443 01:21:12,900 --> 01:21:15,880 Εγώ, φυσικά, δεν θα κάνω επιτρέψτε τους να κάνουν οτιδήποτε 1444 01:21:15,880 --> 01:21:18,460 που θα διαταράξει το ταξίδι σε αυτό το σημείο. 1445 01:21:18,460 --> 01:21:21,350 Η φλεβίτιδα μου πρέπει να κρατηθεί απολύτως μυστικό. 1446 01:21:23,090 --> 01:21:26,190 Η ειρωνεία όλων είναι ότι όπως είπα στον Ziegler, 1447 01:21:26,190 --> 01:21:28,670 τον Τύπο ή τουλάχιστον το μεγαλύτερο μέρος του Τύπου 1448 01:21:28,670 --> 01:21:30,900 θα έχει μεγαλύτερη εμμονή με ό,τι συμβαίνει με το 1449 01:21:30,900 --> 01:21:34,220 μικροσκοπικά προβλήματα που εμπλέκονται στο Watergate 1450 01:21:34,220 --> 01:21:36,160 τότε είναι με τα σημαντικά διακυβεύματα 1451 01:21:36,160 --> 01:21:39,008 που εμπλέκονται σε τι θα κάνω και θα λέω 1452 01:21:39,008 --> 01:21:40,140 στη Μέση Ανατολή. 1453 01:21:41,050 --> 01:21:42,813 - Και έτσι τα ταξίδια του προέδρου συνεχίζονται. 1454 01:21:43,646 --> 01:21:46,210 Από την Αίγυπτο πέταξε στην Σαουδική Αραβία, στη Συρία, 1455 01:21:46,210 --> 01:21:47,340 και μετά στο Ισραήλ. 1456 01:21:47,340 --> 01:21:49,490 Η τελευταία του στάση ήταν μέσα Ιορδανία όπου είχε συνομιλίες 1457 01:21:49,490 --> 01:21:50,460 με τον βασιλιά Χουσεΐν. 1458 01:21:52,110 --> 01:21:55,580 - Και εμείς στον αραβικό κόσμο είμαστε ευγνώμονες 1459 01:21:55,580 --> 01:21:56,820 ότι τα κατάφερες. 1460 01:21:56,820 --> 01:21:59,680 Αν και ξέρεις καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον 1461 01:21:59,680 --> 01:22:01,476 ότι το ταξίδι για την ειρήνη 1462 01:22:02,309 --> 01:22:04,081 φαίνεται να μην έχει τέλος. 1463 01:22:04,081 --> 01:22:06,801 Έρχεσαι σε εμάς αυτή τη στιγμή 1464 01:22:06,801 --> 01:22:08,632 έχει χρονομετρηθεί τέλεια 1465 01:22:08,632 --> 01:22:12,469 για να διατηρηθεί η ορμή ότι η αμερικανική πρωτοβουλία 1466 01:22:12,469 --> 01:22:17,469 είχε ξεκινήσει υπό την έμπνευσή σας και εμπνευσμένη ηγεσία. 1467 01:22:56,230 --> 01:22:57,700 - Είστε καλά κύριε; 1468 01:22:57,700 --> 01:22:59,049 - Ω ναι ναι ναι. 1469 01:22:59,049 --> 01:23:00,930 Καμιά λέξη για τον Fred Buzhardt; 1470 01:23:00,930 --> 01:23:02,800 - Είναι εκτός κινδύνου και σημειώνει καλή πρόοδο τώρα. 1471 01:23:02,800 --> 01:23:05,560 - Ω, καλά στείλτε μερικά λουλούδια, 1472 01:23:05,560 --> 01:23:07,240 ένα καλάθι με φρούτα, κάτι τέτοιο. 1473 01:23:07,240 --> 01:23:08,073 - Ναι κύριε. 1474 01:23:08,073 --> 01:23:09,123 Ναι κύριε. 1475 01:23:09,123 --> 01:23:10,905 -Κύριε Πρόεδρε. 1476 01:23:10,905 --> 01:23:12,280 - Μου μοιάζει με τον πρόεδρο 1477 01:23:12,280 --> 01:23:15,270 πρέπει να είναι στο νοσοκομείο με αυτό το πόδι, Στιβ. 1478 01:23:15,270 --> 01:23:16,750 Η φλεβίτιδα είναι δολοφόνος. 1479 01:23:16,750 --> 01:23:18,370 - Οι γιατροί τον φροντίζουν καλά. 1480 01:23:18,370 --> 01:23:20,970 - Είναι τρελό που έρχεται Μόσχα σε αυτή την κατάσταση. 1481 01:23:21,820 --> 01:23:24,039 Γιατί δεν ματαιώθηκε το ταξίδι; 1482 01:23:24,039 --> 01:23:26,580 - Ο Πρόεδρος ανυπομονεί να χρησιμοποιήσει την προσωπική του φιλία 1483 01:23:26,580 --> 01:23:28,980 με τον Μπρέζνιεφ να προχωρά ειρηνευτική διαδικασία. 1484 01:23:28,980 --> 01:23:29,890 - Καλό PR επίσης. 1485 01:23:30,730 --> 01:23:32,480 Κρατά το Watergate μακριά από την πρώτη σελίδα. 1486 01:23:48,180 --> 01:23:49,960 - Εγώ ένιωθε πιο ζεστά προς 1487 01:23:49,960 --> 01:23:52,710 ο καταδικασμένος αρχηγός μου από κάθε άλλη φορά. 1488 01:23:53,820 --> 01:23:56,950 Ό,τι έγινε και όποιος άλλος το άξιζε, 1489 01:23:56,950 --> 01:23:59,349 Είχα αποφασίσει να τηρήσω τον πρόεδρο 1490 01:23:59,349 --> 01:24:02,918 που με είχε διορίσει υψηλό αξίωμα για να δικαιώσει 1491 01:24:02,918 --> 01:24:04,900 τη συνέχεια της κυβέρνησης. 1492 01:24:05,860 --> 01:24:09,460 Αλλά στις εσοχές του ψυχή μου άρχισα να νιώθω 1493 01:24:09,460 --> 01:24:11,030 αυτό που μου λένε είναι μερικές φορές 1494 01:24:11,030 --> 01:24:14,820 τη στάση των επιζώντων προς τους τελικώς άρρωστους. 1495 01:24:16,020 --> 01:24:18,810 Ήλπιζα ότι αφού το τέλος ήταν αναπόφευκτο 1496 01:24:18,810 --> 01:24:21,605 θα γινόταν για χάρη της χώρας μας γρήγορα 1497 01:24:21,605 --> 01:24:23,700 και ότι αν έπρεπε να συμβεί 1498 01:24:23,700 --> 01:24:27,060 θα ήταν για χάρη του ο πρόεδρος να είναι ελεήμων. 1499 01:24:35,850 --> 01:24:39,040 - Λοιπόν, βαρέθηκα αρκετά ξαπλωμένος στο κρεβάτι. 1500 01:24:39,040 --> 01:24:40,300 Το διάβασμα φαινόταν καλή ιδέα. 1501 01:24:40,300 --> 01:24:45,260 Διάβασα λοιπόν τα σλιπ Jim St. Clair 1502 01:24:45,260 --> 01:24:47,455 υποβλήθηκε στο Ανώτατο Δικαστήριο. 1503 01:24:48,310 --> 01:24:49,700 Ειλικρινά, έχω τρομάξει. 1504 01:24:49,700 --> 01:24:50,533 - Τρομοκρατημένος; 1505 01:24:51,450 --> 01:24:54,060 - Η δουλειά του είναι να πείσει το Ανώτατο Δικαστήριο 1506 01:24:54,060 --> 01:24:56,160 ότι ο πρόεδρος δικαιούται νόμιμα 1507 01:24:56,160 --> 01:24:58,320 να παρακρατήσει τις κλητευόμενες κασέτες. 1508 01:24:58,320 --> 01:24:59,410 Δικαίωμα; 1509 01:24:59,410 --> 01:25:00,243 Εννοώ ότι αυτή είναι η λειτουργία του, 1510 01:25:00,243 --> 01:25:01,780 γι' αυτό προσλήφθηκε, ναι; 1511 01:25:03,600 --> 01:25:05,580 Λοιπόν, έχει κάνει πρόχειρη δουλειά, Αλ. 1512 01:25:07,680 --> 01:25:10,370 Τα επιχειρήματά του λείπουν αρθρωμένος συλλογισμός-- 1513 01:25:10,370 --> 01:25:11,203 - Φρεντ-- - Δεν υπάρχει 1514 01:25:11,203 --> 01:25:12,590 διανοητικός μυς, δεν υπάρχει νόημα... 1515 01:25:12,590 --> 01:25:14,863 - Φρεντ, Φρεντ, ανησυχείς πάρα πολύ. 1516 01:25:15,700 --> 01:25:16,870 Ξέρει τι κάνει. 1517 01:25:16,870 --> 01:25:18,340 Όλα πήγαν πολύ καλά. - Τι έκανε; 1518 01:25:18,340 --> 01:25:19,980 - Το θέμα του Ανωτάτου Δικαστηρίου. 1519 01:25:19,980 --> 01:25:22,760 Όλα είναι εντάξει, ο Τζιμ είναι πολύ σίγουρος για αυτό. 1520 01:25:22,760 --> 01:25:23,720 - Δεν σημαίνει τίποτα. 1521 01:25:23,720 --> 01:25:24,920 - Κατά τη γνώμη σας. 1522 01:25:24,920 --> 01:25:26,860 - Μου είπαν το Το Ανώτατο Δικαστήριο θα γίνει 1523 01:25:26,860 --> 01:25:29,330 διατάξει τον πρόεδρο να παραδώσει και τους 64 1524 01:25:29,330 --> 01:25:31,480 από τις κλητευθείσες κασέτες στον δικαστή Sirica. 1525 01:25:31,480 --> 01:25:32,720 Όλοι τους ο Αλ, ο καθένας. 1526 01:25:32,720 --> 01:25:34,082 -Αυτά είναι απλά φήμες. 1527 01:25:34,082 --> 01:25:36,360 - Α, αξιόπιστες φήμες. 1528 01:25:38,090 --> 01:25:39,390 - Τι θέλεις να πεις, Φρεντ; 1529 01:25:39,390 --> 01:25:40,223 - Τίποτα. 1530 01:25:40,223 --> 01:25:42,190 Απλώς μεταδίδοντας πληροφορίες. 1531 01:25:42,190 --> 01:25:43,760 - Πληροφορίες ή φήμες; 1532 01:25:44,620 --> 01:25:46,020 - Λίγο και από τα δύο. 1533 01:25:46,020 --> 01:25:46,980 - Εντάξει, τι άλλο; 1534 01:25:48,660 --> 01:25:50,130 - Λοιπόν, η Επιτροπή Δικαιοσύνης της Βουλής 1535 01:25:50,130 --> 01:25:53,120 πρόκειται να το δημοσιεύσει στοιχεία για το Γουότεργκεϊτ. 1536 01:25:53,120 --> 01:25:54,170 - Το ξέρω. 1537 01:25:54,170 --> 01:25:56,570 - Μου λένε ότι έρχεται σε σχεδόν 4.000 σελίδες. 1538 01:25:56,570 --> 01:25:58,870 - Έχεις ιδέα τι τα στοιχεία θα είναι; 1539 01:26:00,300 --> 01:26:02,250 - Λοιπόν, μπορώ να διακινδυνεύσω μια λογική εικασία. 1540 01:26:03,740 --> 01:26:05,760 Γνωρίζουμε βεβαίως ότι έχουν κάνει τα δικά τους 1541 01:26:05,760 --> 01:26:08,390 μεταγραφές κάποιων από τις κασέτες του προέδρου. 1542 01:26:09,600 --> 01:26:12,070 Γνωρίζουμε επίσης για ένα γεγονός ότι υπάρχουν ουσιαστικά 1543 01:26:12,070 --> 01:26:14,220 διαφορές μεταξύ την εκδοχή τους και τη δική μας. 1544 01:26:15,990 --> 01:26:17,450 Φοβερές διαφορές. 1545 01:26:17,450 --> 01:26:19,710 - Λοιπόν Φρεντ είναι δεσμευμένοι να υπάρχουν κάποιες διαφορές, 1546 01:26:19,710 --> 01:26:20,710 αυτό είναι αναπόφευκτο. 1547 01:26:20,710 --> 01:26:22,810 Άλλωστε ο πρόεδρος έκανε τις δικές του επεξεργασίες, 1548 01:26:22,810 --> 01:26:25,170 Δεύτερον, διαθέτουν εξοπλισμό κορυφαίας ποιότητας, 1549 01:26:25,170 --> 01:26:26,250 μπορούν να ακούσουν πράγματα που δεν μπορούσαμε. 1550 01:26:26,250 --> 01:26:28,430 - Αλ, Αλ, μην αυταπατάς. 1551 01:26:28,430 --> 01:26:31,580 Δεν ενδιαφέρονται σε λογικές εξηγήσεις. 1552 01:26:31,580 --> 01:26:32,880 Είναι έξω για το αίμα του. 1553 01:26:34,270 --> 01:26:36,640 - Άρα νομίζεις ότι η επιτροπή θα ψηφίσει υπέρ της παραπομπής. 1554 01:26:36,640 --> 01:26:37,473 - Όχι; 1555 01:26:38,510 --> 01:26:40,480 Τα στοιχεία θα είναι να είναι εξαιρετικά επιζήμια, 1556 01:26:40,480 --> 01:26:41,380 το ξέρουμε και οι δύο. 1557 01:26:42,240 --> 01:26:43,073 - Λοιπόν. 1558 01:26:44,130 --> 01:26:45,700 Τουλάχιστον δεν υπάρχει βόμβα. 1559 01:26:46,850 --> 01:26:48,180 - Τι σημαίνει; 1560 01:26:48,180 --> 01:26:49,200 - Λοιπόν, ό,τι και να πουν, 1561 01:26:49,200 --> 01:26:52,250 δεν υπήρχε πιστόλι καπνίσματος βρέθηκε στο χέρι του προέδρου. 1562 01:26:57,030 --> 01:26:57,863 - Όχι ακόμα. 1563 01:27:13,370 --> 01:27:14,750 - Κάτσε, Φρεντ. 1564 01:27:14,750 --> 01:27:15,600 - Ευχαριστώ, κύριε. 1565 01:27:17,990 --> 01:27:21,700 - Πώς είσαι, νιώθεις καλύτερα; - Ναι είμαι κύριε, ευχαριστώ. 1566 01:27:21,700 --> 01:27:22,980 - Λοιπόν. 1567 01:27:22,980 --> 01:27:24,450 Είναι καλό που σε έχουμε πίσω. 1568 01:27:24,450 --> 01:27:25,283 - Ευχαριστώ. 1569 01:27:26,330 --> 01:27:28,663 - Πρέπει να ήταν ανησυχητικό ώρα για τη γυναίκα σου. 1570 01:27:28,663 --> 01:27:30,590 - Ναι, ναι κύριε ήταν. 1571 01:27:31,430 --> 01:27:34,670 - Λοιπόν, δώσε της τον καλύτερό μου εαυτό, έτσι; 1572 01:27:34,670 --> 01:27:36,420 -Θα σας ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 1573 01:27:38,810 --> 01:27:41,040 - Το Ανώτατο Δικαστήριο η απόφαση ήταν ένα κακό χτύπημα. 1574 01:27:42,170 --> 01:27:44,750 Είχα υπολογίσει τουλάχιστον μια αντίθετη φωνή αλλά 1575 01:27:45,690 --> 01:27:46,590 αυτό δεν ήταν να γίνει. 1576 01:27:48,590 --> 01:27:50,190 Δεν χάσαμε μόνο εμείς, Φρεντ. 1577 01:27:51,560 --> 01:27:54,857 Η προεδρία έχασε, Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχασαν. 1578 01:27:56,700 --> 01:28:00,080 Να σου πω την αλήθεια, έμεινα άναυδος. 1579 01:28:01,830 --> 01:28:03,330 - Ναι, κύριε, μπορώ να το πιστέψω. 1580 01:28:04,270 --> 01:28:05,220 - Τέλος πάντων. 1581 01:28:07,210 --> 01:28:10,010 Πρέπει να αξιολογήσουμε τις κασέτες που πρέπει να αναποδογυριστούν. 1582 01:28:12,180 --> 01:28:15,395 Η 23η Ιουνίου μπορεί να μας δημιουργήσει πρόβλημα. 1583 01:28:15,395 --> 01:28:16,355 - Α; 1584 01:28:17,400 --> 01:28:20,000 - Πήγαινε αμέσως και επιστρέψτε στο Al Haig. 1585 01:28:49,472 --> 01:28:51,190 - Τώρα για την έρευνα. 1586 01:28:51,190 --> 01:28:53,510 Ξέρεις, η ρήξη των Δημοκρατικών; 1587 01:28:53,510 --> 01:28:57,560 Επιστρέφουμε στο in η προβληματική περιοχή γιατί 1588 01:28:57,560 --> 01:29:00,770 το FBI δεν είναι κάτω έλεγχο και έχουν, 1589 01:29:01,840 --> 01:29:03,610 Η έρευνά τους προηγείται πλέον 1590 01:29:03,610 --> 01:29:05,780 σε ορισμένες παραγωγικές περιοχές γιατί κατάφεραν 1591 01:29:05,780 --> 01:29:08,010 να ιχνηλατήσει τα χρήματα όχι μέσω των ίδιων των χρημάτων 1592 01:29:08,010 --> 01:29:09,890 αλλά μέσω της τράπεζας. 1593 01:29:09,890 --> 01:29:12,710 Ξέρετε, πηγές, τραπεζίτης ο ίδιος. 1594 01:29:12,710 --> 01:29:16,650 Και πηγαίνει προς κάποιες κατευθύνσεις δεν θέλουμε να φύγει. 1595 01:29:17,541 --> 01:29:21,470 Ο τρόπος να το χειριστείς τώρα είναι για μας να έχουμε τη CIA 1596 01:29:21,470 --> 01:29:25,280 τηλεφώνησε στο FBI και πες μείνε στο διάολο έξω από αυτό. 1597 01:29:25,280 --> 01:29:27,250 Αυτό είναι δουλειά εδώ, δεν σε θέλουμε 1598 01:29:27,250 --> 01:29:29,080 για να προχωρήσουμε περαιτέρω σε αυτό. 1599 01:29:29,080 --> 01:29:30,930 Δεν είναι μια ασυνήθιστη εξέλιξη. 1600 01:29:30,930 --> 01:29:32,230 - Αχ. 1601 01:29:32,230 --> 01:29:34,510 - Και αυτό θα το φρόντιζε. 1602 01:30:03,690 --> 01:30:05,130 - Ναι Φρεντ, τι συμβαίνει; 1603 01:30:05,130 --> 01:30:06,930 - Βρήκα το πιστόλι που καπνίζει. 1604 01:30:08,580 --> 01:30:09,970 - Είσαι σίγουρος; 1605 01:30:09,970 --> 01:30:11,100 - Ναι. 1606 01:30:11,100 --> 01:30:12,000 Είναι το παιχνίδι με μπάλα. 1607 01:30:13,410 --> 01:30:15,060 Ο Χάλντεμαν του είπε πολλά εκείνη τη μέρα. 1608 01:30:16,510 --> 01:30:18,110 - Ο Φρεντ είναι εντελώς εκτός βάσης. 1609 01:30:18,110 --> 01:30:20,540 Δεν υπάρχει τίποτα νέο σε αυτή την κασέτα. 1610 01:30:20,540 --> 01:30:23,600 Όλα έχουν αποκαλυφθεί σε προηγούμενες δηλώσεις. 1611 01:30:23,600 --> 01:30:24,980 - Ναι αλλά... - Ξέρω τι εννοώ, 1612 01:30:24,980 --> 01:30:25,813 Στρατηγός Χέιγκ! 1613 01:30:27,100 --> 01:30:30,140 Έλεγα στον Χάλντεμαν για να βεβαιωθεί ότι το FBI 1614 01:30:30,140 --> 01:30:32,790 δεν έθεσε σε κίνδυνο τα μυστικά της CIA που είχαν απομείνει 1615 01:30:32,790 --> 01:30:34,950 από την επιχείρηση Bay of Pigs. 1616 01:30:34,950 --> 01:30:35,950 Αυτό εννοούσα. 1617 01:30:37,800 --> 01:30:40,180 - Ο Φρεντ κάνει τις δικές του κρίσεις 1618 01:30:40,180 --> 01:30:41,600 με βάση αυτά που άκουσε σε εκείνη την κασέτα 1619 01:30:41,600 --> 01:30:44,060 και άλλοι άνθρωποι είναι μάλλον το ίδιο θα κάνει. 1620 01:30:45,130 --> 01:30:49,230 - Ο Φρεντ είναι κουρασμένος, ο Φρεντ είναι άρρωστος, ο Φρεντ είναι τέτοιος άνθρωπος 1621 01:30:49,230 --> 01:30:51,230 που πανικοβάλλεται πολύ εύκολα. 1622 01:30:51,230 --> 01:30:53,720 Θέλω να πω, κοίτα πώς πανικοβλήθηκε τον περασμένο Νοέμβριο, 1623 01:30:53,720 --> 01:30:55,620 κατεβαίνοντας στη Φλόριντα με τον Λεν Γκάρμεντ 1624 01:30:55,620 --> 01:30:56,770 να πω ότι πρέπει να παραιτηθώ. 1625 01:30:57,620 --> 01:30:59,430 Τώρα αυτό δεν ήταν μια θεωρημένη κρίση, 1626 01:30:59,430 --> 01:31:00,340 αυτό ήταν ένας πανικός. 1627 01:31:02,050 --> 01:31:02,883 Δεν συμφωνείτε; 1628 01:31:04,180 --> 01:31:06,450 - Η γνώμη του Φρεντ δεν είναι το θέμα εδώ, κύριε. 1629 01:31:06,450 --> 01:31:07,790 Το πραγματικά σημαντικό θέμα 1630 01:31:07,790 --> 01:31:09,880 είναι η απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου. 1631 01:31:09,880 --> 01:31:11,440 Πρέπει να συμβουλεύσω την πλήρη συμμόρφωση. 1632 01:31:11,440 --> 01:31:13,750 Ο δικαστής Σίρικα πρέπει να έχει αυτές τις κασέτες. 1633 01:31:13,750 --> 01:31:15,600 - Και είσαι πολύ βιαστικός. 1634 01:31:15,600 --> 01:31:18,360 Δεν σκέφτεσαι τις πλήρεις επιπτώσεις. 1635 01:31:18,360 --> 01:31:23,030 Δηλαδή, δεν είναι δυνατόν, απλά σκέψου το, 1636 01:31:24,390 --> 01:31:26,550 ίσως έχω συνταγματικό καθήκον 1637 01:31:28,010 --> 01:31:29,180 να απορρίψει αυτή τη δικαστική απόφαση 1638 01:31:29,180 --> 01:31:30,760 - Δεν θα συμβούλευα... - Υποχρέωση να αψηφάς 1639 01:31:30,760 --> 01:31:32,090 αυτή η δικαστική απόφαση! 1640 01:31:32,090 --> 01:31:34,490 Και έτσι να διατηρηθεί η δύναμη αυτού του γραφείου! 1641 01:31:34,490 --> 01:31:36,590 - Αυτό θα οδηγούσε άμεσα σε παραπομπή. 1642 01:31:37,760 --> 01:31:38,593 - Όχι απαραίτητα. 1643 01:31:38,593 --> 01:31:39,740 - Νομίζω ότι θα ήταν. 1644 01:31:44,740 --> 01:31:45,970 - Εντάξει, εντάξει. 1645 01:31:45,970 --> 01:31:47,560 Ετσι. 1646 01:31:47,560 --> 01:31:48,393 Τι λέτε λοιπόν; 1647 01:31:48,393 --> 01:31:50,820 Λέτε να υποχωρήσω; 1648 01:31:50,820 --> 01:31:55,350 Απλώς συμμορφωθείτε με το δικαστήριο παραγγείλετε, γυρίστε τις κασέτες; 1649 01:31:56,330 --> 01:31:58,730 - Αυτή είναι η γνώμη μου, ναι. - Αυτό είναι; 1650 01:31:58,730 --> 01:32:02,020 - Μμ χμ. 1651 01:32:02,020 --> 01:32:03,010 - Αλ; 1652 01:32:03,010 --> 01:32:05,000 - Δεν νομίζω ότι έχεις οποιαδήποτε άλλη επιλογή, κύριε. 1653 01:32:08,570 --> 01:32:09,403 - Λοιπόν. 1654 01:32:11,110 --> 01:32:13,510 Σε αυτή την περίπτωση θα χρειαστώ για να ακούσετε αυτές τις κασέτες. 1655 01:32:15,150 --> 01:32:17,200 Μπορώ να κάνω μια αρχή στο Σαν Κλεμέντε. 1656 01:32:19,950 --> 01:32:21,170 - Λέτε να τους ακούσετε όλους; 1657 01:32:21,170 --> 01:32:22,670 - Σωστά. 1658 01:32:22,670 --> 01:32:25,030 Όλοι τους. 1659 01:32:25,030 --> 01:32:29,230 Δεν δίνω στη Sirica αυτές τις κασέτες 1660 01:32:31,850 --> 01:32:33,100 χωρίς να τους ακούω 1661 01:32:35,240 --> 01:32:36,540 και να τα αναθεωρήσω ο ίδιος. 1662 01:32:37,620 --> 01:32:39,440 - Θα πάρει πολύ καιρό. 1663 01:32:39,440 --> 01:32:40,650 - Λίγες εβδομάδες. 1664 01:32:40,650 --> 01:32:41,620 - Δεν μπορώ να καθυστερήσω τόσο πολύ, 1665 01:32:41,620 --> 01:32:44,120 δεν υπάρχει περίπτωση το δικαστήριο θα συμφωνήσει σε αυτό. 1666 01:32:44,120 --> 01:32:45,420 - Τι εννοείς δεν υπάρχει περίπτωση; 1667 01:32:46,390 --> 01:32:48,080 Βρίσκεις τρόπο! 1668 01:32:48,080 --> 01:32:50,730 Αυτό θέλω και είναι δική σου δουλειά 1669 01:32:50,730 --> 01:32:52,020 για να βεβαιωθώ ότι θα το πάρω. 1670 01:32:53,270 --> 01:32:54,103 Καλά; 1671 01:33:14,942 --> 01:33:16,249 - Τώρα για την έρευνα, 1672 01:33:16,249 --> 01:33:18,990 ξέρετε, το θέμα της διάρρηξης των Δημοκρατικών; 1673 01:33:18,990 --> 01:33:22,510 Επιστρέψαμε στην προβληματική περιοχή 1674 01:33:22,510 --> 01:33:25,680 γιατί το FBI δεν είναι υπό έλεγχο 1675 01:33:25,680 --> 01:33:29,070 και έχουν, τους η έρευνα οδηγεί τώρα 1676 01:33:29,070 --> 01:33:31,170 σε ορισμένες παραγωγικές περιοχές γιατί κατάφεραν 1677 01:33:31,170 --> 01:33:33,490 να ιχνηλατήσει τα χρήματα όχι μέσω των ίδιων των χρημάτων 1678 01:33:33,490 --> 01:33:36,370 αλλά μέσω της τράπεζας, ξέρετε, πηγές; 1679 01:33:36,370 --> 01:33:38,689 Τραπεζίτης ο ίδιος. 1680 01:33:38,689 --> 01:33:42,903 Και πηγαίνει προς κάποιες κατευθύνσεις δεν θέλουμε να φύγει. 1681 01:33:55,890 --> 01:33:58,080 Ω, η διάρρηξη των Δημοκρατικών; 1682 01:33:58,080 --> 01:34:01,610 Επιστρέψαμε στην προβληματική περιοχή 1683 01:34:01,610 --> 01:34:03,955 γιατί το FBI δεν είναι υπό έλεγχο 1684 01:34:03,955 --> 01:34:08,180 και έχουν, τους η έρευνα οδηγεί τώρα 1685 01:34:08,180 --> 01:34:09,600 σε ορισμένες παραγωγικές περιοχές 1686 01:34:09,600 --> 01:34:11,290 γιατί υπήρξαν σε θέση να εντοπίσει τα χρήματα 1687 01:34:11,290 --> 01:34:14,470 όχι μέσω των χρημάτων η ίδια αλλά μέσω της τράπεζας. 1688 01:34:14,470 --> 01:34:15,490 Ξέρεις, πηγές; 1689 01:34:15,490 --> 01:34:17,469 Τραπεζίτης ο ίδιος. 1690 01:34:17,469 --> 01:34:21,466 Και, και πηγαίνει σε μερικά οδηγίες που δεν θέλουμε να πάει. 1691 01:34:33,330 --> 01:34:36,610 - Έχω αναθεωρήσει το απόφαση του Αρείου Πάγου 1692 01:34:36,610 --> 01:34:38,220 με τον πρόεδρο. 1693 01:34:38,220 --> 01:34:40,490 Μου το έχει δώσει αυτό δήλωση που έχει 1694 01:34:40,490 --> 01:34:41,690 μου ζήτησε να σου διαβάσω. 1695 01:34:42,550 --> 01:34:45,940 Ενώ είμαι φυσικά απογοητευμένος από το αποτέλεσμα, 1696 01:34:45,940 --> 01:34:49,030 Σέβομαι και αποδέχομαι την απόφαση του δικαστηρίου 1697 01:34:49,030 --> 01:34:51,800 και έχω δώσει οδηγίες Ο κύριος Σεντ Κλερ να πάρει 1698 01:34:51,800 --> 01:34:53,970 όσα μέτρα είναι απαραίτητα 1699 01:34:53,970 --> 01:34:57,460 να συμμορφωθεί με αυτό απόφαση από κάθε άποψη. 1700 01:34:57,460 --> 01:35:00,400 Με χαρά το σημείωσα που επιβεβαίωσε το δικαστήριο 1701 01:35:00,400 --> 01:35:02,749 τόσο η εγκυρότητα όσο και η σημασία 1702 01:35:02,749 --> 01:35:06,210 της αρχής του εκτελεστικού προνομίου. 1703 01:35:06,210 --> 01:35:08,410 Η αρχή που είχα προσπαθήσει να διατηρήσω. 1704 01:35:10,070 --> 01:35:12,510 Όπως όλοι γνωρίζουμε, το ήταν πάντα πρόεδρος 1705 01:35:12,510 --> 01:35:15,380 πιστεύει ακράδαντα στο κράτος δικαίου. 1706 01:35:16,890 --> 01:35:19,450 Σύμφωνα με τις οδηγίες του, 1707 01:35:19,450 --> 01:35:24,450 η χρονοβόρα διαδικασία της αναθεώρησης των κασετών 1708 01:35:24,620 --> 01:35:26,408 θα ξεκινήσει αμέσως. 1709 01:35:27,750 --> 01:35:29,670 - Ευχαριστώ. - Κύριε Σεντ Κλερ! 1710 01:35:29,670 --> 01:35:32,600 Κύριε Σεντ Κλερ! 1711 01:35:37,120 --> 01:35:39,190 -Ανοίξτε το ψώρα υπάρχει μια κόλαση 1712 01:35:39,190 --> 01:35:42,540 πολλά πράγματα που εμείς απλά νιώστε ότι θα ήταν 1713 01:35:42,540 --> 01:35:45,340 πολύ επιζήμιο να έχεις αυτό το πράγμα πάει παραπέρα. 1714 01:36:31,194 --> 01:36:36,194 Δεκάρα. 1715 01:36:47,190 --> 01:36:50,440 Όταν φέρετε αυτούς τους ανθρώπους, πείτε κοιτάξτε, 1716 01:36:50,440 --> 01:36:53,928 το πρόβλημα είναι ότι αυτό θα ανοίξει ολόκληρο, 1717 01:36:53,928 --> 01:36:55,180 όλο το θέμα στον Κόλπο των Χοίρων 1718 01:36:55,180 --> 01:36:58,980 και ο πρόεδρος απλώς αισθάνεται ότι, χμ, 1719 01:36:58,980 --> 01:37:01,580 χωρίς να μπω σε λεπτομέρειες, 1720 01:37:01,580 --> 01:37:04,310 μην τους λες ψέματα στο βαθμό που να πω 1721 01:37:04,310 --> 01:37:06,350 δεν υπάρχει καμία εμπλοκή. 1722 01:37:06,350 --> 01:37:09,780 Απλώς πείτε ότι αυτό είναι είδος μιας κωμωδίας λαθών, 1723 01:37:09,780 --> 01:37:12,087 παράξενο, χωρίς να μπω σε αυτό. 1724 01:37:12,087 --> 01:37:15,020 Ο πρόεδρος πιστεύει ότι πρόκειται να ανοίξει 1725 01:37:15,020 --> 01:37:17,245 όλο το θέμα στον Κόλπο των Χοίρων ξανά. 1726 01:37:17,245 --> 01:37:22,245 Και επειδή αυτοί οι άνθρωποι παίζουν για κρατήσεις 1727 01:37:22,460 --> 01:37:26,230 και ότι πρέπει να καλέσουν το FBI και να πούμε ότι εμείς 1728 01:37:26,230 --> 01:37:27,280 ευχή για τη χώρα, 1729 01:37:28,590 --> 01:37:31,797 μην πας άλλο σε αυτήν την περίπτωση, περίοδος. 1730 01:37:39,583 --> 01:37:42,250 Ολόκληρο το θέμα του Bay of Pigs, και ο πρόεδρος απλώς αισθάνεται 1731 01:37:42,250 --> 01:37:46,880 αυτό, χωρίς να μπω σε λεπτομέρειες, 1732 01:37:46,880 --> 01:37:49,620 μην τους λες ψέματα στο βαθμό που να πω 1733 01:37:49,620 --> 01:37:51,212 δεν υπάρχει καμία εμπλοκή. 1734 01:37:54,273 --> 01:37:56,710 Μην, μην τους λέτε ψέματα 1735 01:37:56,710 --> 01:37:59,562 στο βαθμό που να πω δεν υπάρχει καμία εμπλοκή. 1736 01:38:10,690 --> 01:38:13,420 Μην, μην τους λέτε ψέματα στο βαθμό που να πω 1737 01:38:13,420 --> 01:38:14,620 δεν υπάρχει καμία εμπλοκή. 1738 01:38:15,500 --> 01:38:19,705 Απλώς πείτε ότι αυτό είναι ένα είδος α κωμωδία λαθών, περίεργη, με-- 1739 01:38:33,860 --> 01:38:38,860 Εντάξει, και απλώς αναβάλετε τις ακροάσεις. 1740 01:38:40,727 --> 01:38:43,050 Με όλα αυτά τα σκουπίδια. 1741 01:38:43,050 --> 01:38:45,920 Απλά πες ότι πρέπει κοιτάξτε τις προκριματικές. 1742 01:38:46,979 --> 01:38:50,280 Πολύ κρίμα που έχω αυτόν τον συνάδελφο Χαντ. 1743 01:38:50,280 --> 01:38:52,380 Ξέρει πάρα πολλά και συμμετείχε, 1744 01:38:52,380 --> 01:38:53,530 τυχαίνει να το γνωρίζουμε. 1745 01:38:55,218 --> 01:38:57,770 Και μετά βγαίνει και το σύνολο 1746 01:38:59,270 --> 01:39:01,600 ο τόπος εμπλέκεται σε αυτό το κουβανέζικο πράγμα. 1747 01:39:01,600 --> 01:39:04,560 Τότε είναι φιάσκο και θα κάνει το FBI, 1748 01:39:04,560 --> 01:39:06,230 Ε, η CIA φαίνεται άσχημα. 1749 01:39:07,102 --> 01:39:09,550 Θα κάνει τον Χαντ να φαίνεται άσχημος. 1750 01:39:09,550 --> 01:39:13,340 Είναι πιθανό να φυσήξει ολόκληρο α, α, πράγμα στον κόλπο των χοίρων 1751 01:39:14,280 --> 01:39:18,060 που πιστεύουμε ότι θα ήταν πολύ ατυχία για τη CIA. 1752 01:39:18,060 --> 01:39:19,870 Και για τη χώρα αυτή τη στιγμή. 1753 01:39:20,770 --> 01:39:22,940 Και για την αμερικανική εξωτερική πολιτική. 1754 01:39:22,940 --> 01:39:26,110 Και είναι καλύτερα σκληρός έξω και άπλωσέ το πάνω τους. 1755 01:39:26,110 --> 01:39:28,910 Δεν είναι αυτό που... - Ναι, αυτή είναι η βάση 1756 01:39:29,793 --> 01:39:32,080 για το. - Δεν τους θέλω 1757 01:39:32,080 --> 01:39:34,340 για να πάρουμε καμιά ιδέα το κάνουμε λόγω της ανησυχίας μας 1758 01:39:34,340 --> 01:39:35,173 είναι πολιτικό. 1759 01:39:37,420 --> 01:39:39,000 Και ταυτόχρονα δεν θα τους το έλεγα 1760 01:39:39,000 --> 01:39:40,550 δεν είναι πολιτικό. - Σωστά. 1761 01:39:42,780 --> 01:39:44,200 - Καλέστε τους μέσα. 1762 01:39:44,200 --> 01:39:45,190 Καλή, καλή συμφωνία. 1763 01:39:45,190 --> 01:39:47,100 Παίξτε το σκληρά, έτσι το παίζουν 1764 01:39:47,100 --> 01:39:49,400 και έτσι θα το παίξουμε. 1765 01:39:49,400 --> 01:39:50,310 - Εντάξει, καλά; 1766 01:39:50,310 --> 01:39:52,160 - Ναι όταν εγώ είδα αυτό το νέο περιληπτικό στοιχείο 1767 01:39:52,160 --> 01:39:55,450 Φυσικά ήξερα ότι ήταν α ένα σωρό χάλια αλλά σκέφτηκα 1768 01:39:56,460 --> 01:39:58,950 Ω, είναι καλό να τους βάλεις σε αυτό 1769 01:39:58,950 --> 01:40:01,478 άγριο λαγό πράγμα γιατί όταν αρχίσουν να μας κοροϊδεύουν 1770 01:40:01,478 --> 01:40:04,590 που έχουν, θα μάθουμε τα νέα μας αγόρια 1771 01:40:04,590 --> 01:40:06,140 δεν θα ξέρει πώς να το χειριστεί. 1772 01:40:08,830 --> 01:40:11,640 Όταν φέρετε αυτούς τους ανθρώπους, πείτε κοιτάξτε, 1773 01:40:11,640 --> 01:40:15,076 το πρόβλημα είναι ότι αυτό θα ανοίξει ολόκληρο, 1774 01:40:15,076 --> 01:40:16,926 όλο το θέμα του Bay of Pigs, 1775 01:40:16,926 --> 01:40:20,200 και ο πρόεδρος απλώς αισθάνεται ότι, χμ, 1776 01:40:20,200 --> 01:40:22,450 χωρίς να μπω σε λεπτομέρειες. 1777 01:40:22,450 --> 01:40:24,530 Μην, μην τους λες ψέματα στο βαθμό... 1778 01:40:24,530 --> 01:40:25,499 - Εγώ, ο Ρίτσαρντ Μίλχαουζ Νίξον-- - Για να πω 1779 01:40:25,499 --> 01:40:26,332 δεν υπήρξε καμία ανάμειξη. 1780 01:40:26,332 --> 01:40:27,732 Ορκιστείτε επίσημα... - Ότι θα πιστεύεις 1781 01:40:27,732 --> 01:40:30,890 εκτελέστε το γραφείο-- - Κωμωδία λαθών, περίεργη. 1782 01:40:30,890 --> 01:40:32,810 Ότι θα εκτελέσω πιστά το αξίωμα. 1783 01:40:32,810 --> 01:40:34,070 - Του προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών-- 1784 01:40:34,070 --> 01:40:35,450 - Ο πρόεδρος πιστεύει ότι πρόκειται να ανοίξει 1785 01:40:35,450 --> 01:40:36,340 όλο το θέμα στον Κόλπο των Χοίρων ξανά. 1786 01:40:36,340 --> 01:40:38,289 Του προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών. 1787 01:40:38,289 --> 01:40:40,330 - Και θα στο όσο καλύτερα μπορείς-- 1788 01:40:40,330 --> 01:40:41,490 - Γιατί αυτοί οι άνθρωποι παίζουν για κρατήσεις. 1789 01:40:41,490 --> 01:40:43,120 Και θα το κάνω όσο καλύτερα μπορώ. 1790 01:40:43,120 --> 01:40:44,350 Και ότι θα έπρεπε... - Διατήρηση, προστασία, 1791 01:40:44,350 --> 01:40:45,852 και υπερασπίζομαι-- 1792 01:40:45,852 --> 01:40:46,685 - Κάλεσε το FBI και πες ότι... 1793 01:40:46,685 --> 01:40:47,518 Προστατέψτε, προστατέψτε και υπερασπιστείτε. 1794 01:40:47,518 --> 01:40:49,490 Ευχή για τη χώρα. - Το σύνταγμα 1795 01:40:49,490 --> 01:40:51,050 των Ηνωμένων Πολιτειών. - Μην πας άλλο. 1796 01:40:51,050 --> 01:40:53,240 Το σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών. 1797 01:40:53,240 --> 01:40:55,370 - Βοήθησέ σε λοιπόν ο Θεός. - Βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου. 1798 01:41:54,390 --> 01:41:57,760 - Καλή βουτιά, κύριε; - Ω, υπέροχα, ευχαριστώ. 1799 01:42:01,520 --> 01:42:05,500 Δεν πειράζει, θα το πάρω. 1800 01:42:07,050 --> 01:42:07,883 Ναι. 1801 01:42:07,883 --> 01:42:09,880 - Κύριε, εσείς είστε; - Γεια σου. 1802 01:42:09,880 --> 01:42:12,430 - Η δικαστική επιτροπή ψήφισε υπέρ της παραπομπής, 1803 01:42:12,430 --> 01:42:13,610 27 έως 11. 1804 01:42:14,810 --> 01:42:17,470 Λένε ο πρόεδρος εμπλέκονται σε μια πορεία συμπεριφοράς 1805 01:42:17,470 --> 01:42:19,230 έχει σχεδιαστεί για να εμποδίσει την έρευνα 1806 01:42:19,230 --> 01:42:20,330 της υπόθεσης Watergate. 1807 01:42:38,770 --> 01:42:40,470 Ο Τζον Έρλιχμαν πάει φυλακή. 1808 01:42:41,450 --> 01:42:42,740 20 μήνες έως πέντε χρόνια. 1809 01:42:47,220 --> 01:42:48,870 Μίλησα με τους δικηγόρους. 1810 01:42:51,070 --> 01:42:52,480 Και έχω μιλήσει με τον Al Haig 1811 01:42:52,480 --> 01:42:54,280 και πιστεύει ότι οι δικηγόροι έχουν δίκιο. 1812 01:42:56,505 --> 01:42:57,910 Το θέμα είναι κύριε αν, 1813 01:42:59,510 --> 01:43:00,650 αυτό που λένε είναι 1814 01:43:02,040 --> 01:43:03,424 αν δεν παραιτηθείς θα αντιμετωπίσεις 1815 01:43:03,424 --> 01:43:04,900 καταδίκη στη Γερουσία. 1816 01:43:11,780 --> 01:43:14,690 Και ξέρω ότι αυτό ακούγεται άπιστος αλλά δεν είναι. 1817 01:43:14,690 --> 01:43:15,740 Πιστέψτε με, δεν είναι. 1818 01:43:18,760 --> 01:43:21,850 Όμως οι συνθήκες είναι γύρω μας, κύριε Πρόεδρε. 1819 01:43:30,290 --> 01:43:31,240 Δεν μπορούμε να το αγνοήσουμε. 1820 01:43:33,210 --> 01:43:35,460 Οι δικηγόροι ενεργούν προς το συμφέρον σας. 1821 01:43:38,640 --> 01:43:39,473 - Έξω! 1822 01:43:41,870 --> 01:43:42,703 Βγαίνω! 1823 01:44:04,920 --> 01:44:06,510 - Θέλω να σε ειδοποιήσω, Gerry, 1824 01:44:07,550 --> 01:44:09,050 ότι τα πράγματα χειροτερεύουν. 1825 01:44:10,840 --> 01:44:12,640 Σαν ολόκληρο το παιχνίδι μπάλας μπορεί να έχει τελειώσει. 1826 01:44:14,695 --> 01:44:17,395 Θα πρέπει να αρχίσετε να σκέφτεστε για μια αλλαγή στη ζωή σας. 1827 01:44:18,690 --> 01:44:19,523 - Τι έγινε; 1828 01:44:21,160 --> 01:44:23,480 - Ακούσαμε μια από τις κασέτες του προέδρου. 1829 01:44:24,740 --> 01:44:25,640 Είναι καταστροφικό. 1830 01:44:28,450 --> 01:44:33,020 Ο αντίκτυπος θα είναι άμεσο και καταστροφικό. 1831 01:44:38,590 --> 01:44:40,840 Είστε έτοιμοι, κύριε Αντιπρόεδρε, 1832 01:44:41,680 --> 01:44:45,330 να αναλάβει την προεδρία σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα; 1833 01:44:48,819 --> 01:44:51,580 - Αλ, αν συμβεί, είμαι έτοιμος. 1834 01:44:52,961 --> 01:44:54,020 - Λοιπόν, δεν μπορώ να σου πω τι πρόκειται να συμβεί 1835 01:44:54,020 --> 01:44:55,270 τις επόμενες 48 ώρες. 1836 01:44:57,679 --> 01:44:59,730 Δεν ξέρω τι θα το κάνει ο πρόεδρος. 1837 01:44:59,730 --> 01:45:01,580 - Πιστεύεις ότι θα παραιτηθεί; 1838 01:45:01,580 --> 01:45:04,180 - Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 1839 01:45:05,400 --> 01:45:06,700 Αυτή είναι η σύστασή μας. 1840 01:45:09,340 --> 01:45:11,760 Καταλαβαίνετε ότι αυτό είναι πολύ περίπλοκο θέμα. 1841 01:45:15,258 --> 01:45:17,210 - Αλ, δεν ξέρω τι να πω. 1842 01:45:19,850 --> 01:45:21,450 Πρέπει να σκεφτώ. 1843 01:45:21,450 --> 01:45:23,790 - Ξέρω, ξέρω. 1844 01:45:23,790 --> 01:45:27,880 Υπάρχουν όμως κάποια πράγματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν 1845 01:45:27,880 --> 01:45:28,713 αυτή τη στιγμή. 1846 01:45:29,770 --> 01:45:30,670 Αυτό, για παράδειγμα. 1847 01:45:32,130 --> 01:45:35,440 Έχω μιλήσει με κάποιοι γνώστες 1848 01:45:35,440 --> 01:45:38,740 στο προσωπικό του Λευκού Οίκου περίπου 1849 01:45:38,740 --> 01:45:39,990 το ζήτημα της χάρης. 1850 01:45:41,533 --> 01:45:43,590 Είτε ο πρόεδρος πρέπει να συγχωρήσει τον εαυτό του, 1851 01:45:43,590 --> 01:45:46,186 είτε κάποιοι άλλοι άνθρωποι πρέπει να συγχωρεθεί, 1852 01:45:46,186 --> 01:45:50,120 ή αν έπρεπε ο πρόεδρος να του δοθεί χάρη αν παραιτηθεί. 1853 01:45:50,120 --> 01:45:52,440 Αυτές είναι οι επιλογές που μας ανοίγονται. 1854 01:45:55,910 --> 01:45:56,743 - Λοιπόν. 1855 01:45:57,880 --> 01:46:00,030 Τι είδους εξουσία κάνει ο πρόεδρος έχει; 1856 01:46:01,110 --> 01:46:04,530 Μπορεί να δώσει χάρη σε όποιον επιλέξει; 1857 01:46:05,510 --> 01:46:07,447 - Μου λέει ο δικηγόρος μας που έχει ο πρόεδρος 1858 01:46:07,447 --> 01:46:10,470 την εξουσία να χορηγήσει χάρη. 1859 01:46:10,470 --> 01:46:12,640 Είναι μια απεριόριστη δύναμη 1860 01:46:12,640 --> 01:46:15,100 ώστε να μπορεί να ασκηθεί πριν απαγγελθούν κατηγορίες. 1861 01:46:18,922 --> 01:46:21,560 - Πρέπει να μιλήσω με τον Τζιμ Σεντ Κλερ. 1862 01:46:21,560 --> 01:46:23,960 Θέλω τη νομική του εκτίμηση των προβλημάτων του Νίξον. 1863 01:46:25,080 --> 01:46:28,910 Και θα πρέπει να μιλήσω με τη γυναίκα μου. 1864 01:46:30,160 --> 01:46:32,060 Της αξίζει να ενημερωθεί. 1865 01:46:33,930 --> 01:46:35,810 - Λοιπόν, πρέπει να μείνουμε σε επαφή. 1866 01:46:37,020 --> 01:46:38,100 Μη διστάσετε να με καλέσετε, 1867 01:46:38,100 --> 01:46:39,790 Δεν θα διστάσω να σε πάρω τηλέφωνο. 1868 01:46:39,790 --> 01:46:42,210 Τα πράγματα θα μπορούσαν να σπάσουν τόσο γρήγορα που έχουμε 1869 01:46:42,210 --> 01:46:44,183 πρέπει να είναι προσβάσιμα μεταξύ τους. 1870 01:46:47,630 --> 01:46:49,080 - Σωστά. 1871 01:46:49,080 --> 01:46:49,980 Θα είμαι διαθέσιμος. 1872 01:46:51,280 --> 01:46:52,620 Θα κρατήσω την ψυχραιμία μου. 1873 01:47:08,490 --> 01:47:09,930 - Α λίγες μέρες μετά την επιστροφή του 1874 01:47:09,930 --> 01:47:12,642 από το San Clemente, μου ο πατέρας μας ζήτησε να τον συνοδεύσουμε 1875 01:47:12,642 --> 01:47:17,642 στο καθιστικό του Λίνκολν. 1876 01:47:18,010 --> 01:47:19,860 Η μητέρα κάθισε με την πλάτη στα παράθυρα 1877 01:47:19,860 --> 01:47:22,480 δίπλα στον πατέρα μου που ήταν βυθισμένος στην καφέ καρέκλα του. 1878 01:47:23,440 --> 01:47:26,190 Ο Ντέιβιντ κι εγώ ήμασταν μαζί ο μοναδικός καναπές στο δωμάτιο. 1879 01:47:27,490 --> 01:47:29,760 Ο πατέρας μου είπε ότι αυτός είχε ρωτήσει τον στρατηγό Χέιγκ 1880 01:47:29,760 --> 01:47:32,900 να στείλει πάνω από τέσσερις μεταγραφές της κασέτας της 23ης Ιουνίου. 1881 01:47:34,350 --> 01:47:37,170 Σύντομα έφτασε ο Μανόλο με τα αντίγραφα. 1882 01:47:57,590 --> 01:47:59,920 Ο Ντέιβιντ κι εγώ πήραμε ένα και κατέβηκε στο διάδρομο 1883 01:47:59,920 --> 01:48:02,390 για να είμαστε μόνοι μας να το διαβάσουμε. 1884 01:48:02,390 --> 01:48:04,281 Η Τρίσα και ο Εντ που είχαν έφτασε από τη Νέα Υόρκη 1885 01:48:04,281 --> 01:48:06,830 πήγε στο αντίθετο σκηνοθεσία με το αντίγραφό τους. 1886 01:48:17,800 --> 01:48:20,230 - Δεν νομίζω ότι ο πατέρας σου μπορεί να πάρει πολύ περισσότερα από αυτό. 1887 01:48:20,230 --> 01:48:21,930 - Είναι δυνατός, Εντ, είναι μαχητής. 1888 01:48:27,140 --> 01:48:28,530 - Τον είδα το άλλο βράδυ. 1889 01:48:31,890 --> 01:48:33,540 Μιλούσε με αυτές τις εικόνες. 1890 01:48:34,400 --> 01:48:35,233 - Τι; 1891 01:48:38,010 --> 01:48:42,320 - Περπατούσε πάνω κάτω εδώ, δίνοντας ομιλίες 1892 01:48:43,180 --> 01:48:44,920 και μιλώντας με τις εικόνες στους τοίχους. 1893 01:48:52,687 --> 01:48:54,354 - Δεν πρέπει να παραιτηθεί. 1894 01:48:55,420 --> 01:48:56,253 Δεν πρέπει. 1895 01:49:16,480 --> 01:49:19,945 - Όταν εμείς επιστρέψαμε, δώσαμε τις απόψεις μας. 1896 01:49:19,945 --> 01:49:21,495 - Δεν νομίζω ότι μπορείς να παραιτηθείς. 1897 01:49:22,570 --> 01:49:23,510 Δεν είσαι το μόνο άτομο που... 1898 01:49:23,510 --> 01:49:25,500 - Τρίσα και ήμουν κάθετα αντίθετος 1899 01:49:25,500 --> 01:49:27,880 στην παραίτησή του και ο Εντ ήταν επίσης αντίθετος. 1900 01:49:27,880 --> 01:49:29,649 - Δεν μπορείς να αφήσεις ένα ένα σωρό πολιτικούς εχθρούς... 1901 01:49:29,649 --> 01:49:31,820 - Του Ντέιβιντ η απάντηση ήταν να ενθαρρύνει 1902 01:49:31,820 --> 01:49:33,530 ο πατέρας μου να κάνει αυτό που θεωρούσε καλύτερο. 1903 01:49:33,530 --> 01:49:35,400 - Το πιο σημαντικό, είσαι ο πατέρας μου 1904 01:49:35,400 --> 01:49:38,440 και είμαστε πίσω σας και Προσπαθώ να σου δώσω 1905 01:49:38,440 --> 01:49:40,110 συμβουλές εδώ για κάτι ότι πραγματικά δεν μπορώ 1906 01:49:40,110 --> 01:49:41,572 να σου δώσει συμβουλές. 1907 01:49:41,572 --> 01:49:44,102 Αυτή είναι η απόφασή σου. 1908 01:49:44,102 --> 01:49:46,915 - Δεν νομίζω ότι είναι σωστό αλλά αυτό σίγουρα... 1909 01:49:46,915 --> 01:49:48,281 - Όλα τα άλλα που έχεις κάνει και έχεις πει 1910 01:49:48,281 --> 01:49:49,860 τα έχουν στρίψει για να ταιριάζουν 1911 01:49:49,860 --> 01:49:52,902 η δολοφονία του χαρακτήρα τους... 1912 01:49:58,230 --> 01:49:59,063 - Μέσα από όλα αυτά 1913 01:49:59,063 --> 01:50:00,210 Η μητέρα άκουγε με προσοχή. 1914 01:50:01,960 --> 01:50:04,460 Ένιωσα μέσα της μια ροκ αλληλεγγύη 1915 01:50:04,460 --> 01:50:06,750 με τον πατέρα μου και έναν σκληρή προστατευτικότητα. 1916 01:50:07,720 --> 01:50:10,070 Δεν είμαι σίγουρος ότι και αυτή κοίταξε τη μεταγραφή. 1917 01:50:49,030 --> 01:50:50,977 - Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 1918 01:50:50,977 --> 01:50:54,430 Έχω τη δύσκολη δουλειά σας φέρνω κακά νέα. 1919 01:50:55,860 --> 01:51:00,040 Ο πρόεδρος ήταν αναθεωρώντας κασέτες, όλες εκτός από μία 1920 01:51:01,040 --> 01:51:03,460 είναι συνεπείς με το δικό του προηγούμενες εξηγήσεις. 1921 01:51:04,360 --> 01:51:06,650 Η εξαίρεση είναι επαρκούς βαρύτητας 1922 01:51:06,650 --> 01:51:10,780 ότι το εγγυάται αυτό ενημέρωση και είναι η κασέτα 1923 01:51:10,780 --> 01:51:15,310 της 23ης Ιουνίου 1972, που δείχνει ότι 1924 01:51:15,310 --> 01:51:20,310 προηγούμενες εξηγήσεις του έχουν μείνει ελλιπείς 1925 01:51:20,699 --> 01:51:24,310 και λανθασμένα σχετικά με τη συμμετοχή της CIA. 1926 01:51:26,590 --> 01:51:29,040 Μου το ζήτησε ο Πρόεδρος διαβάστε την παρακάτω δήλωση. 1927 01:51:33,000 --> 01:51:34,250 Στο προσωπικό του Λευκού Οίκου. 1928 01:51:35,700 --> 01:51:38,170 Αυτή ήταν μια σοβαρή πράξη παράλειψης 1929 01:51:38,170 --> 01:51:40,870 για το οποίο αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη 1930 01:51:40,870 --> 01:51:44,440 και για το οποίο λυπάμαι βαθύτατα. 1931 01:51:49,790 --> 01:51:52,240 Ελπίζω να μείνετε όλοι στα θρανία σας. 1932 01:51:52,240 --> 01:51:54,704 Αν όχι από πίστη στον πρόεδρο, 1933 01:51:54,704 --> 01:51:56,380 από πίστη στο έθνος. 1934 01:51:58,001 --> 01:52:01,370 Έχω υπηρετήσει με άντρες στη μάχη και μπορώ να πω 1935 01:52:02,610 --> 01:52:06,050 ότι κανένας άντρας και γυναίκα δεν ήταν τόσο γενναίοι 1936 01:52:06,050 --> 01:52:07,360 όπως αυτό το προσωπικό του Λευκού Οίκου. 1937 01:52:08,560 --> 01:52:09,979 Σας ευχαριστώ. 1938 01:52:29,950 --> 01:52:31,500 - Εσείς και η επιχείρησή σας. 1939 01:52:33,410 --> 01:52:35,710 Έχετε τρόπο να το χειριστείτε προβλήματα όπως αυτό. 1940 01:52:36,560 --> 01:52:38,000 - Η δουλειά μου; - Ο στρατός. 1941 01:52:42,130 --> 01:52:44,080 Κάποιος αφήνει ένα πιστόλι στο συρτάρι. 1942 01:52:52,680 --> 01:52:53,780 Δεν έχω πιστόλι. 1943 01:53:04,050 --> 01:53:05,660 - Τη Δευτέρα 5 Αυγούστου, 1944 01:53:05,660 --> 01:53:07,160 είχαμε δείπνο στο Sequoia. 1945 01:53:14,668 --> 01:53:16,860 Ήταν προφανές ότι μου ο πατέρας δεν ήθελε να μιλήσει 1946 01:53:16,860 --> 01:53:19,340 σχετικά με το τηλέφωνο αναφορά που περίμενε. 1947 01:53:21,880 --> 01:53:23,840 Μια αναφορά που θα πες του αν ή όχι 1948 01:53:23,840 --> 01:53:25,720 είχε ακόμη την υποστήριξη του Κογκρέσου 1949 01:53:25,720 --> 01:53:28,270 στον απόηχο της απελευθέρωσης της κασέτας της 23ης Ιουνίου. 1950 01:53:34,360 --> 01:53:36,400 Μετά το δείπνο, ο πατέρας μου πήγε παρακάτω 1951 01:53:36,400 --> 01:53:38,350 και ξάπλωσε σε ένα από τα κρατικά δωμάτια. 1952 01:53:39,280 --> 01:53:42,290 Η Ρόουζ κάλεσε τον Αλ Χάιγ να πάρει η αντίδραση του Κογκρέσου. 1953 01:53:43,360 --> 01:53:45,900 Στη συνέχεια πήγε παρακάτω για να αναφέρει. 1954 01:53:45,900 --> 01:53:47,290 Ποιος είναι; 1955 01:53:47,290 --> 01:53:48,580 - Είναι ο Ρόουζ, κύριε. 1956 01:53:48,580 --> 01:53:51,290 - Α, έλα μέσα. 1957 01:53:54,429 --> 01:53:55,262 Λοιπόν; 1958 01:53:56,270 --> 01:53:57,550 - Ο στρατηγός Χέιγκ λέει ότι έρχεται 1959 01:53:57,550 --> 01:53:58,930 για τον τρόπο που περιμέναμε. 1960 01:54:03,260 --> 01:54:04,093 - Λοιπόν Ρόουζ. 1961 01:54:05,850 --> 01:54:07,150 Πάει η προεδρία. 1962 01:54:23,767 --> 01:54:26,340 - Και τηλεφώνησα γιατρός του προέδρου. 1963 01:54:26,340 --> 01:54:30,024 Του είπε να μην του δώσει οποιαδήποτε χάπια, ηρεμιστικά, 1964 01:54:30,024 --> 01:54:31,130 υπνωτικά χάπια. 1965 01:54:32,958 --> 01:54:35,810 Χρειαζόμαστε το μυαλό του καθαρό και καθαρό. 1966 01:54:35,810 --> 01:54:36,643 Δεν μπορούσα να το αντέξω... 1967 01:54:36,643 --> 01:54:38,470 - Δεν θα προσπαθήσει να αυτοκτονήσει. 1968 01:54:38,470 --> 01:54:40,120 - Δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό μου. 1969 01:54:41,890 --> 01:54:46,860 Λοιπόν, προφανώς αυτό μου πέρασε από το μυαλό. 1970 01:54:48,110 --> 01:54:50,050 Δεν θα θέλαμε να τελειώσει το Watergate 1971 01:54:50,050 --> 01:54:51,500 σε μια προεδρική αυτοκτονία. 1972 01:54:53,660 --> 01:54:58,140 - Όχι, κατά βάθος ο πρόεδρος είναι ένας πολύ θρησκευόμενος άνθρωπος. 1973 01:54:59,390 --> 01:55:01,671 Οι θρησκευόμενοι δεν αυτοκτονούν. 1974 01:55:01,671 --> 01:55:03,760 - Ίσως όχι. 1975 01:55:05,300 --> 01:55:06,450 Μακάρι να τον ήξερα καλύτερα. 1976 01:55:09,980 --> 01:55:12,240 Αναρωτηθείτε τι σκέφτεται όταν είναι μόνος. 1977 01:55:13,800 --> 01:55:17,260 - Μου έδωσε μερικές κασέτες κάποτε, μερικά Dictabelts. 1978 01:55:19,710 --> 01:55:21,140 Δεν με ρώτησε ποτέ τι γνώμη είχα για αυτούς, 1979 01:55:21,140 --> 01:55:23,220 ποτέ δεν έκανε κανένα απολύτως σχόλιο. 1980 01:55:26,829 --> 01:55:29,129 Ήταν σαν να ακούω σε ιδιωτική ομολογία. 1981 01:55:30,230 --> 01:55:31,680 Καμία σχέση με το Watergate. 1982 01:55:32,770 --> 01:55:37,279 Μόνο οι φόβοι και οι εμμονές του. 1983 01:55:39,716 --> 01:55:42,757 Ένας κατάλογος με τις ανεπάρκειές του ως άντρας. 1984 01:55:46,280 --> 01:55:47,360 Αυτές οι κασέτες δεν προορίζονταν ποτέ 1985 01:55:47,360 --> 01:55:48,510 για τα αυτιά οποιουδήποτε άλλου. 1986 01:55:49,740 --> 01:55:51,840 Δεν θα άφηνε καν τη Ρόουζ να τα μεταγράψει. 1987 01:55:55,110 --> 01:55:57,890 Δεν κατάλαβα ποτέ τι εσωστρεφής είναι. 1988 01:55:59,200 --> 01:56:00,090 Πόσο απομονωμένος. 1989 01:56:03,460 --> 01:56:04,658 Να σου πω την αλήθεια ντράπηκα 1990 01:56:04,658 --> 01:56:06,800 από τις γνώσεις που μου έδωσαν αυτές οι κασέτες. 1991 01:56:11,760 --> 01:56:14,160 Μπορώ να τον φανταστώ, καθισμένος εκεί ολομόναχος, 1992 01:56:15,250 --> 01:56:19,600 χύνοντας αυτές τις σκοτεινές σκέψεις σε ένα μαγνητόφωνο. 1993 01:56:22,150 --> 01:56:22,983 Είναι περίεργος. 1994 01:56:33,970 --> 01:56:35,130 - Αγαπητέ μπαμπά. 1995 01:56:36,910 --> 01:56:37,743 σε αγαπώ. 1996 01:56:42,164 --> 01:56:44,340 Ό,τι και να κάνετε, θα το υποστηρίξω. 1997 01:56:45,350 --> 01:56:46,720 Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 1998 01:56:48,670 --> 01:56:50,960 Περιμένετε μια εβδομάδα ή ακόμα και 10 ημέρες 1999 01:56:50,960 --> 01:56:52,580 πριν πάρετε αυτή την απόφαση. 2000 01:56:53,790 --> 01:56:55,620 Περάστε από τη φωτιά λίγο ακόμα. 2001 01:56:57,420 --> 01:56:58,320 Είσαι τόσο δυνατός. 2002 01:56:59,860 --> 01:57:01,600 Σε αγαπώ, Τζούλι. 2003 01:57:05,140 --> 01:57:06,440 Εκατομμύρια σε στηρίζουν. 2004 01:57:41,790 --> 01:57:42,790 - Έλα, Χένρι. 2005 01:57:50,850 --> 01:57:53,920 Henry, εγώ, ε, το έχω αποφασίσει να παραιτηθεί από την προεδρία 2006 01:57:53,920 --> 01:57:55,330 ισχύει το μεσημέρι της Παρασκευής. 2007 01:57:57,320 --> 01:58:00,670 Θα χρειαστεί να ειδοποιήσουμε ξένες κυβερνήσεις απόψε, 2008 01:58:00,670 --> 01:58:01,930 αμέσως. 2009 01:58:03,660 --> 01:58:06,060 Και θα ήθελα να στείλω ειδικά μηνύματα προς τον 2010 01:58:09,500 --> 01:58:11,230 ηγέτες της Κίνας, της Σοβιετικής Ένωσης, 2011 01:58:11,230 --> 01:58:13,470 και τις χώρες της Μέσης Ανατολής. 2012 01:58:14,460 --> 01:58:15,860 - Θα το δω αμέσως. 2013 01:58:18,470 --> 01:58:21,550 - Θα κοιμούνται στο Κάιρο και στο Τελ Αβίβ. 2014 01:58:25,530 --> 01:58:30,320 Πριν από οκτώ εβδομάδες παρατάχθηκαν στους δρόμους τους 2015 01:58:30,320 --> 01:58:34,650 σε χιλιάδες, δεκάδες χιλιάδες, για να με επευφημούν. 2016 01:58:35,810 --> 01:58:37,410 Αυτός ήταν ένας μεγάλος θρίαμβος, Χένρι. 2017 01:58:39,110 --> 01:58:39,943 - Ήταν. 2018 01:58:43,140 --> 01:58:45,400 - Οκτώ σύντομες εβδομάδες, θρίαμβος στην καταστροφή. 2019 01:58:48,090 --> 01:58:50,190 Henry Δεν είμαι σίγουρος ότι θα μπορέσω να παραιτηθώ. 2020 01:58:51,910 --> 01:58:54,460 Μπορώ να είμαι ο πρώτος ο πρόεδρος θα παραιτηθεί; 2021 01:58:55,650 --> 01:58:58,586 - Ό,τι κι αν αποφασίσεις, θα το κάνεις πάντα 2022 01:58:58,586 --> 01:59:01,940 σεβαστείτε ως ένα από οι καλύτεροι πολιτικοί 2023 01:59:01,940 --> 01:59:03,340 αυτή η χώρα γνώρισε ποτέ. 2024 01:59:07,420 --> 01:59:08,620 - Νομίζεις ότι θα το κάνει η ιστορία 2025 01:59:11,060 --> 01:59:13,070 με φέρονται πιο ευγενικά από τους συγχρόνους μου; 2026 01:59:14,660 --> 01:59:15,493 - Ασφαλώς. 2027 01:59:16,350 --> 01:59:17,183 Οριστικά. 2028 01:59:18,230 --> 01:59:20,850 Όταν τελειώσουν όλα αυτά, θα σε θυμούνται 2029 01:59:20,850 --> 01:59:23,240 για την ειρήνη που έχετε επιτύχει. 2030 01:59:23,240 --> 01:59:25,790 Όλοι οι ξένοι ηγέτες σας θεωρούν άντρα 2031 01:59:25,790 --> 01:59:27,990 που έχει επιδείξει τη μεγαλύτερη διάκριση 2032 01:59:27,990 --> 01:59:30,420 στη διεθνή διπλωματία. 2033 01:59:30,420 --> 01:59:32,740 Το Watergate δεν πρόκειται να το αλλάξει αυτό. 2034 01:59:34,100 --> 01:59:36,010 Η φήμη σας είναι ασφαλής. 2035 01:59:37,890 --> 01:59:39,030 - Ναι, αλλά... 2036 01:59:45,440 --> 01:59:46,290 Τι έχω κάνει; 2037 01:59:49,641 --> 01:59:53,490 Τι έχω κάνει σε αυτό χώρα και οι άνθρωποι της; 2038 01:59:57,884 --> 01:59:59,920 Όλα είναι τόσο μπερδεμένα,... 2039 02:00:04,550 --> 02:00:05,880 Δεν καταλαβαίνω 2040 02:00:07,760 --> 02:00:09,010 πώς έγιναν όλα αυτά. 2041 02:00:11,856 --> 02:00:15,990 Πώς μπορεί μια απλή διάρρηξη οδηγήσει σε όλα αυτά; 2042 02:00:17,830 --> 02:00:21,590 - Ξέρω ότι δεν είσαι α θαρραλέος άνθρωπος από τη φύση του, 2043 02:00:22,690 --> 02:00:25,140 αλλά σε όλη τη διάρκεια σου πολιτική καριέρα που έχετε 2044 02:00:26,320 --> 02:00:30,840 έδειξε αξιοσημείωτο θάρρος, εσύ έχουν πάρει δύσκολες αποφάσεις, 2045 02:00:30,840 --> 02:00:32,240 και δεν παραπάτησες ποτέ. 2046 02:00:33,160 --> 02:00:36,680 Μην χάσετε αυτό το κουράγιο τώρα, κύριε. 2047 02:00:41,420 --> 02:00:42,253 - Χένρι. 2048 02:00:44,707 --> 02:00:47,040 Ξέρω ότι δεν είσαι πολύ ορθόδοξος Εβραίος. 2049 02:00:51,000 --> 02:00:52,770 Και δεν είμαι ορθόδοξος Κουάκερος. 2050 02:00:54,480 --> 02:00:59,440 Αλλά πρέπει να προσευχόμαστε. 2051 02:01:04,850 --> 02:01:05,683 Θεός. 2052 02:01:07,440 --> 02:01:08,500 Δώσε μας... 2053 02:01:33,340 --> 02:01:37,510 Τι έχω κάνει; 2054 02:01:42,310 --> 02:01:44,200 - Νίξον είχε βάλει στόχο στον εαυτό του 2055 02:01:44,200 --> 02:01:49,200 πέρα από την ανθρώπινη ικανότητα, να να ξεπεράσει τον εαυτό του εντελώς, 2056 02:01:50,200 --> 02:01:53,350 να δημιουργήσει μια νέα προσωπικότητα σαν μόνος ανάμεσα 2057 02:01:53,350 --> 02:01:56,610 όλη την ανθρωπότητα μπορούσε ξεπεράσει τη μοίρα του. 2058 02:01:57,690 --> 02:02:02,250 Αλλά οι θεοί ζήτησαν ένα φοβισμένο τιμή για αυτό το τεκμήριο 2059 02:02:02,250 --> 02:02:05,950 και τελικά έμαθε αυτό που γνώριζαν οι Έλληνες, 2060 02:02:05,950 --> 02:02:09,200 ότι η χειρότερη τιμωρία μπορεί να έχει κανείς τις επιθυμίες του 2061 02:02:09,200 --> 02:02:11,080 εκπληρώνεται υπερβολικά πλήρως. 2062 02:02:43,240 --> 02:02:46,830 - Είστε μεγάλος πατριώτης, κύριε Πρόεδρε, 2063 02:02:47,880 --> 02:02:49,280 και μεγάλος ειρηνοποιός. 2064 02:02:50,730 --> 02:02:53,890 Δεν το έχασες ποτέ από τα μάτια σου τα ιδανικά στα οποία πιστεύεις. 2065 02:02:55,290 --> 02:02:57,930 Θα μείνετε στην ιστορία 2066 02:02:57,930 --> 02:03:01,630 ως ένας από τους μεγάλους ειρηνοποιοί όλων των εποχών. 2067 02:03:07,530 --> 02:03:11,810 - Ίσως, ε, θα υπάρξει ένα ρόλος για μένα στην κυβέρνηση. 2068 02:03:15,050 --> 02:03:15,950 Τι πιστεύεις; 2069 02:03:20,750 --> 02:03:21,920 Σύμβουλος, ίσως; 2070 02:03:27,660 --> 02:03:29,960 Ειδικός πρέσβης; - Λοιπόν ναι. 2071 02:03:30,980 --> 02:03:31,813 Ποιος ξέρει, ναι. 2072 02:03:33,209 --> 02:03:34,359 Είμαι σίγουρος ότι είναι δυνατό. 2073 02:03:37,530 --> 02:03:38,363 - Χένρι. 2074 02:03:43,600 --> 02:03:46,020 Ξέρεις ότι πρέπει να μείνεις εδώ και συνέχισε με τον Gerry 2075 02:03:46,020 --> 02:03:47,970 τα πράγματα που ξεκινήσαμε εγώ και εσύ. 2076 02:03:50,300 --> 02:03:53,880 Όλος ο κόσμος θα χρειαστεί επιβεβαίωση 2077 02:03:53,880 --> 02:03:56,130 ότι θα φύγω να μην αλλάξουμε τις πολιτικές μας. 2078 02:03:57,583 --> 02:03:59,890 Δεν ξέρουν τίποτα για τον Τζέρι Φορντ. 2079 02:04:01,220 --> 02:04:02,810 Πρέπει να τους πείτε πόσο έντονα 2080 02:04:03,680 --> 02:04:06,680 έχει υποστηρίξει την εξωτερική μου πολιτική. 2081 02:04:06,680 --> 02:04:08,067 - Πολύ καλά, κύριε. 2082 02:04:21,760 --> 02:04:22,593 - Χένρι. 2083 02:04:26,650 --> 02:04:28,800 Σε παρακαλώ μην το πεις ποτέ όποιον έκλαψα. 2084 02:04:30,250 --> 02:04:31,450 Ή ότι δεν ήμουν δυνατή. 2085 02:04:51,610 --> 02:04:53,410 - Ο πατέρας σου αποφάσισε να παραιτηθεί. 2086 02:04:55,560 --> 02:04:56,393 - Εντάξει. 2087 02:04:58,124 --> 02:04:58,957 Επιστρέφουμε στην Καλιφόρνια. 2088 02:05:00,490 --> 02:05:02,504 - Είμαστε όλοι πολύ περήφανοι για σένα, μπαμπά. 2089 02:05:02,504 --> 02:05:03,337 - Ω. 2090 02:05:07,351 --> 02:05:08,184 Ω. 2091 02:05:10,590 --> 02:05:12,660 Κανένας άνθρωπος που έζησε ποτέ δεν είχε μια πιο υπέροχη οικογένεια 2092 02:05:12,660 --> 02:05:14,550 από ό,τι έχω. 2093 02:05:17,340 --> 02:05:19,810 Λοιπόν, αυτό τα κόβει όλα. 2094 02:05:19,810 --> 02:05:22,260 Θα πάμε στην Καλιφόρνια, θα μας αφήσουν ήσυχους. 2095 02:05:22,260 --> 02:05:23,930 - Όχι, δεν θα το κάνουν, κύριε. 2096 02:05:23,930 --> 02:05:25,370 Ξέρω αυτούς τους ανθρώπους. 2097 02:05:25,370 --> 02:05:27,460 Εργάστηκα στον εισαγγελέα των ΗΠΑ γραφείο στη Νέα Υόρκη. 2098 02:05:27,460 --> 02:05:29,000 Πήγε σχολείο με μερικούς από αυτούς. 2099 02:05:29,000 --> 02:05:30,850 Είναι πολύ έξυπνοι και σκληροί. 2100 02:05:31,774 --> 02:05:34,950 Αλλά πάνω απ' όλα, κύριε, αυτοί σε μισώ με πάθος 2101 02:05:34,950 --> 02:05:36,680 και θα σε κυνηγήσουν και θα σε παρενοχλήσουν 2102 02:05:36,680 --> 02:05:37,980 για το υπόλοιπο της ζωής σας. 2103 02:05:39,810 --> 02:05:43,884 - Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι εγώ μπορεί να το πάρει σαν άντρας. 2104 02:05:45,070 --> 02:05:45,903 Έλα μέσα. 2105 02:05:48,020 --> 02:05:49,480 Ζήτησα από τον Όλι να έρθει. 2106 02:05:49,480 --> 02:05:51,890 Όλι, τράβα μερικές λήψεις. 2107 02:05:51,890 --> 02:05:54,200 - Ο κ. Ziegler είπε ότι πρέπει να φωτογραφίσω 2108 02:05:54,200 --> 02:05:55,140 απολύτως τα πάντα. 2109 02:05:55,140 --> 02:05:57,240 - Ναι, έτσι είναι, για την ιστορία. 2110 02:05:59,294 --> 02:06:00,320 Πώς μας θέλεις, Όλι; 2111 02:06:00,320 --> 02:06:02,250 Κάποιο ομαδικό σουτ ή τι; 2112 02:06:03,160 --> 02:06:04,920 - Αυτό εξαρτάται από εσάς, κύριε. 2113 02:06:04,920 --> 02:06:07,310 - Τι πιστεύεις; 2114 02:06:11,220 --> 02:06:14,210 - Ίσως θα έπρεπε όλοι σηκωθείτε και συνδέστε τα χέρια. 2115 02:06:14,210 --> 02:06:15,950 - Ναι, είναι καλή ιδέα. 2116 02:06:17,260 --> 02:06:20,550 Ρόουζ, θα είχες τον Μανόλο να στείλω λίγο φαγητό σε ένα δίσκο; 2117 02:06:23,520 --> 02:06:24,870 Πού να πάμε, Όλι; 2118 02:06:24,870 --> 02:06:27,940 -Εμ... - Εκεί δίπλα στο παράθυρο; 2119 02:06:28,810 --> 02:06:31,860 Τι γίνεται εδώ πέρα το πιάνο, τι πιστεύεις; 2120 02:06:32,870 --> 02:06:34,430 - Λοιπόν, δίπλα στο πιάνο. 2121 02:06:34,430 --> 02:06:35,660 - Αυτό είναι το καλύτερο. 2122 02:06:35,660 --> 02:06:38,190 Ανάμεσα στο πιάνο και το Γαλλικές πόρτες, τι θα λέγατε; 2123 02:06:38,190 --> 02:06:39,350 - Ναι κύριε. 2124 02:06:39,350 --> 02:06:40,270 - Εντάξει. 2125 02:06:40,270 --> 02:06:43,920 Ε, εντάξει όλοι, εδώ, ελάτε. 2126 02:06:44,830 --> 02:06:46,280 Ελάτε όλοι, εδώ. 2127 02:06:47,560 --> 02:06:48,393 Τζούλι. 2128 02:06:49,640 --> 02:06:51,050 Έρχεσαι από τη μια πλευρά, Ντέιβιντ. 2129 02:06:52,840 --> 02:06:54,820 Η Τρίσα και ο Εντ στην άλλη πλευρά. 2130 02:06:54,820 --> 02:06:56,160 Ο Πατ κι εγώ στη μέση. 2131 02:06:56,160 --> 02:06:57,550 Τζούλι πηγαίνεις αριστερά. 2132 02:06:58,630 --> 02:07:01,990 Εντάξει, ας μαζευτούμε όλοι μαζί, συνδέστε τους βραχίονες. 2133 02:07:05,670 --> 02:07:06,503 Εντάξει Ollie. 2134 02:07:08,120 --> 02:07:09,840 - Ωραία, κύριε Πρόεδρε. 2135 02:07:09,840 --> 02:07:11,310 - Δεν μπορώ μπαμπά, δεν μπορώ. 2136 02:07:11,310 --> 02:07:13,900 - Ω, θα χρειαστούν μόνο λίγα δευτερόλεπτα. 2137 02:07:13,900 --> 02:07:15,327 Κουνήσου, Όλι. 2138 02:07:16,160 --> 02:07:17,890 - Δεν θέλω να με φωτογραφίζουν έτσι. 2139 02:07:17,890 --> 02:07:20,540 - Προσπάθησε ξανά, Όλι, συνέχισε πηγαίνετε μέχρι να πάρετε ένα καλό. 2140 02:07:20,540 --> 02:07:22,440 Ελάτε όλοι, ελάτε, χαμογελάστε τώρα. 2141 02:07:23,308 --> 02:07:24,736 Ερχομαι. 2142 02:07:34,810 --> 02:07:35,760 - Ωραία, κύριε. 2143 02:07:36,859 --> 02:07:39,030 Νομίζω ότι έχουμε αρκετά, κύριε Πρόεδρε. 2144 02:07:40,530 --> 02:07:41,952 Σας ευχαριστώ πολύ. 2145 02:07:41,952 --> 02:07:45,108 - Λοιπόν, σε ευχαριστώ, Όλι. 2146 02:07:45,108 --> 02:07:50,108 - Σ'αγαπώ, μπαμπά. 2147 02:08:57,650 --> 02:08:59,100 - Θα με διώξουν, Φρεντ; 2148 02:09:00,610 --> 02:09:01,510 Τι πιστεύεις; 2149 02:09:02,940 --> 02:09:05,080 - Αδύνατον να πω. 2150 02:09:05,080 --> 02:09:06,730 Δεν είμαι σίγουρος τι θα γίνει. 2151 02:09:09,340 --> 02:09:10,173 - Λοιπόν. 2152 02:09:11,988 --> 02:09:14,030 Αν θέλουν να με βάλουν φυλακή, ας τους βάλουν. 2153 02:09:19,900 --> 02:09:22,100 Τουλάχιστον θα μου έδινε χρόνο για να σκεφτώ. 2154 02:09:26,620 --> 02:09:27,470 Και γράφοντας, ε; 2155 02:09:30,490 --> 02:09:32,230 Ό,τι καλύτερο γράφτηκε από πολιτικούς 2156 02:09:32,230 --> 02:09:33,430 έχει γίνει από τη φυλακή. 2157 02:09:35,430 --> 02:09:39,020 Είναι αλήθεια, σκέψου το, εννοώ, Γκάντι. 2158 02:09:40,500 --> 02:09:43,820 Πάρτε τον Γκάντι, του Γκάντι ένα ενδιαφέρον παράδειγμα. 2159 02:09:43,820 --> 02:09:47,940 Δηλαδή, αν με στείλουν φυλακή 2160 02:09:47,940 --> 02:09:50,640 Θα είμαι κάπως πολιτικός φυλακισμένος όπως ο Γκάντι. 2161 02:09:52,750 --> 02:09:54,450 Και όπως αυτός έχω διωχθεί. 2162 02:09:56,530 --> 02:09:57,930 Διωκόμενος, δεν συμφωνείτε; 2163 02:09:59,690 --> 02:10:00,523 - Ναι. 2164 02:10:01,680 --> 02:10:02,630 - Διωκόμενος, Φρεντ. 2165 02:10:04,210 --> 02:10:06,063 - Αν κάποιος άλλος πρόεδρος είχε ερευνηθεί 2166 02:10:06,063 --> 02:10:07,946 τόσο αναλυτικά όσο εσύ, 2167 02:10:07,946 --> 02:10:10,010 Ο Θεός ξέρει τι θα είχε αποκαλυφθεί. 2168 02:10:13,350 --> 02:10:14,183 - Έτσι είναι. 2169 02:10:16,270 --> 02:10:18,910 - Ο Τύπος ήταν ιδιαίτερα σκληρός μαζί σου. 2170 02:10:20,690 --> 02:10:22,840 Όλοι οι συνήθεις περιορισμοί έχουν αγνοηθεί. 2171 02:10:24,730 --> 02:10:26,767 - Αυτό που έχει σημασία για μένα, Φρεντ, είναι η πίστη 2172 02:10:26,767 --> 02:10:29,330 και σεβασμό και στοργή από τους κοντινούς μου. 2173 02:10:30,170 --> 02:10:31,920 Οι άνθρωποι εδώ στον Λευκό Οίκο. 2174 02:10:33,959 --> 02:10:35,340 Μπαίνουν εδώ κλαίγοντας. 2175 02:10:37,390 --> 02:10:38,740 Θα έπρεπε να είμαι αυτός που κλαίει. 2176 02:10:40,180 --> 02:10:41,530 Δεν θέλω κανέναν να κλαίει. 2177 02:10:44,600 --> 02:10:45,800 Θα σου πω κάτι. 2178 02:10:48,572 --> 02:10:50,422 Ξέρεις τι έγινε χθες το βράδυ; 2179 02:10:53,420 --> 02:10:55,070 Χθες το βράδυ ο υπουργός Εξωτερικών 2180 02:10:56,560 --> 02:10:58,210 και Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών 2181 02:10:58,210 --> 02:10:59,960 έπεσαν στα γόνατα και προσευχήθηκαν. 2182 02:11:02,867 --> 02:11:04,680 Και θα σου πω και κάτι άλλο. 2183 02:11:07,730 --> 02:11:09,740 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς την οικογένειά μου. 2184 02:11:12,640 --> 02:11:13,970 Θεέ μου είμαι περήφανος για την οικογένειά μου. 2185 02:11:16,790 --> 02:11:18,510 Ήθελαν να παλέψω σε όλη τη διαδρομή. 2186 02:11:18,510 --> 02:11:19,580 Λοιπόν αυτό ήθελα. 2187 02:11:19,580 --> 02:11:20,530 Λοιπόν το ξέρεις. 2188 02:11:21,490 --> 02:11:22,790 Δεν έχω παραιτηθεί ποτέ. 2189 02:11:23,710 --> 02:11:24,543 Μισώ να τα παρατήσω. 2190 02:11:27,110 --> 02:11:28,260 Ένα χρόνο στο λύκειο 2191 02:11:30,360 --> 02:11:32,040 Έφτιαξα την ποδοσφαιρική ομάδα με το να είμαι 2192 02:11:32,040 --> 02:11:34,900 ο 11ος παίκτης που βγήκε για την ομάδα. 2193 02:11:37,390 --> 02:11:40,310 Δεν ήμουν πολύ καλός, αλλά δεν τα παράτησα. 2194 02:11:42,788 --> 02:11:44,050 Και έφτιαξα την ομάδα. 2195 02:11:46,040 --> 02:11:46,873 Και πίστα επίσης. 2196 02:11:50,140 --> 02:11:52,690 Θυμάμαι ότι υπήρχε ένας αγώνας ποδιών 2197 02:11:54,790 --> 02:11:57,010 ότι ήμουν σίγουρη που δεν μπορούσα να τελειώσω. 2198 02:11:58,040 --> 02:11:59,040 Αλλά πίεσα τον εαυτό μου. 2199 02:12:00,850 --> 02:12:02,150 Θεέ μου πίεσα τον εαυτό μου. 2200 02:12:05,760 --> 02:12:08,650 Δεν κέρδισα, αλλά δεν κέρδισα έλα και τελευταίος. 2201 02:12:10,770 --> 02:12:11,660 Δεν τα παράτησα. 2202 02:12:18,410 --> 02:12:19,720 - Είναι έτοιμοι για σένα στο Οβάλ Γραφείο τώρα, 2203 02:12:19,720 --> 02:12:21,200 Κύριε Πρόεδρε. 2204 02:12:21,200 --> 02:12:22,150 - Ευχαριστώ, Στιβ. 2205 02:12:47,060 --> 02:12:49,800 Ω, υπήρχε κάτι εσύ ήθελες να μου πεις, τι ήταν; 2206 02:12:51,580 --> 02:12:54,250 - Έλαβα μια κλήση από τον John Wilson, 2207 02:12:55,540 --> 02:12:56,850 Ο δικηγόρος του Μπομπ Χάλντεμαν. 2208 02:12:58,110 --> 02:12:58,943 - Ναι. 2209 02:13:01,870 --> 02:13:04,600 - Σχετικά με αυτό το θέμα της χάρης. 2210 02:13:04,600 --> 02:13:05,610 - Όχι συγγνώμη. 2211 02:13:06,719 --> 02:13:07,552 Καλά; 2212 02:13:08,800 --> 02:13:10,150 Τον παίρνεις τηλέφωνο, του το λες. 2213 02:13:11,760 --> 02:13:13,130 Δεν θα δοθεί χάρη 2214 02:13:14,410 --> 02:13:15,660 και αυτό είναι το τέλος. 2215 02:13:17,225 --> 02:13:18,058 Καλά; 2216 02:13:43,010 --> 02:13:44,460 Νομίζεις ότι κάνω το σωστό; 2217 02:13:44,460 --> 02:13:45,293 - Όχι κύριε. 2218 02:13:47,670 --> 02:13:48,590 - Με υποστηρίζεις; 2219 02:13:48,590 --> 02:13:49,423 - Ναι κύριε. 2220 02:13:50,680 --> 02:13:52,130 Αλλά πρέπει να μείνετε εκεί. 2221 02:13:58,850 --> 02:13:59,683 - Λοιπόν. 2222 02:14:02,160 --> 02:14:06,110 Έχω αποφασίσει. 2223 02:14:11,070 --> 02:14:12,650 - Δύο λεπτά στον αέρα. 2224 02:14:12,650 --> 02:14:14,230 - South Lawn Θα σε χρησιμοποιήσω για μια ομορφιά 2225 02:14:14,230 --> 02:14:16,260 μέχρι κατευθείαν τότε Θα δοκιμάσω στην κάμερα δύο 2226 02:14:16,260 --> 02:14:17,530 για μια λήψη της πόλης. 2227 02:14:17,530 --> 02:14:19,140 - Το επιτραπέζιο μικρόφωνο δεν λειτουργεί. 2228 02:14:19,140 --> 02:14:20,500 Βγάλτε μας τα δύο μικρόφωνα του 2229 02:14:20,500 --> 02:14:21,610 και έφερα ένα αντίγραφο ασφαλείας. 2230 02:14:21,610 --> 02:14:22,720 - Ωραία, ένα από τα δύο θρανία 2231 02:14:22,720 --> 02:14:24,320 είναι για backup πάντως. 2232 02:14:24,320 --> 02:14:26,050 Είναι το prompter έτοιμο και έτοιμο; - Ναι. 2233 02:14:26,050 --> 02:14:27,840 Οι διορθώσεις έγιναν. 2234 02:14:27,840 --> 02:14:28,673 -Εντάξει είσαι λίγο χαμηλά 2235 02:14:28,673 --> 02:14:29,770 στο γενικό κομμάτι της κάμερας δύο. 2236 02:14:29,770 --> 02:14:31,908 Χρειάζεστε περισσότερο φως στο... 2237 02:14:31,908 --> 02:14:34,000 - Έχουν ρυθμιστεί σωστά αυτά τα φώτα; 2238 02:14:34,000 --> 02:14:34,950 Είναι λίγο πολύ ψηλά, 2239 02:14:34,950 --> 02:14:36,890 λάμπουν λίγο στα μάτια μου. 2240 02:14:36,890 --> 02:14:38,480 Σίγουρος. 2241 02:14:38,480 --> 02:14:40,810 Ω ευχαριστώ, ευχαριστώ, δεν πειράζει. 2242 02:14:42,510 --> 02:14:44,040 - Ναι πες του υπάρχει ακόμα μια σκιά, 2243 02:14:44,040 --> 02:14:44,873 βλέπουμε μια σκιά. 2244 02:14:44,873 --> 02:14:46,370 - Ένα λεπτό για τον αέρα. - Εντάξει, φαίνεται καλό. 2245 02:14:46,370 --> 02:14:48,603 Είναι έτοιμος για εμάς, ξέρει να κάνει σύνθημα; 2246 02:14:48,603 --> 02:14:49,600 Θα τον παρακινήσουν να μιλήσει 2247 02:14:49,600 --> 02:14:52,000 στις 40 μετά την ώρα. 2248 02:14:54,040 --> 02:14:55,350 - Ο φίλος μου στον Όλι αρέσει πάντα 2249 02:14:55,350 --> 02:14:56,950 να με βγάλει πολλές φωτογραφίες. 2250 02:14:57,880 --> 02:15:00,545 Φοβάμαι ότι θα με πιάσει να μαζεύω τη μύτη μου. 2251 02:15:04,015 --> 02:15:06,900 Αλλά δεν θα τύπωνε αυτό, θα ήθελες Ottie; 2252 02:15:06,900 --> 02:15:08,750 Εννοώ τον Όλι. - Όχι κύριε. 2253 02:15:10,220 --> 02:15:13,220 - Α, φτάνει, όχι άλλο φωτογραφίες, φτάνει. 2254 02:15:13,220 --> 02:15:15,900 - 30 δευτερόλεπτα για τον αέρα και 110 για το pres. 2255 02:15:15,900 --> 02:15:17,620 - Είναι η Μυστική Υπηρεσία στο δωμάτιο; 2256 02:15:17,620 --> 02:15:18,735 - Ναι κύριε, μόνο εγώ κύριε. 2257 02:15:18,735 --> 02:15:21,290 - Αλ. - Έναρξη αντίστροφης μέτρησης. 2258 02:15:21,290 --> 02:15:22,123 10, εννέα-- 2259 02:15:22,123 --> 02:15:22,956 - Δεν χρειάζεται να μείνεις, σωστά; 2260 02:15:22,956 --> 02:15:24,450 - Ναι κύριε. - Οκτώ, επτά-- 2261 02:15:24,450 --> 02:15:25,946 - Είσαι υποχρεωμένος; - Έξι, πέντε - 2262 02:15:25,946 --> 02:15:29,010 - Ναι κύριε. - Τέσσερα, τρία, δύο... 2263 02:15:29,010 --> 02:15:30,572 - Μην ανησυχείς. - Ένα. 2264 02:15:30,572 --> 02:15:31,838 - Πλάκα έκανα. 2265 02:15:32,830 --> 02:15:34,160 - 10 προς τον πρ. 2266 02:15:34,160 --> 02:15:39,160 10, εννέα, οκτώ, επτά, έξι, πέντε, τέσσερα, 2267 02:15:41,438 --> 02:15:44,180 τρία, δύο, ένα. 2268 02:15:44,180 --> 02:15:45,210 - Σήμα τον πρ. 2269 02:15:45,210 --> 02:15:46,043 - Καλησπέρα. 2270 02:15:47,700 --> 02:15:49,920 Είναι η 37η φορά που σου μιλάω 2271 02:15:49,920 --> 02:15:50,890 από αυτό το γραφείο. 2272 02:15:51,900 --> 02:15:54,180 Εκεί που έχουν παρθεί τόσες πολλές αποφάσεις 2273 02:15:54,180 --> 02:15:56,330 που έχουν διαμορφώσει το ιστορία του έθνους μας. 2274 02:15:57,980 --> 02:15:59,520 Από τις συζητήσεις που έχω κάνει 2275 02:15:59,520 --> 02:16:02,180 με τους ηγέτες του Κογκρέσου και άλλους, 2276 02:16:02,180 --> 02:16:05,338 Έχω καταλήξει στο συμπέρασμα ότι επειδή του θέματος Watergate, 2277 02:16:05,338 --> 02:16:09,000 Μπορεί να μην έχω το υποστήριξη του συνεδρίου 2278 02:16:09,000 --> 02:16:10,550 που θα το θεωρούσα απαραίτητο 2279 02:16:11,610 --> 02:16:13,870 να στηρίξει τις δύσκολες αποφάσεις 2280 02:16:13,870 --> 02:16:16,460 και εκτελεί τα καθήκοντα του γραφείου αυτού 2281 02:16:16,460 --> 02:16:19,060 με τον τρόπο τα συμφέροντα του έθνους θα απαιτήσει. 2282 02:16:21,930 --> 02:16:26,740 Ως εκ τούτου, θα παραιτηθώ από την προεδρία 2283 02:16:26,740 --> 02:16:28,090 ισχύει αύριο το μεσημέρι. 2284 02:16:29,020 --> 02:16:33,749 Ο αντιπρόεδρος Ford θα να ορκιστεί πρόεδρος 2285 02:16:33,749 --> 02:16:35,967 εκείνη την ώρα σε αυτό το γραφείο. 2286 02:16:42,900 --> 02:16:43,970 - Κυρίες και κύριοι, 2287 02:16:43,970 --> 02:16:46,510 ο Πρόεδρος του Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής 2288 02:16:46,510 --> 02:16:47,767 και η κυρία Νίξον. 2289 02:16:50,670 --> 02:16:52,840 Ο κύριος και η κυρία Ντέιβιντ Αϊζενχάουερ. 2290 02:16:54,030 --> 02:16:56,157 Ο κύριος και η κυρία Έντουαρντ Κοξ. 2291 02:17:40,635 --> 02:17:42,552 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 2292 02:17:51,170 --> 02:17:54,590 Μέλη του υπουργικού συμβουλίου, μέλη του προσωπικού μας στον Λευκό Οίκο, 2293 02:17:55,816 --> 02:17:57,220 όλοι οι φίλοι μας εδώ. 2294 02:17:59,380 --> 02:18:01,420 Είστε εδώ σήμερα για να μας αποχαιρετήσετε 2295 02:18:02,980 --> 02:18:05,940 και δεν έχουμε καλό λέξη για αυτό στα αγγλικά. 2296 02:18:05,940 --> 02:18:08,270 Το καλύτερο είναι το au revoir. 2297 02:18:11,510 --> 02:18:12,610 Θα σας ξαναδούμε. 2298 02:18:14,698 --> 02:18:16,990 Κοιτάζω εδώ γύρω βλέπω τόσα πολλά 2299 02:18:19,340 --> 02:18:21,090 άτομα στο προσωπικό που γνωρίζετε εγώ 2300 02:18:22,650 --> 02:18:25,100 θα έπρεπε να ήταν από εσάς γραφείο και χειραψία. 2301 02:18:27,410 --> 02:18:29,040 Και θα μου άρεσε να σου έχω μιλήσει 2302 02:18:29,040 --> 02:18:32,390 και ανακάλυψε πώς να διοικήσει τον κόσμο. 2303 02:18:34,750 --> 02:18:38,320 Όλοι θέλουν πάντα πείτε στον πρόεδρο τι να κάνει 2304 02:18:38,320 --> 02:18:40,680 και αγόρι, πρέπει να του το πουν πολλές φορές. 2305 02:18:42,830 --> 02:18:43,930 Αλλά θέλω να ξέρεις 2306 02:18:47,200 --> 02:18:49,050 ότι τον καθένα από εσάς ξέρω 2307 02:18:50,160 --> 02:18:51,960 είναι απαραίτητο για αυτήν την κυβέρνηση. 2308 02:18:55,680 --> 02:18:58,990 Είμαι περήφανος για αυτό υπουργικό συμβούλιο, είμαι περήφανος για μας 2309 02:18:58,990 --> 02:18:59,890 Προσωπικό του Λευκού Οίκου. 2310 02:19:02,650 --> 02:19:04,780 Όπως είπα χθες το βράδυ, σίγουρα, 2311 02:19:06,150 --> 02:19:08,800 έχουμε κάνει κάποια πράγματα λάθος σε αυτή τη διοίκηση 2312 02:19:09,880 --> 02:19:13,040 και ο κορυφαίος πάντα αναλαμβάνει την ευθύνη 2313 02:19:13,040 --> 02:19:14,390 και δεν το έχω βάλει ποτέ. 2314 02:19:16,530 --> 02:19:20,680 Θα ήθελα όμως να πω μπορούμε να είμαστε περήφανοι για αυτό. 2315 02:19:20,680 --> 02:19:25,450 Πεντέμισι χρόνια και όχι ένας άντρας ή γυναίκα 2316 02:19:25,450 --> 02:19:27,660 μπήκε σε αυτή τη διοίκηση και την παράτησε 2317 02:19:28,710 --> 02:19:31,360 με περισσότερα από αυτόν τον κόσμο αγαθά από όταν μπήκε. 2318 02:19:32,360 --> 02:19:37,360 Ούτε άντρας ούτε γυναίκα ποτέ κέρδος με δημόσια δαπάνη 2319 02:19:39,390 --> 02:19:42,350 ή στο κοινό μέχρι, και αυτό λέει κάτι για σένα. 2320 02:19:44,140 --> 02:19:45,270 Λάθη, ναι. 2321 02:19:46,420 --> 02:19:47,870 Αλλά για προσωπικό όφελος, ποτέ. 2322 02:19:49,708 --> 02:19:51,330 Έκανες αυτό που πίστευες. 2323 02:19:53,540 --> 02:19:55,190 Άλλοτε σωστά, άλλοτε λάθος. 2324 02:19:56,990 --> 02:19:59,090 Και εύχομαι μόνο να ήμουν ένας πλούσιος άνθρωπος. 2325 02:20:01,000 --> 02:20:04,360 επί του παρόντος, Πρέπει να βρω έναν τρόπο 2326 02:20:04,360 --> 02:20:05,660 να πληρώσω τους φόρους μου. 2327 02:20:12,730 --> 02:20:16,450 Και αν ήμουν, θα το έκανα ήθελα να σε ανταμείψω 2328 02:20:17,670 --> 02:20:21,410 για τις θυσίες που όλοι έχετε φτιάξει 2329 02:20:21,410 --> 02:20:22,560 να υπηρετήσει στην κυβέρνηση. 2330 02:20:28,060 --> 02:20:29,450 Υπάρχει ένα πράγμα που θα ήθελα για σένα 2331 02:20:29,450 --> 02:20:30,750 να πεις στους νέους σου. 2332 02:20:32,700 --> 02:20:34,150 Ξέρεις, άνθρωποι μπαίνουν και, 2333 02:20:36,600 --> 02:20:38,620 και πες, τι θα πω στα παιδιά μου; 2334 02:20:41,000 --> 02:20:45,980 Και κοιτάζουν τριγύρω και βλέπουν τα λάθη 2335 02:20:45,980 --> 02:20:46,813 που γίνονται. 2336 02:20:48,890 --> 02:20:50,940 Έχουν την εντύπωση ότι όλοι είναι εδώ 2337 02:20:50,940 --> 02:20:53,090 για το σκοπό της φτερώνοντας τη δική του φωλιά. 2338 02:20:54,450 --> 02:20:56,490 Γι' αυτό έθεσα αυτό το προηγούμενο σημείο, 2339 02:20:56,490 --> 02:20:58,190 όχι σε αυτή τη διοίκηση, 2340 02:20:58,190 --> 02:21:00,140 ούτε ένας άνδρας ή γυναίκα. 2341 02:21:05,660 --> 02:21:09,550 Και τους λέω, ε, 2342 02:21:09,550 --> 02:21:11,490 υπάρχουν πολλές καλές καριέρες. 2343 02:21:13,010 --> 02:21:18,010 Αυτή η χώρα χρειάζεται καλό αγρότες, καλοί επιχειρηματίες, 2344 02:21:19,770 --> 02:21:20,603 καλοί υδραυλικοί. 2345 02:21:25,610 --> 02:21:26,710 Θυμάμαι τον γέρο μου. 2346 02:21:35,610 --> 02:21:37,710 Νομίζω ότι θα τον έλεγαν κάπως 2347 02:21:39,310 --> 02:21:40,600 ανθρωπάκι, απλός άνθρωπος. 2348 02:21:44,500 --> 02:21:46,450 Ωστόσο, δεν έβλεπε τον εαυτό του έτσι. 2349 02:21:47,700 --> 02:21:48,760 Ξέρεις τι ήταν; 2350 02:21:51,160 --> 02:21:52,900 Πρώτα ήταν αυτοκινητιστής τραμ. 2351 02:21:53,923 --> 02:21:55,170 Τότε ήταν αγρότης. 2352 02:21:56,750 --> 02:21:58,400 Τότε είχε ένα ράντσο λεμονιών. 2353 02:21:59,550 --> 02:22:03,570 Ήταν το πιο φτωχό λεμόνι ράντσο στην Καλιφόρνια, 2354 02:22:03,570 --> 02:22:04,540 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω. 2355 02:22:06,420 --> 02:22:08,370 Το πούλησε πριν βρουν λάδι πάνω του. 2356 02:22:18,600 --> 02:22:19,850 Και τότε ήταν μπακάλης. 2357 02:22:22,470 --> 02:22:24,720 Ήταν όμως σπουδαίος άνθρωπος γιατί έκανε τη δουλειά του 2358 02:22:26,730 --> 02:22:28,530 και κάθε δουλειά μετράει μέχρι το τέλος, 2359 02:22:29,430 --> 02:22:30,830 ανεξάρτητα από το τι συνέβη. 2360 02:22:36,918 --> 02:22:41,918 Κανείς δεν θα γράψει ποτέ βιβλίο μάλλον για τη μητέρα μου. 2361 02:22:45,920 --> 02:22:49,210 Λοιπόν, υποθέτω ότι όλοι θα μπορούσατε πες το για τη μητέρα σου. 2362 02:22:51,020 --> 02:22:52,120 Η μητέρα μου ήταν αγία. 2363 02:22:57,090 --> 02:22:58,070 Και τη σκέφτομαι 2364 02:23:01,300 --> 02:23:06,300 δύο αγόρια που πεθαίνουν από φυματίωση, θηλάζει άλλους τέσσερις 2365 02:23:06,500 --> 02:23:09,040 για να μπορέσει να πάρει φροντίδα του μεγαλύτερου αδελφού μου 2366 02:23:10,470 --> 02:23:11,820 για τρία χρόνια στην Αριζόνα. 2367 02:23:14,530 --> 02:23:15,630 Και βλέποντάς τους να πεθαίνουν. 2368 02:23:18,340 --> 02:23:20,640 Και όταν το πέθαναν ήταν σαν ένα δικό της. 2369 02:23:25,550 --> 02:23:26,383 Ναί. 2370 02:23:29,020 --> 02:23:32,320 Δεν θα έχει γραμμένα βιβλία για αυτήν. 2371 02:23:34,400 --> 02:23:35,460 Ήταν όμως αγία. 2372 02:23:48,080 --> 02:23:51,270 Τώρα όμως κοιτάμε στο μέλλον. 2373 02:23:53,970 --> 02:23:56,411 Όπως γνωρίζετε, μου αρέσει να διαβάζω βιβλία. 2374 02:23:58,122 --> 02:24:00,520 Δεν είμαι μορφωμένος αλλά διαβάζω βιβλία. 2375 02:24:02,730 --> 02:24:07,200 Και εδώ είναι ένα μικρό απόσπασμα από τον Θοδωρή Ρούσβελτ βρήκα 2376 02:24:09,610 --> 02:24:13,753 ενώ διάβαζα το τελευταίο μου νύχτα στον Λευκό Οίκο. 2377 02:24:16,430 --> 02:24:19,760 Και αυτό το απόσπασμα είναι για έναν νεαρό άνδρα. 2378 02:24:21,820 --> 02:24:23,810 Ήταν ένας νεαρός δικηγόρος από τη Νέα Υόρκη 2379 02:24:23,810 --> 02:24:28,470 και παντρεύτηκε ένα υπέροχο κορίτσι και απέκτησαν 2380 02:24:28,470 --> 02:24:31,580 μια υπέροχη κόρη και τότε ξαφνικά πέθανε. 2381 02:24:34,180 --> 02:24:39,180 Και ιδού τι έγραψε, αυτό ήταν στο ημερολόγιο. 2382 02:24:40,820 --> 02:24:45,820 Είπε, ήταν όμορφο σε πρόσωπο και μορφή 2383 02:24:45,890 --> 02:24:48,470 και πιο αγαπητό ακόμα στο πνεύμα. 2384 02:24:50,330 --> 02:24:54,530 Ως λουλούδι μεγάλωσε και ως α όμορφο νεαρό λουλούδι, πέθανε. 2385 02:24:56,860 --> 02:24:58,650 Και όταν πέθανε το πιο αγαπημένο της καρδιάς μου, 2386 02:25:00,240 --> 02:25:02,720 το φως έφυγε για πάντα από τη ζωή μου. 2387 02:25:06,750 --> 02:25:10,110 Αυτός ήταν ο Θοδωρής Ρούσβελτ στα είκοσί του. 2388 02:25:12,940 --> 02:25:15,290 Νόμιζε ότι το φως είχε άφησε τη ζωή του για πάντα. 2389 02:25:18,050 --> 02:25:18,883 Αλλά συνέχισε. 2390 02:25:20,727 --> 02:25:23,200 Και όχι μόνο έγινε πρόεδρος, 2391 02:25:23,200 --> 02:25:26,070 αλλά ως πρώην πρόεδρος, υπηρέτησε την πατρίδα του, 2392 02:25:27,330 --> 02:25:31,470 πάντα στην αρένα, θυελλώδης, δυνατό, μερικές φορές λάθος. 2393 02:25:34,400 --> 02:25:35,250 Αλλά ήταν άντρας. 2394 02:25:38,605 --> 02:25:39,870 Και καθώς φεύγω, 2395 02:25:43,090 --> 02:25:47,040 Νομίζω ότι αυτό είναι κάτι που όλοι μας, 2396 02:25:49,003 --> 02:25:49,953 πρέπει να θυμόμαστε. 2397 02:25:52,450 --> 02:25:55,990 Νομίζουμε ότι όταν κάποιος αγαπημένος μας πεθαίνει, 2398 02:25:55,990 --> 02:25:58,180 νομίζουμε ότι όταν χάνουμε εκλογές, 2399 02:25:58,180 --> 02:26:02,173 νομίζουμε ότι όταν υποφέρουμε μια ήττα, όλα έχουν χαθεί. 2400 02:26:04,820 --> 02:26:09,180 Νομίζουμε, όπως είπε η TR, το φως είχε φύγει για πάντα από τη ζωή του. 2401 02:26:09,180 --> 02:26:10,013 Όχι έτσι. 2402 02:26:10,910 --> 02:26:12,940 Είναι μόνο μια αρχή, πάντα. 2403 02:26:16,430 --> 02:26:18,500 Οι νέοι πρέπει να το γνωρίζουν, οι παλιοί πρέπει να το ξέρουν, 2404 02:26:18,500 --> 02:26:21,930 πρέπει πάντα να μας συντηρεί. 2405 02:26:25,400 --> 02:26:28,180 Γιατί το μεγαλείο δεν έρχεται όταν τα πράγματα 2406 02:26:28,180 --> 02:26:33,180 να σου πάνε πάντα καλά, αλλά το μεγαλείο έρχεται 2407 02:26:35,640 --> 02:26:38,240 και είσαι πραγματικά δοκιμασμένος όταν χτυπάς, 2408 02:26:39,120 --> 02:26:42,690 όταν απογοητεύσεις έλα, όταν έρθει η θλίψη. 2409 02:26:45,750 --> 02:26:49,530 Γιατί μόνο αν έχεις ήταν στη βαθύτερη κοιλάδα 2410 02:26:49,530 --> 02:26:52,650 μπορείς να μάθεις ποτέ πόσο υπέροχο είναι 2411 02:26:52,650 --> 02:26:54,150 να είναι στο ψηλότερο βουνό. 2412 02:26:59,470 --> 02:27:02,640 Και έτσι σας λέω αυτή την ευκαιρία καθώς φεύγουμε, 2413 02:27:06,180 --> 02:27:08,630 φεύγουμε περήφανοι για το ανθρώπους που στάθηκαν δίπλα μας 2414 02:27:09,790 --> 02:27:13,860 και δούλεψε για μας και υπηρέτησαν την κυβέρνησή τους. 2415 02:27:16,200 --> 02:27:18,450 Θέλουμε να είστε περήφανοι από αυτά που έχετε κάνει. 2416 02:27:20,150 --> 02:27:22,460 Θέλουμε να συνεχίσετε να υπηρετήσει στην κυβέρνηση 2417 02:27:22,460 --> 02:27:23,510 αν αυτή είναι η επιθυμία σου. 2418 02:27:24,891 --> 02:27:27,900 Να δίνεις πάντα τον καλύτερό σου εαυτό, μην απογοητεύεσαι ποτέ, 2419 02:27:27,900 --> 02:27:28,733 μην είσαι ποτέ μικροπρεπής. 2420 02:27:32,390 --> 02:27:33,223 Να θυμάσαι πάντα, 2421 02:27:35,465 --> 02:27:40,153 άλλοι μπορεί να σε μισούν, αλλά το αυτοί που σε μισούν δεν μπορούν να κερδίσουν 2422 02:27:42,748 --> 02:27:44,948 εκτός αν τους μισείς. 2423 02:27:47,364 --> 02:27:49,543 Και μετά καταστρέφεις τον εαυτό σου.